What is the translation of " I'M TRYING TO PUT TOGETHER " in Hungarian?

• próbálom összerakni
• én megpróbálom összerakni

Examples of using I'm trying to put together in English and their translations into Hungarian

I'm trying to put together some furniture.
Néhány bútort próbálok összerakni.

I mean, this is a big deal I'm trying to put together.
Épp egy hatalmas üzletet próbálok összehozni.

I'm trying to put together a nice meal.
Megpróbálok összedobni nektek egy finom kaját.

All these strange deaths. They're like pieces in a puzzle. A puzzle I'm trying to put together.
Ezek mind-mind egy kirakós darabkái, amit megpróbálok összerakni.

I'm trying to put together a fake portfolio.
Össze akarok állítani egy hamis portfóliót.

All these strange deaths, they're like pieces in a puzzle, a puzzle that I'm trying to put together.
Ezek a halálesetek egy kirakós darabkái, és én megpróbálom összerakni.

I'm trying to put together a fundraiser for Tunisia.
Próbálok összeállítani egy adománygyűjtőt Tunéziának.

These strange deaths, they are like pieces in a puzzle, a puzzle I'm trying to put together.
Ezek a gyilkosságok egy kirakós darabkái, és én megpróbálom összerakni.

I'm trying to put together a timeline of the afternoon.
Próbáltam összerakni az aznap délutáni eseményeket.

For Logan's birthday I'm trying to put together a night of all the birthday highlights that he missed.
Logan szülinapjára lesz, megpróbálok mindent összeszedni egy szülinapi bulira, amiben sosem volt része.

I'm trying to put together another scenario that makes sense.
Próbálok összerakni egy másik elfogadható magyarázatot.

But I'm trying to put together a select group of people.
De szeretnék összehozni egy válogatott kis csapatot.

I'm trying to put together a timeline of Allison Goldman's last hours.
Próbálom összerakni Allison Goldman utolsó óráinak történéseit időrendben.

I'm trying to put together a sequence of events before Dan Pinard disappeared.
Próbálom összerakni a Dan Pinard eltűnése előtti események láncolatát.

I'm trying to put together a party to go into East Africa, but everybody but me is too smart to go.
Megpróbálok összehozni egy Kelet-Afrikába tartó karavánt, de rajtam kívül senki sem akar arra menni.

Listen, I'm trying to put this case together in such a way that it ends with a confession, not a trial.
Figyeljenek, próbálom úgy összerakni ezt az ügyet úgy, hogy vallomással érjen véget, ne tárgyalással.

I am trying to put these pieces together, like a puzzle.
Próbálom összeállítani a képet, mint egy kirakóban.

Well, I'm trying to put this presentation together.
Nézd, össze kell raknom egy bemutatót.

I'm trying to put an evening together for my wife.
Én csak megpróbálok egy meglepetés vacsorát szervezni a feleségemnek.

I'm trying to put all the pieces together But so far it seems like this is the finale.
Próbálom összerakni a dolgokat, de eddig úgy néz ki, hogy ez lesz belőle.

Skyler and I have been trying to put things back together..
Skyler és én próbáltuk rendezni a dolgainkat.

Mr. Grant. I'm just trying to put the pieces together. Look.
Grant, én csak össze akarom rakni a képet.

I'm just trying to put together a believable defense, and I would love your help with that.
Én csupán próbálok összeállítani egy hihető védelmet, amiben szeretném ha segítene.

I mean, you gave me to the end of the day, and I was just trying to put the pieces together before I brought them to you.
Úgy értem, maga a nap végéig adott nekem időt én csak próbálom összerakni a kirakós darabjait, mielőtt maga elé tárnám.

I'm sorry. I'm just trying to put all this together..
Sajnálom, én csak próbálom összerakni a részleteket.

I have been trying to put together a case against Coach Jones.
Megpróbáltam összerakni egy ügyet Jones edző ellen.

I am still trying to put together Winthrop and Briscoe's backgrounds.
Még mindig próbálom összerakni Winthrop és Briscoe életét.

Ava and I have been trying to put together a puzzle, and it seems like you have some of the missing pieces.
Avával próbáltuk összerakni a kirakóst, de úgy tűnik, pár hiányzó darab nálad van.

I'm just trying to put the pieces together..
Csak próbálom összerakni a kirakós darabjait.

I'm trying to put them together..
Próbálom összerakni őket.