What is the translation of " HE'S GOT TO GO " in Hungarian?

• kell mennie

Examples of using He's got to go in English and their translations into Hungarian

He's got to go!
Takarodjon innét!

Sorry, he's got to go.
Sajnálom, el kell vinnünk.

He's got to go.
Jó, el kell mennie.

And your guy on lead, he's got to go.
És a szólógitárosnak, neki kell mennie.

But he's got to go.
De mennie kell!

This is for Henry because he's got to go to work.".
Ez Henrynek szól, mert el kell mennie dolgozni.".

He's got to go home.
Haza kell mennie.

Malcolm falls off, he's got to go back.
Malcolm leesik, van neki, hogy menjen vissza.

He's got to go south.
Hogy délre kell mennie.

But you know he's got to go to prison, right?
De… Tudjátok, hogy börtönbe megy, ugye?

He's got to go, brother.
Mennie kell, testvér.

The one that got stabbed… He's got to go somewhere.
Annak, akit leszúrtak, mennie kell valahova.

He's got to go inside, Mom.
Közel kell mennie, anya.

And every time we do, somebody's water breaks and he's got to go.
És minden alkalommal valakinek elfolyik a magzatvize, neki meg el kell mennie.

Sir, he's got to go!
Uram, ki kell mennie!

He's got to go and that's it.
Mennie kell, ez minden.

Look, he's got to go.
Nézd, neki mennie kell.

He's got to go to hospital!
Kórházba kell vinni!

Maybe he's got to go somewhere.
Talán máshol van dolga.

He's got to go back to the ground!
Vissza kell mennie a padlóra!

In which case, he's got to go, because I answer to him.
Ebben az esetben neki kell mennie, mert ő meg felettem áll.

He's got to go with his brothers and.
Együtt kell mennie a testvéreivel, és.

He tells me he's got to go south for a month. He's sick.
Azt mondja, hogy délre kell mennie egy hónapra, mert beteg.

He's got to go as fast as possible.
Olyan gyorsan kell mennie, ahogy csak bír.

It's all right, Annie love, he's got to go, he's a family man, he's got bairns to take care of.
Nem baj, Annie, mennie kell, családos ember, vigyáznia kell a gyerekekre.

He's got to go to the girls himself.
Neki kell elmennie a lányokhoz.

Yes, he's got to go sailing.
Igen, vitorlázni kell mennie.

He's got to go back to be sure she's dead.
Vissza fog menni, hogy megnézze, meghalt-e.

Because he's got to go tell her all the naughty things we say.
Mert mehetnékje van, hogy elmondandja neki az összes rossz dolgot, amit mondunk.

He's got to go, and he's got to do this.
Mennie kell, és ezt kell csinálnia.