What is the translation of " I DON'T BLAME THEM " in Hungarian?

• nem hibáztatom őket

Examples of using I don't blame them in English and their translations into Hungarian

I don't blame them.
Nem okolom őket.

Actually I don't blame them.
Valójában nem őket hibáztatom.

I don't blame them.
De nem vádolom őket.

Quite frankly, I don't blame them….
Őszintén szólva nem hibáztatom érte….

I don't blame them.
Nem hibáztatlak érte!

They're scared, and I don't blame them.
Félnek. És én nem hibáztatom őket.

I don't blame them.
Én nem hibáztatom őket.

They are afraid and I don't blame them.
Ennek ellenére félnek, és én nem hibáztatom őket.

But I don't blame them.
De nem haragszom rájuk.

People are scared of me, and I don't blame them.
Az emberek félnek tőlem, és nem hibáztatom őket.

I don't blame them either.
De nem hibáztatom érte.

Proud parents as well, but I don't blame them.
Szülei szintén függők voltak, de nem hibáztatja őket.

Look, I don't blame them.
Nézd, én nem hibáztatom őket.

They didn't do anything wrong and I don't blame them.
Nem tettek semmi rosszat és nem hibáztatom őket.

No, I don't blame them.
Nem, én nem hibáztatom őket.

Seeing what we just did to their remaining hive ships, I don't blame them.
Látva, hogy mit tettünk a kaptárhajóikkal, nem hibáztatom őket.

I don't blame them, there's so many delays.
Nem hibáztatom érte. Sok a késés.

Most of them are terrified of being put back into the system, and I don't blame them.
A legtöbb attól fél, hogy visszakerül a rendszerbe, nem hibáztatom őket ezért.

I don't blame them under the circumstances.
Õket sem hibáztatom a mai viszonyok között.

They have had a change of heart I suppose, and I don't blame them, not at all.”.
Felteszem, hogy mostanra meggondolták magukat, de nem hibáztatom őket, egyáltalán nem.”.

And I don't blame them, because it is really hard.
És nem hibáztatom őket, tényleg kemény.

I don't blame them, how could they know?
És nem hibáztathatom őket… honnan is tudnának róla?!

I don't blame them for doing this, it is their job.
Nem hibáztatom őket érte, ez a munkájuk.

I don't blame them, I have felt the same way.
Nem hibáztatom őket, ugyanilyen érzéseim vannak.

And I don't blame them, and I have the same feelings.
Nem hibáztatom őket, ugyanilyen érzéseim vannak.

But I don't blame them for looking at me like it's my fault.
De nem hibáztatom őket, hogy rám sem néznek mert az én hibám.

I don't blame them for not wanting to help me.
Nem hibáztatom őket azért,- mert nem akarnak segíteni nekem.

I don't blame them for that, but I think that this time, this choice should be mine.
Nem hibáztatom őket érte, de szerintem ezúttal nekem kéne döntenem.

I don't blame them, but I just feel sorry for not having them around me.
Nem hibáztatom őket, csak sajnálom, hogy már nem tudhatom őket magam mellett.

I don't blame them for being frustrated at working here, because a lot of the times, I feel the same way.
Nem hibáztatom őket, amiért frusztráltak a munkájuk miatt, mert sokszor én is ezt érzem.