What is the translation of " HUMAN VALUE " in Hungarian?

• emberi értéket
• emberi érték

Examples of using Human value in English and their translations into Hungarian

Science, Technology and human Value.
Tudomány, technológia és emberi értékek.

What human value do you love?
Mi az az emberi érték, amit viszont szeretsz?

Is there really any enduring human value here?
Valóban nincsenek állandó emberi értékek?

The human value of Love may be best expressed as an energy permeating all life.
A szeretetet mint emberi értéket a mindent átható életenergiaként lehet a legjobban kifejezni.

FUNES: Astronomy has a deep human value.
FUNES: A csillagászatnak nagyfokú emberi értékei vannak.

It violates intuitive moral Human value and consciousness, yet you are seeing way too much of it for one year.
Ez megsérti az intuitív erkölcsöt, emberi értékeket és tudatosságot, mégis túl sokat láttok ebből egy éve.

The film teaches a basic human value.
A mesék tanítanak meg az emberi alapvető értékrendre.

It grows from the faith that human value is a scarce thing, represented symbolically by the narrow peak of a pyramid.
Abból a teológiai elképzelésből nőtt ki, amelyik szerint az emberi érték ritka- ezt jelképezi a piramis keskeny csúcsa.

Jesus Christ, a perfect man, lived out fully the human value of friendship.
Jézus Krisztus, mint tökéletes ember, teljes mélységében átélte a barátság emberi értékét.

Founded in 2001, Human Value International was an international consulting firm specializing in headhunting and executing organization developments.
A Human Value International egy fejvadászattal és szervezetfejlesztési tanácsadással foglalkozó nemzetközi tanácsadó cég, amit 2001-ben alapítottam.

One language, one world nation and a human value religion shall be established.
Egy nyelv, egy világ nemzet és a vallás az emberi értéket kell megállapítani.

These are old sayings, coined by men for whom human personality has the highest human value.
Ezek régi szabályok, amelyeket azok állítottak fel, akik az emberi egyéniséget a legnagyobb emberi értéknek tekintik.

Ladies and gentlemen, opposing discrimination is a fundamental human value; in this regard there is no difference of opinion among us.
Kedves biztos úr, kedves kollégák. A diszkrimináció elutasítása alapvető emberi érték, ebben nincs is köztünk semmiféle nézeteltérés.

These are old phrases, coined by people who saw in human individuality the highest human value.
Ezek régi szabályok, amelyeket azok állítottak fel, akik az emberi egyéniséget a legnagyobb emberi értéknek tekintik.

It would teach us to more profoundly respect man and human value, including the ability to harmonise one's own culture with foreign ones.
Ez tanít meg bennünket az ember és az emberi értékek mélyebb tiszteletére, beleértve a saját és az idegen kultúra harmonizálására irányuló képességet is.

The Church everywhere effects her universality by accepting, uniting and exalting in the way that is properly hers, with motherly care, every real human value.
Az Egyház mindenhol érvényre juttatja egyetemességét azzal, hogy sajátos anyai gondoskodásával minden igaz emberi értéket felkarol és támogat.

When people treat, say, fizzy brown sugar water as a source of their identity and human value, their resemblance to fairy-tale characters under an enchantment isn't accidental.
Amikor az emberek például egy buborékos barna cukros vizet identitásuk és emberi értékeik forrásának tekintenek, hasonlóságuk a tündérmesék megbabonázott szereplőihez nem véletlen.

He said he admired America as a"champion of democracy and… freedom," and cited the need to promote"religious harmony" and"human value.".
Azt mondta csodálja Amerikát, amiért az„a demokrácia és a szabadság bajnoka”, majd megemlítette, hogy mennyire szükséges„a vallásos összhang” és„az emberi értékek” segítése.

Graduates of GCU will be able to express aspects of the Christian worldview, which affect human value and dignity, ethical decision-making, academic disciplines and vocation.
Keresztény világnézet: A GCU diplomások képesek lesznek kifejezni a keresztény világnézet aspektusait, amelyek befolyásolják az emberi értéket és a méltóságot, az etikai döntéshozatalt, a tudományágakat és a hivatást.

