What is the translation of " I'M FREE TO GO " in Hungarian?

• szabadon távozhatok
• szabadon elmehetek

Examples of using I'm free to go in English and their translations into Hungarian

And i'm free to go?
És szabadon távozhatok?

Well, then I guess I'm free to go.
Akkor, azt hiszem, szabadon elmehetek.

I'm free to go?
Szabad vagyok, hogy menjen?

You mean I'm free to go?
Úgy érti, szabadon engednek?

I'm free to go.
Gondolom, szabadon távozhatok.

Assuming I'm free to go.
Feltételezem szabadon elmehetek.

I'm free to go, am I not?
Ugye szabadon távozhatok?

Just like that, I'm free to go?
És most csak úgy elengednek?

So I'm free to go?
Akkor szabadon elmehetek?

I'm assuming I'm free to go?
Szerintem szabadon távozhatok, igaz?

So i'm free to go home?
Akkor elmehetek haza?

So… I guess I'm free to go.
Így… azt hiszem, szabadon távozhatok.

Seeing as how I done nothing wrong, I think I'm free to go.
Szerintem semmi rosszat nem tettem, így szabadon távozhatok.

What, I'm free to go?
Mi, szabadon elmehetek?

Whichever way you turn it, I'm free to go.
Akárhogy is csűrik-csavarják, én szabadon távozom.

Then I'm free to go.
Akkor szabadon elmehetek.

I guess I served my time and I'm free to go, huh?
Gondolom, letelt az időm, és szabadon távozhatok, ugye?

I'm… I'm free to go?
Szabad vagyok, elmehetek?

You ruin my life, now I'm free to go? You're not an accessory?
Tönkreteszik az életemet, és most szabadon elmehetek?

So, I'm free to go?
Szóval szabadon távozhatok?

And then I'm free to go, right?
Utána szabadon elmehetek, ugye?

I guess I'm free to go, huh?
Gondolom, szabadon távozhatok, he?

He said I was free to go, if I wanted to..
Azt mondta, szabadon távozhatok… ha ezt kívánom.

They told me I was free to go.
Azt mondták, szabadon távozhatok.

The other detective said I was free to go!
A másik nyomozó azt mondta szabadon elmehetek!

You said I was free to go.
Azt mondtad, szabadon elmehetek.

The judge said I was free to go.
A bíró azt mondta szabadon távozhatok.

You said I was free to go.
Azt ígérte, szabadon enged.

When they pulled me out of lockup this morning and said that I was free to go, I thought.
Amikor kihoztak ma reggel a fogdából és azt mondták szabadon távozhatok, azt gondoltam.

When I'm free, will I be free to go?
Mikor szabad leszek, szabadon távozhatok?