What is the translation of " HAS A CONTRACT " in Hungarian?

• szerződése van
• rendelkezik szerződéssel
• szerződésben áll

Examples of using Has a contract in English and their translations into Hungarian

Everyone has a contract!
Mindenkinek van egy szerződése.

Romain has a contract for next year already and it is just a matter of confirmation.
Romain rendelkezik szerződéssel a következő évre, és mindez csak megerősítés kérdése.

The new guy has a contract.
Szerződtettek egy új pasast.

Martial has a contract with United and the club don't want to sell him.
A fiatal védőnk élő szerződéssel rendelkezik, és a klub nem szeretné eladni.

Sebastian Vettel has a contract.
Sebastian Vettel- szerződése van.

The kid has a contract with Re-Kon.
A kölyöknek szerződése van Re-Kon-al.

Interest has been expressed, but he has a contract with Liverpool.
Náluk is megbicsaklott valami, pedig a Liverpoollal is szerződésben álltak.

For example, has a contract in place for the next seven years.
Erre szerződése van az önkormányzatnak az elkövetkező 7 évre.

Monsieur Cyphre has a contract.
Monsieur Cyphre-nek van egy szerződése.

Peka Kroef has a contract for telephone& technical support with a guaranteed response time of less than 4 hours.
A Peka Kroefnek szerződése van a telefonos és technikai támogatásra, legfeljebb 4 órás válaszidővel.

The German already has a contract for next year.
De a németnek szerződése van a következő évre….

Leo Messi has a contract through to the 2020/21 season, but the player is able to leave Barca before the final season.
Leo Messi a 2020/21-es idény végéig rendelkezik szerződéssel, de az utolsó szezon előtt szabadon elhagyhatja a Barcelonát.

The Spanish grand prix has a contract until 2011.
A Magyar Nagydíj jelenleg 2011-ig rendelkezik szerződéssel.

A bank has a contract with a client to provide a bank account and a personal loan.
Egy bank szerződésben áll egy ügyféllel, amelynek keretében bankszámlát és személyi kölcsönt biztosít az illetőnek.

A West Ham spokesperson said:"Marko has a contract and we fully expect him to honour it.
A klub szóvivője azonban úgy nyilatkozott,„Markónak szerződése van velünk és elvárjuk, hogy ezt tiszteletben tartsa.

The company has a contract with Tatra Bank to provide liability for the customs debt and its insurance by Union-insurance company.
Cégünknek érvényes szerződése van a Tatra banka-val a vámteherért való kezességre, és ennek bebiztosítása az Union poisťovňa biztosítóval.

Our company is dealing with health tourism, which has a contract with the leader professor of Kyev City Clinical, prof.
Cégünk egy gyógyturizmus közvetítő vállalkozás, mely szerződésben áll a'Kiev City Clinical Hospital' vezető professzorával dr. prof.

ReachNow has roughly 100 professional drivers, who work for a third-party company that BMW has a contract with.
A ReachNow-nak közel 100 teljes állású sofőrje van, akik egy harmadik vállalatnál dolgoznak, amellyel a BMW -nek szerződése van.

Rostelecom has a contract with MOBI.
A Rostelecom szerződéssel rendelkezik a MOBI.

Our Company has a contract with the administrator of the data center; the contact provides for processing of this type of data.
Vállalatunk szerződésben áll az adatállomány-központ adminsztriátorával, amely szerződés lehetővé teszi ilyen jellegű adatok kezelését.

Passenger can submit claim to air carrier with which passenger has a contract or from that actually operating the flight, if they are different.
Kárigényét ahhoz a légitársasághoz nyújthatja be, amellyel szerződése van, vagy ahhoz, amely ténylegesen működteti a járatot, amennyiben a kettő különbözik.

The Lorman group has a contract with every researcher we employ, so anything that Dr. Hoke worked on is owned by the company.
A Lorman csoportnak szerződése van minden alkalmazott kutatójával, szóval bármin dolgozott is Dr. Hoke, az a cég tulajdona.

In addition to these satellite plans, Loon, a subsidiary of Google, has a contract to provide Internet to remote areas of the Amazon rainforest in Peru from stratospheric balloons.
Ezeken kívül a Loon cégnek, a Google leányvállalatának, szerződése van arról, hogy olyan távoli területeken, mint az amazonasi esőerdő, illetve Peru térsége, a sztratoszférában elhelyezett légköri ballonok segítségével biztosítanak majd internet kapcsolatot.

You work for a company that has a contract with the U.S. military, and you keep it secret from your very own wife, do you not?
Olyan cégnek dolgozik, amelynek a hadsereggel van szerződése, és ezt titokban tartotta a felesége elől, ugye?

EA Sports, which also has a contract with the player, made similar comments.
Az EA Sports, amely szintén szerződésben áll a focistával, hasonlóképpen aggodalmainak adott hangot.

Find a doctor(Vertragsarzt) who has a contract with one of Austria's regional health insurance fund(Gebietskrankenkasse).
Olyan orvoshoz forduljon, aki szerződésben áll Ausztria valamelyik regionális egészségbiztosítási irodájával(Gebietskrankenkasse).

When a vendor has been evaluated and a retailer has a contract for food items, they expect that the goods supplied to them to be produced by the vendor using the criteria written into the contract..
Ha egy értékesítőt értékeltek, és egy kiskereskedőnek szerződés van az élelmiszerekkel kapcsolatban, azt várják, hogy az általuk szállított árukat az eladó adja meg a szerződésben szereplő kritériumok alapján.