What is the translation of " I'M UNDERSTANDING " in Hungarian?

• értem
• megértem

Examples of using I'm understanding in English and their translations into Hungarian

But I'm understanding.
De kezdem megérteni.

There's a Private Whitehorse… and Yahzee… and a couple of sergeants, Enders and Henderson, who, if I'm understanding these orders correctly, will be covering our Navajos' asses.
Fehér Ló közlegényt,… Yahzeet,… és két őrmestert, Enderst és Hendersont,… akik, ha jól értettem a parancsot,… a két navaho védelmére vannak itt.

I'm understanding, and…[M.]?
Értem… és nem nem?

I'm not sure I'm understanding.
Nem biztos, hogy értem.

I'm understanding that you're right.
Megértettem, hogy igazad van.

That's all part of the learning curve and I'm understanding more and more about how to make the car go faster around this track.
Ez mind része a tanulási folyamatnak, így egyre jobban és jobban megértem, hogy hogyan lehet gyorsabbá tenni az autót ezen a pályán.

I'm understanding where you're coming from.
Megértem, hogy te honnan jöttél.

I think I'm understanding, but sex… sex is..
Úgy hiszem, megértő vagyok, de a szex…, a szex.

I'm understanding, but let's not get carried away.
Megértelek, de hadd ne én mondjam tollba.

I'm understanding your conditions as bribery.
Én megértém, hogy eme körülmények között vesztegetést kérsz.

If I'm understanding you correctly, you're talking about two different things.
Ha jól értettem, amit mondott, akkor itt két különböző dologról van szó.

I'm understanding that now, that I was delusional, but it's moot, really.
Most már megértem, hogy csak beképzeltem magamnak, szóval hagyjuk, tényleg.

If I'm understanding correctly, it appears that in their universe, it's men who give birth to babies.
Ha jól értem, úgy tűnik, az ő univerzumukban, a férfiak adnak életet a gyerekeknek.

If I'm understanding this correctly, they have significantly reduced the incubation and prodrome periods.
Ha jól értem, akkor jelentősen lecsökkentették a lappangási időt, valamint az előtüneteket felbukkanását.

But if I'm understanding this correctly, now you are saying that it is possible that someone broke into the Princefield servers and accessed Naomi's information through the company network?
Ha jól értelmezem, akkor lehetséges, hogy valaki betört a Princefield szerverére és megszerezhette Naomi adatait?

So if I'm understanding correctly, one of the monkeys is actually getting a signal and the other monkey is reacting to that signal just because the first one is receiving it and transmitting the neurological impulse.
Ha jól értem, az egyik majom kap egy jelet, a másik meg reagál a jelre, mert az első majom veszi a jelet, és továbbítja a neurológiai impulzust.

If I'm understanding' right, and I think I'm understanding' right, you two met when you were both seriously lonely, and maybe a little desperate, when you both needed a best friend.
Ha jól értem… márpedig szerintem jól értem, maguk ketten akkor találkoztak, mikor mindketten nagyon magányosak voltak, talán egy kicsit kétségbeesettek is, és mindkettejüknek szüksége volt egy legjobb barátra.

He's a lot less understanding than I am.
Ő sokkal kevésbé lesz megértőbb.

I'm asking you to be understanding.
Én csak megértést kérek.

Louis, I am trying to be understanding, but I think Rachel should handle the associates for right now.
Louis… Én próbálok megértő lenni, de szerintem Rachelnek kéne átvennie az ügyvédjelölteket.

I'm tired of being understanding.
Belefáradtam, hogy megértő legyek.

I tried to be understanding and patient.
Próbáltam megértő és türelmes lenni.

I'm trying to be understanding.
Próbálom megérteni.

I was trying to be understanding and patient.
Próbáltam megértő és türelmes lenni.

I have tried to be understanding that is it!
Próbáltam megértő lenni, de vége!

I'm tired of understanding!.
Unom már az állandó megértéseket!

I have tried to be understanding, to be patient.
Próbáltam megértő és türelmes lenni.

I tried to be understanding about whatever is going on with you.
Próbáltam megérteni, bármi is történik veled.

So I'm just trying to be understanding.
Próbálok megértő lenni.