What is the translation of " I'M EXPLORING " in Hungarian?

• felfedezem

Examples of using I'm exploring in English and their translations into Hungarian

I'm exploring.
Felfedező vagyok.

I'm not wandering aimlessly. I'm exploring.
Nem céltalanul bolyongok, hanem felderítek.

I'm exploring new things.
Új dolgokat fedezek fel.

No, actually, tonight I'm exploring and experiencing.
Nem, ami azt illeti, ma felfedezek, és tapasztalatot gyűjtök.

I'm exploring a new galaxy.
Felfedezek egy új galaxist.

The truth of now, the truth of that moment, not the truth that I want, or the truth that I'm exploring.
A mostani igazat, annak a pillanatnak az igazságát, nem azt az igazságot, amit akarok, nem azt, amit épp felfedezek.

I'm exploring the possibility.
Csak a lehetőségeket kutatom.

This shall be my final Ursula ball, for tomorrow, I'm exploring the unknown lands… the desert from this realm to Agrabah.
Ez az utolsó Ursula bálom, holnap, felfedezem az ismeretlen földeket… a sivatagot ettől a birodalomtól egészen Agrabah-ig.

I'm exploring my options.
Csak feltérképezem a lehetőségeimet.

Part of the reason I want to do this is that the questions I'm exploring regarding civilization are the most important questions we as a culture and as individuals have ever been forced to face.
Ennek részben az az oka, hogy a civilizációval kapcsolatos kérdések, amivel foglalkozom, a legfontosabb kérdések, amivel akár egy társadalomként, akár egyénként valaha is szembe kell néznünk.

I'm exploring the world of the suspect.
Felfedezem a gyanúsítottak világát.

The line that I'm exploring in this movie is a very difficult line.
A vonal, amin egyensúlyozok a filmben, nagyon vékony vonal.

I'm exploring the EPA., il Prescelto.
I'm exploring the EPA. vagyok, a Kiválasztott.

I'm exploring the roots of my mental illness.
Én felfedezem a lelki betegségem gyökereit.

I'm exploring some darker themes I'm not sure she's ready for, poems like"The umbilical noose,".
Kísérletezek egy-két sötétebb témával, amire nem hiszem, hogy készen áll. Olyan versekre, mint"A fojtogató köldökzsinór".

I'm exploring all the different parts of who she is, but at the end of the day she is a good person and I think we sense that as we watch it.
Felfedezem az összes részét, hogy ki is valójában, de összességében ő egy jó ember, és szerintem ezt érezzük is, miközben nézzük.

I am exploring the space-time continuum.
Felfedezem a tér-idő kontinuumot.

I am exploring the space-time continuum within a two-dimensional still photograph.
Felfedezem a tér-idő kontinuumot egy kétdimenziós állóképben.

Once, I was exploring different characters with the Barbies and my daughter didn't like it.
Egyszer más karaktereket kerestem a Barbies-szel, és a lányom nem szerette.

I was exploring.
Felfedezek éppen.

I was exploring the bounds of my consciousness with the help of a mushroom.
Egy gomba segítségével feltártam a tudatom határait.

These are the themes that I am exploring in my work.
Ezek azok a kérdések, amelyeket dolgozatomban vizsgálok.

Instead I was exploring the fascinating world under the sea.
Inkább az elbűvölő tenger alatti világot fedeztem fel.

I was exploring the exciting new world of computer technology.
A számítástechnika izgalmasan új világát fedezem fel.

As I was exploring the void and all the yugas or creations, I was completely out of time and space as we know it.
Ahogy felderítettem az ürességet és az összes júgát vagy teremtést, teljes mértékben kívül voltam téren és időn, ahogy azokat ismerjük.

I was exploring a wormhole through space many light years from this restaurant, when suddenly I was surrounded by darkness.
Egy féreglyukat vizsgáltam az űrben, sok fényévnyire ettől az étteremtől, aztán egyszer csak elkapott a sötétség.

I was exploring, at the time, the hyperbole of icons-- and Diana and Marilyn-- and the importance of celebrity in our lives.
Akkoriban tehát az ikonok eltúlzásával kísérleteztem és Dianával és Marilynnel és a hírességek életünkben betöltött szerepének fontosságával.

As I was exploring the Void during my life-after- death experience and all the Yugas or creations, I was completely out of time and space as we.
Ahogy felderítettem az ürességet és az összes júgát vagy teremtést, teljes mértékben kívül voltam téren és időn, ahogy azokat ismerjük.

As I was exploring the information available at the time of writing this forecast, I was stunned to see that the pilot had requested special permission to fly during foggy weather conditions that helicopter pilots were not normally allowed to fly under.
Miközben az előrejelzés elkészítésekor rendelkezésre álló információkat vizsgáltam, megdöbbenve láttam, hogy a pilóta különleges engedélyt kért ködös időjárási körülmények esetére, amelyben a helikopterpilótákat általában nem engedik repülni.

In order to address this issue, I am exploring the possibility of establishing a strict segregation of the production of fats and oils intended for feed and food purposes from the production of fats and oils for technical uses, and I am considering the possibility of legal requirements on reinforced controls on dioxins at different stages of the feed chains.
A probléma megoldása érdekében vizsgálom a lehetőségét annak, hogy megvalósítsuk az élelmezési és takarmányozási célokra, illetve a technikai célokra szánt zsírok és olajak gyártásának szigorú különválasztását, és gondolkodom azon is, hogy jogilag előírjuk a dioxin fokozottabb ellenőrzését a takarmányláncok különböző fázisaiban.