What is the translation of " I'M NOT GOING TO RISK " in Hungarian?

• nem fogom kockáztatni
• nem fogom megkockáztatni
• nem fogom kockára

Examples of using I'm not going to risk in English and their translations into Hungarian

I'm not going to risk that.
Nem fogom kockára tenni.

But you know what? you're not going to the wedding. i'm not going to risk.
Te nem jössz az esküvőre, nem kockáztatom, hogy megint megsérülj.

I'm not going to risk that!
Ezt nem fogom kockáztatni!

Vic spent three weeks looking at watch catalogs, till he knew the price of each one backwards. And I'm not going to risk the whole raid, just for the sake of breaking the law!
Vic három hétig bújta a katalógusokat, mire minden óra árát kívülről megtanulta, úgyhogy most nem fogom kockáztatni az egész akció sikerét csak azért, hogy megszegjük a törvényt!

I'm not going to risk somebody else.
Nem fogom megkockáztatni.

As you know, I'm not going to risk to betray me.
Mint tudod, nem fogom kockáztatni, hogy elárulsz engem.

I'm not going to risk a leak.
Nem kockáztatom meg, hogy kiszivárogjon.

And I'm not going to risk any bullshit.
És nem akarom kockáztatni, hogy valami hülyeséget tesztek.

I'm not going to risk any of you.".
De egyiküknél sem fogunk kockáztatni.”.

I'm not going to risk losing him again.
Nem kockáztatom meg, hogy megint elveszítsem.

I'm not going to risk my job for you.
Nem fogom maga miatt kockáztatni a munkámat.

I'm not going to risk my neck to protect you.
Nem fogom kockáztatni a bőrömet magáért.

I'm not going to risk getting us both killed.
Nem kockáztatom meg, hogy mindkettőnket megöljenek.

I'm not going to risk my life in Oklahoma.
Nem akarom Oklahomában kockára tenni az életemet.

I'm not going to risk everything for a contest of egos.
Nem fogok kockára tenni mindent az egók versenyén.

No, I'm not going to risk your life, too!
Nem, nem fogom a te életedet is kockáztatni!

I'm not going to risk anything happening to you.
Nem fogom kockára tenni, bármi is történjen veled.

I'm not going to risk looking at those tricky eyes of yours.
Nem fogom kockáztatni hogy a trükkös szemeidbe nézzek.

I'm not going to risk any more lives playing around with peashooters.
Nem teszek kockára több életet fúvócsövekkel játszadozva.

I'm not going to risk a repeat of what happened to Linus.
Nem fogom megkockáztatni, hogy megismétlődjön ami Linussal történt.

I'm not going to risk all of our lives by getting into a fight we can't win.
Nem fogom mindenki életét kockáztatni azzal, hogy harcba keveredem velük.

I'm not going to risk putting Charlie in the movie if he continues messing up.".
Nem fogom megkockáztatni, hogy beletegyük Charlie-t a filmbe, ha továbbra is folytatja a mocskolódást.

Look, I have told you before that I am not going to risk your marriage in order to save my wife.
Nézze, korábban már mondtam nem fogom kockára tenni a házasságát, annak érdekében, hogy megmentsem a feleségem.

I am not going to risk the paper, so that you can pass notes in class to the man that rescued you.
Nem fogom kockára tenni az újságot azért, hogy maga üzeneteket küldözgethessen a férfinak, aki megmentette magát.

I wasn't going to risk him, traveling down with the flight, but he joined in the game against Blackburn the day after, behind closed doors here.
Nem akartam kockáztatni, hogy elrepüljön velünk Cardiffba, de a zárt ajtók mögötti Blackburn elleni meccsünkön másnap már pályára lépett.

I am not going to risk it.
Nem fogok kockáztatni.

You're a goddamn liability… that I, for one, am not going to risk.
Maga csak egy istenverte eszköz, és én nem fogom megkockáztatni.

I'm not going to put you at risk..
Nem akarlak veszélybe sodorni.

I understand that but I'm not going to let you risk your life.
Ezt megértem, de nem fogom hagyni, hogy kockára tedd az életed.

I am not going to risk going to prison to save his skin.
Nem fogok börtönbe jutni azért, hogy mentse a bőrét.