What is the translation of " I DIDN'T COMMIT " in Hungarian?

• nem követtem el
• el sem követtem

Examples of using I didn't commit in English and their translations into Hungarian

I didn't commit any crime!
Én nem követtem el semmi bűnt!

For a crime I didn't commit.
Olyanért, amit el sem követtem!

I didn't commit any sin.
Én nem követtem el semmilyen bűnt.

I'm already paying for a crime I didn't commit.
Már bűnhődöm olyan bűnért, amit el se követtem.

Guru, i didn't commit any mistake.
Guru, én nem követtem el hibát.

I'm in jail for a murder that I didn't commit.
Gyilkosságért vagyok börtönben, amit nem követtem el.

Suppose, I didn't commit the crime.
Tételezzük fel, hogy nem én követtem el a bűncselekményt.

Setting me up for a murder I didn't commit?
Felültettetek egy gyilkossággal, amit nem én követtem el?

I didn't commit any crime, I have nothing to confess.
Nem követtem el semmilyen bűntényt, nincs mit bevallanom.

Me? She put me away for a crime that I didn't commit.
Lecsukatott egy olyan bűnért, amit nem követtem el.

Even though I didn't commit the crime I have been convicted of, I want my death to count for something.
Bár nem követtem eI azt, amiért eIítéItek, IegaIább érhetne vaIamit a haIáIom.

He wanted to execute me for a crime I didn't commit.
Ki akart végeztetni egy olyan bűnért, amit nem követtem el.

I didn't commit my men to your cause'cause I didn't want more Manderlys dying for nothing.
Nem áldoztam az embereimet a célodra mert nem akartam, hogy még több Manderly haljon meg a semmiért.

They want me to confess to a crime I didn't commit.
Azt akarták, hogy gyónjak meg egy bűnt, amit el sem követtem.

I spent two months in jail for a crime I didn't commit and faced criminal charges that were nothing less than absurd.
Két hónapot töltöttem börtönben egy olyan bűncselekményért, amit el sem követtem, és olyan vádakkal kellett szembenéznem, amelyek teljesen abszurdnak mondhatók.

I'm being investigated for a crime that I didn't commit.
Benne vagyok egy bűntényi nyomozásban, amit nem követtem el.

The only way out is to prove I didn't commit that murder.
Az egyetlen megoldás az, ha bebizonyítjuk, hogy nem én követtem el a gyilkosságot.

So you think that by saying that, you're gonna get me to confess to a crime that I didn't commit?
Azt hiszi, hogy ezzel rá tud venni, hogy bevalljak egy olyan bűncselekményt, amit nem én követtem el?

If you think I'm gonna confess to a crime I didn't commit, You are sorely, sorely mistaken.
Ha azt hiszik, hogy beismerek egy bűntényt, amit nem követtem el, akkor nagyon nagyot tévednek.

They put a gun in my mouth… and made me confess to a murder I didn't commit.
Pisztolyt dugtak a számba… úgy kényszeríttetek, hogy bevalljak egy gyilkosságot, amit nem követtem el.

Now, unless you're planning on arresting me for a murder I didn't commit, I would like to get back to work.
És most, hacsak nem akar letartóztatni egy olyan gyilkosságért, amit el sem követtem, szeretnék visszamenni és folytatni a munkámat.

Yeah, because when I came back from the future, they managed to frame me for crimes that I didn't commit.
Ja, mert mikor visszajöttem a jövőből, sikerült olyan bűntényeket rámbizonyítani, amit nem én követtem el.

Or am I to be blamed for a crime I didn't commit?
Vagy talán egy olyan bűncselekménnyel vádolsz amit el sem követtem?

I have watched enough Locked Up Abroad to know I will be doing 30 years for a crime I didn't commit.
Épp elég"Bekasztlizva külföldön"-t láttam, hogy tudjam, 30 évet is kaphatok egy olyan dologért, amit nem követtem el.

But I will not admit to a murder I didn't commit!
De nem ismerek be egy olyan gyilkosságot, amit nem követtem el.

But if the police captured me before I located the German spy ring, I was going to swing for a murder I didn't commit.
De ha a rendőrség elkap, mielőtt megtalálnám a német kémcsoportot, fölakasztanak egy gyilkosságért, amit nem követtem el.

I just can't imagine confessing to a murder I didn't commit.
Csak nem tudom elképzelni, hogy bevalljak valamit, amit nem követtem el.

Why did I confess to a crime we both know I didn't commit?
Miért vallottam be egy olyan bűnt, amiről mindketten tudjuk, hogy nem én követtem el?

Look, he had it out for me because he put me on trial for an assault I didn't commit and he lost.
Nem bírta a képem, mert megvádolt egy testi sértéssel amit nem követtem el, és persze vesztett.

And as for these crimes that I'm accused of committing… my only regret is that I didn't commit them sooner!
És a vádakról szólva, aminek az elkövetésével vádolnak… az egyetlen, amit bánok, hogy nem követtem el őket hamarabb!