Examples of using I'm understanding in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm understanding everything now.
No, I'm understanding you just fine.
Ne, chápu tě dokonale.But I-I think I'm understanding this.
I'm understanding your conditions as bribery.
Chápu tvé podmínky jako vydírání.Já vám asi nerozumím.I'm understanding about every other word of this shit!
Nerozumím ničemu z tohohle hovna!I'm understanding, but let's not get carried away.
Look, I'm not blaming you, I'm understanding you.
Podívej, neviním tě z toho. Chápu tě.But I'm understanding.~ What is it?
Ale už rozumím.- Čemu?Chci se ujistit, že všemu dobře rozumím.If I'm understanding this, things here grow magically.
Jestli tomu rozumím správně, všechno tu roste pomocí magie.You got to figure a way to get the Mark of Cain off Dean Okay. before it turns him back into a demon?If, uh, I'm understanding right.
Dříve, než ho to změní na démona? musíte přijít na to, jak značku z Deana dostat Dobře.Jestli tomu dobře rozumím.I-I'm not really sure I'm understanding what you're saying, Chris.
Nejsem si moc jistá, jestli rozumím, co říkáš, Chrisi.I'm understanding that now, that I was delusional, but it's moot, really.
Teď tomu rozumím. že jsem byl v bludu, ale je to diskutabilní, opravdu.Before it turns himback into a demon? If, uh, I'm understanding right, Okay. you got to figure a way to get the Mark of Cain off Dean.
Dříve, než ho to změní na démona? musíte přijít na to,jak značku z Deana dostat Dobře. Jestli tomu dobře rozumím.If I'm understanding this correctly, they have significantly reduced the incubation and prodrome periods.
Pokud tomu správně rozumím, výrazně snížili inkubační a prodromální dobu.There's a Private Whitehorse… and Yahzee… and a couple of sergeants,Enders and Henderson, who, if I'm understanding these orders correctly, will be covering our Navajos' asses.
To je vojín Whitehorse… a Yahzee… adva seržanti, Enders a Henderson, kteří, jestli rozkazům rozumím správně, budou chránit naše Navaje.Myslím, že jsem chápající, ale sex… sex I'm understanding about your work. I almost threw myself out a window because of you.
Snažila jsem se chápat tvou práci, skoro Nejsem si jistý, že rozumím tomu, jaké služby poskytujete.If I'm understanding correctly, she seems to be happy here.
Šťastná. Pokud tomu správně rozumím, tak se tu zdá být šťastná.So, if I'm understanding you, all this started when my daughter left for Rwanda.
Takže jestli vám rozumím, všechno tohle začalo, když má dcera odjela do Rwandy.Well, if I'm understanding this right, and all she did was help out another scientist.
Tak dobře, jestli to chápu správně, tak jenom pomohla jinému vědci.I'm understanding. I understand that you're understanding, but… what are you understanding? .
Jsem chápavá. Já chápu, že ty chápeš, ale… co chápeš?If I'm understanding correctly, it appears that in their universe, it's men who give birth to babies.
Jestli tomu všemu dobře rozumím, tak je zřejmé, že v jejich vesmíru to jsou muži, kteří rodí děti.If I'm understanding you right, you're saying everybody that just ain't eat up with the dumbass ought to be suicidal?
Jestli vám správně rozumím, tak říkáte, že každý koho nesežrali blbci,- má spáchat sebevraždu?So, if I'm understanding you correctly, you're saying you can't take the money I gave you, but you can take a larger amount.
Takže pokud ti dobře rozumím, tak říkáš, že nemůžeš přijmout ty peníze, ale můžeš přijmout větší obnos.Že rozumím tomu, jaké služby poskytujete. Víte, budu k vám upřímný, Harvey… nejsem si jistý.
