What is the translation of " I'M NOT EXACTLY " in Hungarian?

• nem igazán vagyok
• nem vagyok éppen
• nem vagyok teljesen
• nem vagyok egészen
• nem vagyok épp
• nem vagyok éppenséggel
• nem pont én vagyok

Examples of using I'm not exactly in English and their translations into Hungarian

I'm not exactly impartial.
Nem vagyok épp pártatlan.

Sorry, but I'm not exactly dressed for the woods.
Bocs, de nem igazán vagyok erdőhöz öltözve.

I'm not exactly inhibited.
Nem vagyok éppen gátlásos.

You have noticed I'm not exactly on good terms with your general.
Észrevehette, hogy nem igazán vagyok jóban a tábornokával.

I'm not exactly decrepit.
Nem vagyok teljesen rozoga.

Well, I'm not exactly a role model.
Nos, nem igazán vagyok példakép.

I'm not exactly an expert.
Nem vagyok éppenséggel szakértő.

You know, I'm not exactly a science major, sarge.
Tudja, nem vagyok éppen tudományos nagyokos, őrmester.

I'm not exactly Kate Moss.
Nem igazán vagyok egy Kate Moss.

I'm not exactly a cluck, baby.
Nem vagyok éppen ostoba, kicsim.

I'm not exactly a perfect mother.
Nem vagyok éppen tökéletes anya.

I'm not exactly the worrying type.
Nem igazán vagyok aggódó típus.

I'm not exactly in love with him.
Nem igazán vagyok belé szerelmes.

I'm not exactly the marrying type.
Nem igazán vagyok házasodós típus.

I'm not exactly a V.I.P. room virgin.
Nem igazán vagyok V.I.P. szoba szűz.

I'm not exactly a navy man, Phil.
Nem vagyok éppen egy tengerész típus, Phil.

I'm not exactly Pete Doherty, am I?.
Nem vagyok éppen egy Pete Doherty, igaz?

I'm not exactly comfortable with emotions.
Nem igazán vagyok hozzászokva az érzelmekhez.

I'm not exactly Patrick Dempsey over here, you know?
Nem vagyok épp egy Patrick Dempsey, tudod?

I'm not exactly sure what you want me to do.
Nem vagyok egészen biztos benne, mit várnak tőlem.

I'm not exactly in the mood to talk with you right now.
Nem vagyok éppen a hangulat beszélni veled most.

I'm not exactly a guiding light, now, am I?.
Nem vagyok épp egy vezérfény, nem igaz?

I'm not exactly sure how to fly this ship.
Nem vagyok teljesen biztos benne,, hogyan kell repülni a hajót.

I'm not exactly sure, but it's the readout.
Nem vagyok egészen biztos benne, de baj van a dekódolt jelekkel.

I'm not exactly sure, which is a bit of a problem.
Még nem vagyok egészen biztos benne, ami egy icipici gond.

And I'm not exactly getting rich standing around here waiting for the doc.
Nem igazán vagyok a meggazdagodás útján, amíg a Doc-ra várok.

Well, I'm not exactly sure, to be perfectly honest with you.
Nos, nem vagyok teljesen biztos benne, hogy őszinte lehetek önnel.

I'm not exactly sure about what we're playing here, but… yeah, let's go.
Nem vagyok teljesen biztos benne, hogy mit játszunk, de… ja, kezdjük.

I'm not exactly sure, I just, copied some stuff out of a fancy motel pamphlet.
Nem vagyok egészen biztos benne, mert pár dolgot egy flancos motel prospektusából másoltam.

I'm not exactly a president or prime minister, but I figured I would take a chance.
Nem vagyok éppenséggel államelnök vagy miniszterelnök, de gondoltam, egy próbát megér.