What is the translation of " I'M IN CHARGE " in Hungarian?

• én vagyok a főnök
• én felelek
• én vezetem
• én irányítom
• én vagyok a felelős
• én vagyok a vezető
• én leszek a főnök
• én vagyok a parancsnok
• itt én parancsolok
• én vagyok a rangidős
• az én feladatom
• én vagyok szolgálatban
• én vagyok megbízva

Examples of using I'm in charge in English and their translations into Hungarian

I'm in charge.
Én vagyok a vezető.

Malek, I'm in charge.
Malek, én vagyok a vezető.

I'm in charge now.
Most én vagyok a vezető.

Only this time, I'm in charge.
Csak most, én vagyok a felelős.

I'm in charge of this investigation.
Én vezetem ezt a nyomozást.

In this building, I'm in charge.
Ebben az épületben én vagyok a parancsnok.

I'm in charge of this investigation.
Én irányítom ezt a nyomozást.

I have the guns because I'm in charge.
Nálam vannak, mert én vagyok a felelős!

I'm in charge of my own life, right?
Én irányítom az életem, ugye?

When our mother fii gure isn't here, I'm in charge.
Amikor az anya-figura nincs itt, én vagyok a főnök.

Hi, I'm in charge of room service here.
Üdv, én felelek a szobaszervízért.

But you and I are here… and I'm in charge.
Csak te meg én vagyunk itt és én vagyok a főnök.

I'm in charge of residential development.
Én felelek a lakóberuházásokért.

OK, so it seems I'm in charge. So, please, everyone behave.
Jól van, úgy látszik, én vagyok a főnök, szóval mindenki viselkedjen.

I'm in charge of this courtroom, not you.
Én irányítom a tárgyalást, nem maga.

As flight engineer, I'm in charge of every moving part of this aircraft, sir.
Fedélzeti mérnökként, én felelek minden mozgó alkatrészért ezen a repülőn, uram.

I'm in charge of the day-to-day operations.
Én felelek a működésért napi szinten.

All right, people, I'm in charge now and we will find the terrorists.
Rendben emberek, most én vagyok a főnök, és meg fogjuk találni a terroristákat.

I'm in charge of this mission!
Én vagyok a felelős ezért a küldetésért!

So I'm in charge of the drill?
Tehát én leszek a főnök a fúrónál?

I'm in charge of the crew and the equipment.
Én felelek a személyzetért és a felszerelésért.

Nah, mate. I'm in charge of the searches for Hattie Sutton.
Nem, én vezetem Hattie Sutton keresését.

I'm in charge of regular garbage and tabletops.
Én felelek a szokványos szemétért és az asztalokért.

Now that I'm in charge, Who dares call me a traitor now?
Most hogy én vagyok a vezető, ki merne most árulónak nevezni?

I'm in charge here and I say: blow him up!
Itt én vagyok a felelős, és azt mondom, robbantsuk fel!

So when I'm in charge, I'm gonna make things different.
Szóval, ha majd én leszek a főnök, megváltoztatom a dolgokat.

I'm in charge of the house while Dennis is in town.
Én felelek a házért, míg Dennis a városban van.

I'm in charge, and I will get these tanks fixed.
Én vagyok a főnök és rendbe hozom ezeket a tankokat.

I'm in charge of the debriefing of the German atomic program.
Én vezetem a kihallgatásokat a német atomprogrammal kapcsolatosan.

I'm in charge here and I'm quite capable of serving this luncheon.
Én vagyok a főnök, és én vagyok itt a legalkalmasabb, ezt az ebédet kiszolgálni.