What is the translation of " IMPLEMENTATION PROCESSES " in Hungarian?

• végrehajtási folyamatokat
• végrehajtási folyamatok
• megvalósítási folyamataiban

Examples of using Implementation processes in English and their translations into Hungarian

OMC are not intended to replace, but rather to complement, traditional legislative and implementation processes.
Nem cél, hogy az OMC helyettesítse a hagyományos törvényhozási és végrehajtási folyamatokat, inkább annak kiegészítésére használható.

Other very useful materials concerning the implementation processes in the Member States can be found in the links below.
További nagyon hasznos anyagok találhatók a tagállami implementációs folyamatokkal kapcsolatban az alábbi linkeken.

How can urban stakeholders better contribute to the policy development and implementation processes at EU level?
Hogyan járulhatnak jobban hozzá a városi érdekelt felek az uniós szintű szakpolitikai fejlesztésekhez és a végrehajtási folyamatokhoz?

It helps quality and trouble-free implementation processes numerous accessories for welding, or accessories.
Segít a minőség és a problémamentes végrehajtása folyamatok számos kiegészítő hegesztéshez vagy tartozékai találhatók.

We have comprehensive professional experience regarding the design of traditional power plants and the implementation processes of related projects;
A hagyományos erőművek tervezésében és a kapcsolódó projektek megvalósítási folyamataiban átfogó szakmai tapasztalattal rendelkezünk;

The use of these blocks requires implementation processes consisting of LBA(logical block addressing) and PBA(physical block addressing) steps.
Ezek használatához LBA(logikai blokk címzés) és PBA(fizikai blokk címzés) lépésekből álló végrehajtási folyamatokra van szükség.

Demonstrate management and leadership abilities needed to guide the organization through the planning, strategic decision-making, and implementation processes.
Bizonyítani és vezetői képességei ahhoz, hogy vezesse keresztül a szervezet tervezési, stratégiai döntéshozatal és végrehajtás folyamatában.

This development brings closer the blockchain implementation processes to regular individuals through a more conversant user interface, the app.
Ez a fejlődés hozza a blockchain végrehajtási folyamatok közelebb rendszeres egyéneket egy hozzáférhetőbb felhasználói felület, az alkalmazás.

We have comprehensive professional experience regarding the design of traditional power plants and the implementation processes of related projects;
Erőművek Biomassza típusú erőművek A hagyományos erőművek tervezésében és a kapcsolódó projektek megvalósítási folyamataiban átfogó szakmai tapasztalattal rendelkezünk;

Long development and implementation processes pose unique challenges, as companies tend to have a difficult time with sticking to the complicated, specified tasks of the V Model.
A hosszú fejlesztési és alkalmazási folyamatok sajátos kihívást jelentenek, mivel a V-Modell összetett, szigorúan meghatározott lépéseinek követése sokszor gondot okoz a vállalatoknak.

I propose that the European Commission regularly monitors the implementation processes of the new regulations jointly with Committee of the Regions".
Azt javaslom, hogy az Európai Bizottság a Régiók Bizottságával együtt rendszeresen ellenőrizze az új rendeletek végrehajtási folyamatait.”.

Since their formulation in 2015, the SDGs have entered the policy discourse of many developing countries, affecting policy-making and implementation processes.
A fenntartható fejlesztési célok 2015-ben való megfogalmazásuk óta számos fejlődő ország szakpolitikai diskurzusába kerültek, amelyek befolyásolják a politikai döntéshozatali és végrehajtási folyamatokat.

In the second half of my thesis I will describe the planning and implementation processes, with incurred any difficulties or problems.
A szakdolgozatom második felében igyekszek kitérni ezen tervezési, valamint implementálási folyamatok ismertetésére, az esetlegesen felmerült nehézségek leküzdésére, a problémák orvoslására.

Therefore, the current format of this policy instrument will be revised with respect to the type of actions supported, management structure and implementation processes.
Következésképpen ezen szakpolitikai eszköz jelenlegi formáját felülvizsgálják a támogatott fellépések típusai, a támogatandó intézkedések, az irányítási struktúrák és a végrehajtási folyamatok tekintetében.

However, the implementation processes for ensuring sustainable fisheries and achieving a good environmental status are still largely separate in practice and will require additional effort in the Atlantic Ocean area.
A fenntartható halászat biztosítására és a jó környezeti állapot elérésére irányuló végrehajtási folyamatok azonban a gyakorlatban még mindig nagymértékben elkülönülnek, és további erőfeszítéseket igényelnek az Atlanti-óceán térségében.

