What is the translation of " I'M IN COMMAND " in Hungarian?

• én vagyok a parancsnok
• itt én parancsolok

Examples of using I'm in command in English and their translations into Hungarian

I'm in command!
Én parancsolok!

Not while I'm in command.
Nem, amíg én parancsolok itt!

I'm in command!
Itt én parancsolok!

Mr Logan, I'm in command.
Mr. Logan, én vagyok a parancsnok.

I'm in command now.
Én parancsolok.

Not while I'm in command.
Addig nem, amíg én vagyok a parancsnok.

I'm in command.
Én vagyok a rangidős.

In the absence of a superior, I'm in command.
A felettese távollétében én vagyok a parancsnok.

I'm in command here.
Én parancsolok itt.

In case you hadn't noticed, Captain Janeway's not in any condition to make decisions. I'm in command.
Azonban Janeway kapitány jelenleg nincs döntésképes állapotban, így a parancsnokság az enyém.

I'm in command again.
Újra én vagyok a parancsnok.".

I will not countenance separate spheres of influence or occupation… of the home islands of Japan as long as I'm in command.
Nem fogom eltűrni különálló befolyási körök felállítását vagy Japán szigeteinek elfoglalását ameddig én vagyok a parancsnok.

I'm in command here, Captain.
Itt én parancsolok, százados! Ezredes.

I'm sorry that I'm inconveniencing you or the teachers… but I will not allow a network computerised system… to be placed on this ship while I'm in command.
Sajnálom, ha ez kényelmetlen Önnek, vagy a tanároknak… de nem fogok felengedni egy számítógépes hálózatot… erre a hajóra, amíg én vagyok a parancsnok.

I'm in command here, Mr. Ferris.
Itt én vagyok a parancsnok, Mr Ferris.

Seska, I'm in command of this operation!
Seska! Én irányítom ezt az akciót!

I'm in command of the best ship… with the best crew that anybody could ask for… and I will be walking in a place where there's 400 degrees difference… between sunlight and shadow.
Én vagyok a parancsnoka a legjobb hajónak… a legjobb legénységgel amit bárki kívánhat… és sétálni fogok egy olyan helyen ahol 400 fok különbség van… árnyék és napfény között.

I am in command, you are safe with me.
Én vagyok a parancsnok, biztonságban vagytok mellettem.

Doctor, I am in command of the Enterprise.
Doktor, én irányítom az Enterprise-t.

I am in command.
Én vagyok a parancsnok.

I was in command.
Én vagyok a parancsnok.

I am in command, Sir.
Én vagyok a parancsnok, uram.

I think you will find, Captain… that I am in command here.
Azt hiszem, rá fog jönni, százados… Hogy itt én vagyok a parancsnok.

I was in command.
Én voltam a parancsnok.

I was in command, I sent you there, it's my fault.
Én voltam a parancsnok, én küldtem oda magát, az én hibám.

I am in command here!
Én rarancsolok itt!

Because you knew it's what I would do if I was in command.
Mert tudtad, én ezt tenném, ha én volnék a parancsnok.

I am in command of this ship, and that means you don't do anything without involving me.
Én vagyok a parancsnok ezen hajón, és ez azt jelenti Ön nem csinál semmit, az én beleeggyezésem nélkül.

When I was in command of a scout company in the front I often sent a fresh man to our observer.
Amikor a fronton felderítő parancsnok voltam, szerettem mindig új embert küldeni felderítő szolgálatra.

Well, I was in command and Aeryn came in a smile on her face for no apparent reason, and then.
Nos, a vezérlőben voltam és Aeryn bejött különösebb ok nélkül mosolyogva, aztán.