What is the translation of " GRACIOUS " in Hungarian?

• kegyes
• kegyelmes
• kedves
• irgalmas
• nagylelkű
• szívélyes
• ég
• nyájas
• könyörülõ
• könyörülő
• jóságos
• isten

Examples of using Gracious in English and their translations into Hungarian

Good gracious.
Jó ég!

You would have been gracious?
Te nyájas lennél?

Good gracious!
Te jó isten!

Your wife Barbara is most gracious.
A feleséged, Barbara, nagyon szívélyes.

Very gracious of you.
Nagyon nagylelkű vagy.

And you will be gracious.
És nyájas leszel.

Oh, good gracious, help us out!
Óh, Jó Ég, mentsmeg minket!

When you cry unto me I will hear because I AM gracious.
Ha hozzám kiált, meghallgatom, mert irgalmas vagyok.

Oh, good gracious, no!
Ó, te jó ég, dehogy is!

Gracious offer, but I can't accept.
Nagylelkű ajánlat, de nem fogadhatom el.

In any case… we must be gracious hosts, ne?
Mindenesetre… szívélyes házigazdáknak kell lennünk, nem?

Oh, how gracious of you, husband.
Ó, mennyire szívélyes tőled, férj.

Luther had the question,“How can I get a gracious God?”.
Luther kérdése az volt, hogy„hogyan találok irgalmas Istent?”.

That was gracious of me, don't you think?
EZ nagylelkű volt tőlem, ne gondolja?

Minister Duverney, I'm happy to accept your gracious apology.
Duverney miniszter úr, elfogadom szívélyes bocsánatkérését.

Do be gracious as God has been gracious to you.
Légy nagylelkű, ahogyan Isten is nagylelkű hozzád.

The Lord make his face to shine upon her and be gracious to her.
Az Úr mutassa felé ragyogó arcát- és legyen irgalmas hozzá.

Valentina was a gracious hostess very helpful and kind.
Valentina volt nyájas háziasszony nagyon kedves és segítőkész.

The Lord make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee.
Az Úr arca ragyogjon terád, és legyen tehozzád irgalmas.

Women, in turn, try to be as gracious and elegant in the eyes of men.
Nők, viszont megpróbál olyan kedves és elegáns az emberek szemében.

For Luther, the important question was“how can I find a gracious God?”.
Luther kérdése az volt, hogy„hogyan találok irgalmas Istent?”.

And you have only been kind and gracious, which makes it even worse.
És te mindvégig kedves és szívélyes voltál, amitől csak rosszabb.

It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.
Bizony, ha én hozzám kiált, meghallgatom; mert én irgalmas vagyok.

I have been a gracious host while you have been rude, sullen, and dull.
Én szívélyes házigazda voltam, te pedig goromba, durcás és unalmas.

I found the Great Khan's brother to be a gracious host, as Prince Jingim reported.
A nagykán öccse nagylelkű vendéglátó, ahogy azt Cseng Cung herceg is mondta.

Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.
Könyörülõ és irgalmas az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmû.

Let my words be refreshing, gracious, and always reflect You well!
Hadd legyen a beszédem frissítő, nyájas, és hadd tükrözzön mindig jól Téged!

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
Könyörülõ és irgalmas az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmû.

Anita and Georg are very friendly and gracious hosts, reliable and fast in communication.
Anita és Georg nagyon barátságos és kedves házigazdák, megbízhatóan és gyorsan a kommunikáció.

Barbara and Massimo are enthusiastic, gracious hosts, although we are English speakers and they are not;
Barbara és Massimo lelkes, kedves házigazdák, bár az angol beszélők, és ezek nem;