Business messages are more personal with pictures, and people have a better chance of understanding how the product or service can enhance human value.
Az üzleti üzenetek sokkal személyesebbé tehetőek a képekkel, és az emberek jobban megértik, hogy a termék vagy szolgáltatás milyen módon növelheti az emberi értéket.

Christian Worldview: Graduates of GCU will be able to express aspects of the Christian worldview, which affect human value and dignity, ethical decision-making, academic disciplines and vocation.
Christian világnézet: Pályakezdő GCU képes lesz kifejezni szempontból a keresztény világnézet, amely hatással lehet az emberi értékét és méltóságát, az etikus döntéshozatal, tudományágak és hivatását.

Get a high marketing reputation-Business messages are more personal with pictures, and people have a better chance of understanding how the product or service can enhance human value.
Az üzleti üzenetek sokkal személyesebbé tehetőek a képekkel, és az emberek jobban megértik, hogy a termék vagy szolgáltatás milyen módon növelheti az emberi értéket.

So therefore, as a human being, regardless believer or non-believer, these inner human value is very essential in order to have happier individual, happier family, happier society or happier nation.
Így hát, mint emberi lénynek, függetlenül attól, hívő vagy nem hívő, ezek a belső emberi értékek nagyon lényegesek. Annak érdekében, hogy boldogabb egyén, boldogabb család, boldogabb társadalom, vagy egy boldogabb nemzet legyen.

The alternative offered by him(and Gábor Tompa- who identifies with him) does not talk about alternatives in the world where this minority(human value, whatever) has to live.
Az általa(és Tompa Gábor által- hiszen azonosul vele) kínálta alternatíva nem abban a világban beszél alternatíváról, ahol ennek a kisebbségnek(emberi értéknek, bárminek) élnie kell.

Such reasoning may have been acceptable in the feudalist society of the Middle Ages, where the human value of the serfs who lived at the bottom of the social pyramid faded in comparison with the value of the king, who lived at the top.
Az ilyen érvelés okfejtés talán elfogadható volt a középkor feudális társadalmában, ahol a jobbágyok emberi értéke, akik a társadalmi piramis legalján éltek, elhanyagolható volt a király értékével összehasonlítva, aki a legtetején állt.

During my lifetime I shall always consider it as my duty to have happy and satisfied colleagues about me, who should be valued at least somewhere near their expertize, human value, and talent.".
Életemben továbbra is azt fogom feladatomnak tekinteni, hogy boldog és megelégedett zenészek vegyenek körül, akik legalább nagyjából képességük, emberi értékük és tehetségük szerint egyenek fi-zetve.".

There are so many different concepts of spirit and what it is and what it does, and humans tend to assign a human value to spirit through their various gods and deities.
Olyan sokféle értelmezése létezik a szellemnek, hogy mi az, és mi a funkciója, és az emberek hajlamosak emberi értéket tulajdonítani neki, a különböző isteneiken és istenségeiken keresztül.

The significant success our company has achieved since it was founded in 1991 is attributed to the professionalism of the employees and subcontractors dedicated to our partners' needs and, consequently, the know-how and human value they represent are of paramount importance to us.
Cégünk 1991-es alapítása óta elért jelentős sikereit a partnereink igényei iránt elkötelezett alkalmazott és alvállalkozó munkatársainak és szakértelmüknek köszönheti, ezért kiemelten fontos számunkra az általuk képviselt szaktudás és emberi érték.

The programme also stresses critical and creative thinking with strong studio-based studies and given opportunity to examine the challenging human value and search for individual meaning in the form of contemporary or historical context.
A tudományos program, amely hangsúlyozza a kritikus és kreatív gondolkodás, valamint erős stúdió-alapú vizsgálatok is kínál a diákok lehetőséget, hogy vizsgálja meg az emberi értékek és a kihívást keresni egyéni jelentését formájában kortárs és történeti kontextusban.

Only the sacrament of marriage is appropriate for them, and this supposes on the part of the future spouses the will to consecrate to Christ a love whose human value depends finally on the love that Christ himself bears us and that he communicates to us.
Nekik csak a szentségi házasság felel meg, amely feltételezi a leendő házasoknak azt az akaratát, hogy Krisztusnak szentelik a szeretetüket, amelynek emberi értéke végső soron Krisztusnak attól a szeretetétől függ, amit irányunkban birtokol és velünk közöl.