What is the translation of " GROWS ON TREES " in Hungarian?

• a fákon nő
• a fán terem
• nő a fán

Examples of using Grows on trees in English and their translations into Hungarian

Spaghetti grows on trees.
Fákon nő a spagetti.

How about a power source that literally grows on trees?
Legyen inkább egy energiaforrás, ami szó szerint a fán terem.

Where beer grows on trees.
Sörkert: ahol a sörfák nőnek.

I am speaking, of course, of the fruit that grows on trees.
Most természetesen csak azokról a gyümölcsökről beszélek, amelyek fán teremnek.

You think it grows on trees, don't you?
Azt hiszi, a fán terem, mi?

And healthy food, stuff that grows on trees.
És egészséges ételt, mindent, ami fán terem.

And fruits grows on trees, right?
A gyümölcsök pedig a fákon teremnek, igaz?

Coffee is actually a fruit that grows on trees.
A valóságban azonban a gyümölcs nő a fán.

The sun shines, the birds sing, food grows on trees, even the ILF is friendly, or used to be.
Süt a nap, énekelnek a madarak, az élelem a fákon terem, még az IÉF is barátságos, vagy az volt.

According to reports from DNA to compare this plant grows on trees.
A jelentések szerint a DNS-ből összehasonlítani ezt növény nő a fán.

Do you think money grows on trees?
Azt hiszi a pénz a fán terem?

Kids Boo Bee and adore sweets, but parents limit kids to not soured teeth and then the kids go to bed and dream to get into the garden, where there is no fruit, and candy grows on trees.
Gyerekek Boo Bee és imádni édesség, de a szülők korlátozzák a gyerekek nem savanyított fogakat, majd a gyerekek ágyba és álom bejutni a kertbe, ahol nincs gyümölcs és édesség nő a fán.

It's not as if money grows on trees, here!
Itt pedig mintha fán teremne a pénz!

Us kids today, I will tell you, we seem to think money grows on trees.
Nekünk ma gyerekeknek, elmondom, mi akik úgy gondoljuk hogy a pénz a fákon nő.

Fruit naturally grows on trees.
A gyümölcs természetesen növekszik a fán.

Misteleta(a sweet dessert wine) and horchata(a drink made from tiger nuts, the sort that grows on Trees), are both typical of the region.
A Misteleta(édes desszertbor) és a horchata(a tigrisekből készült ital, amely a fákon nő), mindkettő jellemző a régióban.

We hear about these city kids who think that wool grows on trees or that cheese comes from a plant.
Hallottunk már olyan városi srácokról, akik azt hiszik, hogy a gyapjú fán terem, vagy a sajt növényből készül.

Do you think money just grows on trees?
Azt hiszed a pénz a fákon nő?

So do you believe money grows on trees?
Azt hiszed, a pénz a fákon terem?

It's like butter that grows on trees.
Olyan, mint a vaj, amely a fákon nő.

Hard times grow on trees, it seems.
Nehéz idök, a fák nönek, úgy tünik.

I suppose you think that cars grow on trees!
Szerinted az autók a fán teremnek?

Both are fruit, and both grow on trees but there are also fundamental differences.
Mindkettő gyümölcs, de teljesen különböző fákon nőnek fel és ízlésük is eltérő.

Money may not grow on trees, but gold does!
Pénz nem nőhet a fákra, de a jó kívánságok igen!

You think toilets grow on trees?
Szerinted a vécék a fán teremnek?

Money might not grow on trees but it may well….
Pénz nem nőhet a fákra, de a jó kívánságok igen!….

Papaya fruits grow on trees, have a cylindrical shape elongated to 20 centimeters in length.
Papaya gyümölcsökből nőnek a fák, van egy henger alakú, hosszúkás 20 centiméter hosszú.

A place where your cinnamon toast Italian hoagies grow on trees.
Ott a fahéjas pirítósos olasz szendvicsek a fákon nőnek.

Do you think poison apples grow on trees?
Gondolod, hogy a mérgezett almák fákon teremnek?

Turned out the only fruits in Agrestic, besides my son, grow on trees.
Kiderült, hogy az egyedüli buzik a fiamon kívül a fákon nõnek.