What is the translation of " I'M NOT TRYING TO HURT " in Hungarian?

• nem akarlak bántani
• nem akarlak megbántani
• nem akarok ártani
• nem akarom megsérteni

Examples of using I'm not trying to hurt in English and their translations into Hungarian

I'm not trying to hurt him.
Én nem akarom bántani őt.

Listen, I'm not trying to hurt you.
Figyeljetek, nem akarlak bántani titeket.

I'm not trying to hurt anybody.
Nem akarok bántani senkit.

Look, I'm not trying to hurt Mr. Bishop.
Nézze, nem akarok ártani Mr.

I'm not trying to hurt anyone.
Nem szeretnék bántani senkit.

I'm not trying to hurt anybody.
Nem akarok én bántani senkit.

I'm not trying to hurt Clorinda.
Nem akarom bántani Clorindát.

I'm not trying to hurt anyone here.
Senkinek nem akarok ártani.

I'm not trying to hurt anyone.
Én próbálok nem ártani senkinek.

I'm not trying to hurt your feelings.
Nem akarom megsérteni az érzéseidet.

I'm not trying to hurt your feelings.
Én nem akarom bántani az érzéseidet.

I'm not trying to hurt your feelings here.
Nem akarlak megbántani, vagy ilysemi.

No, I'm not trying to hurt your wife's feelings.
Nem, nem akarom megsérteni a feleséged érzéseit.

I'm not trying to hurt you, Rico, I swear to God.
Esküszöm, hogy nem akarok fájdalmat okozni neked, Rico.

I'm not trying to hurt the vice president. I'm trying to save him.
Nem bántani akarom az alelnököt, hanem meg akarom védeni.

I'm not trying to hurt your feelings. I'm just trying to spare you disappointment.
Nem akarom megbántani az érzelmeidet, csak próbállak megkímélni a csalódásoktól.

Then they would understand I wasn't trying to hurt them.
Ehelyett csak azt érzékelték, hogy nem akarom bántani őket.

She said,"Mama, I wasn't trying to hurt nobody.
Azt mondta:"Anya, én nem akartam bántani senkit sem.".

I wasn't trying to hurt Jessie, I swear.
Nem akartam bántani Andreát, esküszöm.

I ain't trying to hurt anybody.
Igyekszem nem bántani senkit.

I wasn't trying to hurt anybody.
Senkit sem akartam bántani.

I wasn't trying to hurt the guy, okay?
Nem akartam, hogy fáj a srác, oké?

I wasn't trying to hurt him.
Nem ártani akartam neki.

I wasn't trying to hurt anybody.
Nem akartam bántani senkit.

I wasn't trying to hurt you.
Nem akartam ártani neked.

I wasn't trying to hurt Diane.
Nem akartam ártani Diane-nek.

I wasn't trying to hurt you.
Nem akartam ártani ezzel neked.

I wasn't trying to hurt Brooke.
Nem akartam ártani Brooke-nak.

I wasn't trying to hurt your feelings.
Nem akartam megbántani az érzéseidet.

Vee, wait, I wasn't trying to hurt you.
Vee, várj, nem akartalak bántani téged.