What is the translation of " IMMEDIATE VICINITY " in Hungarian?

• a közvetlen közelében
• közvetlen szomszédságában
• a közvetlen környezetében
• közvetlen közelségét
• a közvetlen közelben
• a közvetlen közelükben
• közvetlen környékét

Examples of using Immediate vicinity in English and their translations into Hungarian

The immediate vicinity of zone 0;
A 0. zóna közvetlen környezete;

Havana and its immediate vicinity.
Apátságot és közvetlen környékét.

The immediate vicinity of the city center.
A közvetlen közelében, a város központjában.

The Apartment Ines is in the immediate vicinity.
Apartman Ines található a közvetlen közelben.

They are located in the immediate vicinity of the hot springs, in a quiet environment.
Ezek található a közvetlen közelében a meleg források, csendes környezetben.

Several tram and bus stops in the immediate vicinity.
Több villamos és buszmegálló található a közvetlen közelben.

They are located in the immediate vicinity of the tourist resort and camp Zaton in a quiet environment.
Ezek található a közvetlen közelében a turisztikai és kemping Zaton csendes környezetben.

The ability to control time in one's immediate vicinity.
Az idő írányításának képessége valakinek a közvetlen közelében.

However, it is crucial that the immediate vicinity(machinery, staff, etc.) is fully earthed.
Nagyon fontos azonban, hogy a közvetlen környezete(gépek, személyzet stb.) teljesen földelve legyen.

If the spouse is tired, do not insist on the immediate vicinity.
Ha a házastárs fáradt, nem ragaszkodnak a közvetlen közelben.

It is located in the immediate vicinity of the beach, which is free of charge for guests of the campsite.
A strand közvetlen szomszédságában található, melyre a kemping vendégeinek számára a belépés térítésmentes.

This is Scott. We're gonna check out the immediate vicinity of the gate.
Itt Scott, felderítjük a kapu közvetlen környezetét.

It is located in the immediate vicinity of the hotel, which also has a café where guests can refresh themselves.
A szálloda közvetlen szomszédságában található, ahol egy kávézó is található, ahol a vendégek frissíthetik magukat.

Shops, restaurants, a health club, among others in the immediate vicinity.
Üzletek, éttermek, egészségklub, többek között a közvetlen közelben.

The immediate vicinity of the Velebit mountain in line with typical Dalmatian atmosphere gives it a special charm.
A közvetlen közelében a Velebit hegység összhangban tipikus dalmát hangulatot ad neki egy különleges varázsa.

Various shops, restaurants and markets can be found in the immediate vicinity.
Különböző üzletek, éttermek és piacok találhatók a közvetlen közelben.

The Milocer, located in the immediate vicinity of St. Stephen, was once the summer residence of the royal family Karadjordjevic.
Matton A Szent István közvetlen szomszédságában található Milocer egykor a Karadjordjevic királyi család nyári rezidenciája volt.

Ski bus stop and the Kaunertal indoor pool are located in the immediate vicinity.
Ski buszmegálló és a Kaunertal fedett medence található a közvetlen közelében.

You are free to explore the immediate vicinity of your new home and to familiarize yourself with the program which lies immediately ahead.
Szabadon fedezheted fel az új otthonod közvetlen környékét és megismerkedhetsz a közvetlenül előtted álló programmal is.

Market, restaurant and bus station are located in the immediate vicinity of the apartments.
Piac, étterem és buszmegálló található a közvetlen közelében a lakások.

Report the fire immediately to the sauna supervisor, to the receptionist, as well as to anyone in the immediate vicinity.
Azonnal jelezni kell a tűzesetet a szaunát felügyelő személynek, a portaszolgálatnak, illetve a közvetlen környezetében levőknek.

The campus on the campus and many dormitories in the immediate vicinity round off the university's offer.
A campus az egyetem és számos kollégium közvetlen szomszédságában egészítik ki az egyetem ajánlatát.

Bibinje Bibinje is a small, quiet town located in the immediate vicinity of Zadar and the ideal destination for all who seek a quiet holiday.
Bibinje Bibinje egy kis, csendes város található a közvetlen közelében Zadar és ideális hely mindazok számára, akik keresnek egy csendes nyaralást.

Interior style should closely intertwine with the rooms in the immediate vicinity- bedroom, living room, etc.
Stílusválasztás A belső stílusnak szorosan összefonódnia kell a közvetlen közelben lévő szobákkal- hálószoba, nappali, stb.

We offer hotel and restaurant is located in the immediate vicinity(500 meters) of the famous"Villa Imperiale del Casale" in Piazza Armerina famous a….
Kínálunk szálloda és étterem is található a közvetlen közelében(500 méter), a híres"Villa Imperiale del Casale" Piazza Armerina híres és elbűvölő tu….

Despite its remote location, services and infrastructure are located in the immediate vicinity of Finale Ligure, just 5 km away.
Annak ellenére, hogy a távoli helyszín, a szolgáltatások és az infrastruktúra található a közvetlen közelében Finale Ligure, mindössze 5 km-re található.

The town can be reached by various means of transport, and there is an airport in the immediate vicinity of Pula(6 km), constructed to meet the requirements of international air traffic.
A város több szállítási eszközzel is megközelítheto, és egy repülo tér is van Pula közvetlen szomszédságában(6 km), amely kielégíti a nemzetközi forgalom igényeit.

Citizzens are asked to use whatever protection they can and avoid the creature's immediate vicinity which authorities are calling,"the wet spot".
A lakosságot arra kérik, hogy védekezzenek ahogy csak tudnak, és kerüljék a szörnyeteg közvetlen közelségét, amit a hatóságok csak úgy neveznek, hogy a"nedves hely".

It is a perfect solution for the case, if the neighboring house is located in the immediate vicinity, and the desire to keep the curtains drawn there.
Ez egy tökéletes megoldás arra az esetre, ha a szomszédos házban található a közvetlen közelében, és a vágy, hogy tartsa a függönyt húzott oda.

It can get more complicated, such as a person being PTS to an unknown person in his immediate vicinity that he may have to find before he can handle or disconnect.
Előfordulhatnak olyan bonyodalmak, hogy a személy egy, a közvetlen környezetében lévő, ismeretlen személytől PTS, akit lehet, hogy meg kell találnia, mielőtt kezelni tudná, vagy megszakíthatná a kapcsolatot.