What is the translation of " I STARTED DOING " in Hungarian?

• kezdtem
• elkezdtem csinálni

Examples of using I started doing in English and their translations into Hungarian

I started doing the Wop.
Én rákezdtem a Wopra.

Let me tell you why I started doing this.
Elmondom, hogy miért ezzel kezdeném.

I started doing tailoring with my father.
Unalmunkban elkezdtünk rendezkedni apámmal.

So my team and I started doing experiments.
Csapatom és én nekifogtunk a kísérletnek.

I started doing this annual recaps three years ago and it….
Három éve kezdtük ez a díjat kiosztani, és ők….

When I was really young I started doing art….
Amikor én még kissrác voltam" és kezdtem a dalszövegírást.

Then I started doing some research on vitamins.
Azóta indult meg a kutatás a vitaminok kérdésében.

I didn't understand it until I started doing it.
Ezt nem értettem meg addig, amíg bele nem kezdtem.

But then I started doing heroin.
Ekkor kezdtem heroint használni.

I did not realize that until I started doing it.
Ezt nem értettem meg addig, amíg bele nem kezdtem.

So I started doing research on human behaviour.
Ezért kezdtem el az emberi viselkedést tanulmányozni.

But I needed to perform, so I started doing stand-up.
De szerepelnem kellett, ezért elkezdtem csinálni a stand upot.

When I started doing meth, my dad stopped sending me money.
Mikor drogozni kezdtem, apa nem küldött többé pénzt.

I was going to write to you, but I started doing other things and forgot.
Éppen írni akartam neked, de nekiálltam másnak, és megfeledkeztem róla.

When I started doing‘Lord of the Rings', I liked the gamble.
Amikor nekiálltunk elkészíteni A gyűrűk urát, szerettem a szerencsejátékokat.

I mean, it puts us right back where we were before I started doing this stuff.
Pont ugyanoda kerülünk vissza, ahol voltunk, mielőtt kezdtem ezt az egészet.

After the virus, I started doing things on my bucket list.
A vírus után elkezdtem teljesíteni a bakancslistán váró dolgokat.

I started doing pressings of flowers and the leaves to create herbarium specimens.
Virágokat és leveleket kezdtem préselni, így egy herbáriumot hoztam létre.

This used to be a big problem for me until I started doing my own research on the supplements I bought.
Ez szokott lenni egy nagy probléma számomra, amíg kezdtem a saját kutatás a kiegészítőket vettem.

I started doing these live video chats, and now I have over 50,000 subscribers!
Elkezdtem csinálni ilyen élő videobeszélgetéseket, és már több mint 50 000 rajongóm van!

Three years ago, to the day, when I started doing business with Nu Skin®, I was a manager of a small company.
Napra pontosan három évvel ezelőtt, amikor belefogtam a Nu Skin® üzletbe, egy kis cég vezetője voltam.

I started doing bat-watching cruises shortly after they moved in here, and word spread and they started getting more and more popular.
Nem sokkal azután kezdtem a denevér néző utakat, hogy megjelentek itt, aztán elterjedt a híre, és egyre népszerűbb lett.

Yeah, I used to do karate, but when I moved to Adrogué, I started doing taekwondo, because that's all they had there.
Igen, szoktam karatézni, de amikor Adroguéba költöztem, taekwondozni kezdtem, mert ott mindenki ezt a sportot űzte.

In August, I started doing Riyo Chuchi from the Clone Wars.
Augusztusban elkezdtem megcsinálni a Klónok Háborújából, Riyo Chuchit.

If you're confident enough, you can ask for a room with one bed instead, which is what I started doing after I got tired of squeezing into a single bed with my girlfriend.
Ha elég magabiztos, kérhetsz egy szobát egy ággyal, amit kezdtem csinálni, miután elfáradtam, hogy egy ágyba szorította a barátnőm.

That is the reason I started doing these reviews because I have been in your shoes many times.
Ez az oka, én kezdett csinálás ezeket a felülvizsgálatokat, mert én már a cipő sok idő.

After I started doing my master's degree in university and doing research and doing a project in the nursing home with cannabis and presenting it to Professor Mechoulam, after all this, when he saw that I'm very serious about cannabis we agreed that I would make the documentary about him.
Miután elkezdtem dolgozni a mester diplomámon, a kutatáson, és a szanatóriumban folytatott projektemen és mindezt felvázoltam Mechoulam professzornak is, szóval mindezek után, mikor látta hogy nagyon komolyan foglalkozom a kannabisszal, megegyeztünk hogy elkészítjük a róla szóló dokumentumfilmet.”.

For the first time since I started doing my list, I wasn't going to be able to cross somebody off.
Mióta a listámat elkezdtem csinálni, először fordult elő, hogy nem voltam képes valakit kihúni a listámról.

I still felt restrained, so I started doing what I call"the underground newsletters" which went much further than anything else, had more fun more humor, wit, sarcasm, and sometimes nastiness.
Én még mindig korlátozva éreztem magam, így elkezdtem csinálni azt, amit úgy hívtam:"underground hírlevelek" melyek messze tovább mentek, mint bármi más, szórakoztatóbb volt, sokkal több humor, sziporka, szarkazmus és néha trágárság.

In fact, when I started doing them, I remember, because I got hurt.
Tulajdonképpen amikor elkezdtem csinálni őket, emlékszem mivel megütöttem magam.