What is the translation of " I'M GONNA HAVE TO GO " in Hungarian?

• kell mennem

Examples of using I'm gonna have to go in English and their translations into Hungarian

I'm gonna have to go.
El kell mennem.

Mr. Yamata, i'm gonna have to go.
Mr. Yamata, mennem kell.

I'm gonna have to go.
Sajnálom, mennem kell!

I am so sorry, but i'm gonna have to go.
Nagyon sajnálom, de mennem kell.

I'm gonna have to go, Grace.
Mennem kell, Grace.

Cause, naturally, I'm gonna have to go with you.
Mert természetesen veled kell mennem.

I'm gonna have to go with her.
Bocs, padre, de vele kell mennem.

Fuller's got the key card on him, so I'm gonna have to go after him.
Fullernél van a belépőkártyája, szóval utána kell mennem.

I'm gonna have to go over the side!
Át kell mennem a túloldalra!

I think I know a way to stop him, but I'm gonna have to go back in time.
Azt hiszem meg tudom állítani, de ahhoz vissza kell mennem az időben.

I'm gonna have to go home and deal with this.
Haza kell mennem és ezt megoldani.

If you mess up even a fraction of it, I'm gonna have to go back to bed and start the day all over.
Ha valamelyik részét elrontom, vissza kell mennem az ágyba és újrakezdenem az egész napot.

I'm gonna have to go back and take a look.
Vissza kell mennem, hogy vessek rá egy pillantást.

If I don't find that little girl, I'm gonna have to go downstairs and find myself another little girl.
Ha nem találom meg ezt a kislányt, le kell mennem, és keresnem kell egy másikat.

I'm gonna have to go back there and-- and-- and kill her.
Vissza kell mennem, és, és megölnöm.

To tell you the truth, Mr. Melonchek, I'm about out of money and I'm gonna have to go back to Minneapolis.
Az az igazság, Melonchek, hogy kifogytam a pénzből és vissza kell mennem Mineapolisba.

Philip I'm gonna have to go.
Philip, mennem kell.

I'm gonna have to go up there and start my set early.
Fel kell mennem és hamarabb kell kezdenem. Semmi baj.

I'm sorry but I'm gonna have to go back to work.
Sajnálom. Vissza kell mennem dolgozni.

I'm gonna have to go further in here than I expected.
Fogom mennem kell tovább itt, mint amire számítottam.

Mr. Bata said when I get started, I'm gonna have to go on a promotional tour of all the radio stations around the country.
Bata azt mondta, ha befutottam, el kell mennem egy országos turnéra, hogy az összes rádióban szerepeljek.

So i'm gonna have to go in there And boink my way out of this.
Így be kell mennem oda, és előnyt kell kovácsolnom ebből.

Yeah, I'm gonna have to go back to the store.
Igen, vissza kell mennem a boltba.

Look, I'm gonna have to go, but… I see you in a couple of days, okay?
Nézd, mennem kell, de… találkozunk pár nap múlva, okés?

I'm gonna have to go back to work before they realize I'm missing.
Vissza kell mennem, mielőtt még feltűnik a hiányom.

I think I'm gonna have to go into a programme, get some help.
Azt hiszem be kell szállnom egy programba, hogy egy kis segítséget kapjak.

I'm gonna have to go back to the commune and get more organic produce and sell it.
Vissza kell mennem a közösségbe több biotermékért, amit eladhatok.

Now I'm gonna have to go into remission or something so they don't think I was lying.
Csodálatos gyógyulást kell tettetnem, hogy ne higyjék, hogy hazudtam.

I'm gonna have to go on the road seven nights a week just to pay for his school. But I will!
Ha minden este haknizni kell mennem, csak hogy kifizessem az iskoláját, legyen!

So, I'm gonna have to go back to the Isle of Wight for a few days to look after my dad and sort out all the funeral arrangements.
Ezért vissza kell menne a Wight szigetre egy pár napra hogy megnézzem, hogy van apám és elintézzem a temetéssel kapcsolatos ügyeket.