Whereas the transparency of that dialogue requires the good functioning of a common register of the organisations and persons trying to influence EU policy-making and policy implementation processes;
Mivel e párbeszéd átláthatósága megköveteli az EU politikai döntéshozatalát és politikai végrehajtási folyamatát befolyásolni próbáló szervezetek és személyek közös nyilvántartásának megfelelő működését;

The core of CITYLAB is a set of living laboratories, where cities work as contexts for innovation and implementation processes for public and private measures contributing to increased efficiency and sustainable urban logistics.
A CITYLAB magja olyan városi laborok csoportja, ahol a városok az innováció és a megvalósítási folyamatok elősegítéséért működnek, hozzájárulva a hatékonyság növeléséhez és a fenntartható városi logisztikához.

EU and national policy- and decision-makers and stakeholders together identify best practice, and assessment tools to help improve policy-making, implementation processes and outcomes.
Az uniós és tagállami szakpolitikák kidolgozói, a döntéshozók és az érintett szereplők együttesen jelölik ki a bevált módszereket és a szakpolitikai döntéshozatalt segítő értékelési eszközközöket, végrehajtási folyamatokat és eredményeket.

During the negotiation and implementation processes of the DCFTA and other agreements it is important to make mandatory provision for civil society involvement and to establish a mechanism for permanent dialogue with it.
A mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térségről szóló megállapodással és más szerződésekkel kapcsolatos tárgyalások és a végrehajtási folyamat során fontos és elengedhetetlen gondoskodni a civil társadalom részvételéről, valamint állandó párbeszédet kialakítani azzal.

Therefore, a big part of action-related decisions are delivered in the staff meeting, and for the sake of dynamic action or because of the routine, the planning and implementation processes are not inclusive enough towards members.
Vannak olyan nagyobb akciók, amelyekről ezért a"staff" találkozókon döntenek, és a dinamizmus vagy a megszokás miatt a tervezés és a levezénylés nem elég bevonó.

The first option refers to the status quo, meaning that the aid allocation and implementation processes do not change from the current system(no additional EU action) and hence Commission-managed development aid would continue to be allocated in a great variety of sectors and countries.
Az első lehetőség a status quo, ami azt jelentené, hogy a segélyek elosztásának és végrehajtásának folyamata nem változna a jelenlegi rendszerhez képest(nincs további uniós fellépés), és így a Bizottság által igazgatott fejlesztési segélyeket továbbra is számos ágazat és számos ország között osztanák el.

It combines the specific theories, concepts and cases of public policy with international relations studies to ensure you gain a firm grasp of the decision-making and implementation processes involved in international public policy…[-].
Összevonja a közpolitika specifikus elméleteit, koncepcióit és ügyeit a nemzetközi kapcsolatokkal kapcsolatos tanulmányokkal, hogy biztosítsa a nemzetközi közpolitikai döntéshozatali és végrehajtási folyamatok szilárd megismerését…[-].

The goals of the pilot actions are to get first insights into the implementation processes(success factors, barriers,) as well as to elaborate the real outputs for further implementation(final business plans, recommendations for improvements for the implementation process, allocation of roles and responsibilities).
Ennek célja, hogy betekintést nyújtson az implementációs folyamatokba(sikertényezők, akadályok), valamint a további implementációk számára valós, hasznos kimenetekkel szolgáljon(pl. üzleti tervek, az implementációs folyamat fejlesztésére vonatkozó javaslatok, szerepek leosztása és felelősségi körök meghatározása).

The purpose of the consultation should be to seek feedback on whether the guidelines can be further improved and to ensure that the guidelines help national implementation processes to comply with the Charter of Fundamental Rights.
A konzultáció során ugyanis visszajelzést kaphatna arról, érdemes-e továbbgondolni az iránymutatásokat, és sikerülne elérni, hogy az iránymutatások révén a nemzeti végrehajtási folyamatok megfeleljenek az Alapjogi Charta rendelkezéseinek.

Since the Court's last audit in this field13 in 2004, the Commission has introduced several new systems designed to simplify the grant implementation processes(e.g. participant portal, unique registration facility, negotiation facility).
A Számvevőszék e területen végzett legutóbbi, 2004. évi ellenőrzése13 óta a Bizottság számos új rendszert vezetett be a támogatások végrehajtási folyamatainak egyszerűsítése céljából(például résztvevői portál, egységes regisztrációs rendszer, a nyertes ajánlat szerződés-előkészítési felülete).

(8 a) The establishment of effective and broad consultation procedures with the public, civil society organisations and relevant regional and local authorities from the earliest phases of preliminary planning will address the delays in project permitting and implementation processes and guarantee local benefit of the projects.
(8a) A nyilvánossággal, a civil társadalmi szervezetekkel, valamint az érintett regionális és helyi hatóságokkal az előzetes tervezés legkorábbi szakaszától kezdve folytatott hatékony és széles körű konzultációs eljárások bevezetése megoldást kínál a projektek engedélyezési és végrehajtási folyamatai késedelmének problémájára, és biztosítja a projektek helyi előnyeit.

This unit allows you to develop an understanding of how societies organise themselves in achieving collective health goals, how different agencies interact in the policy and implementation processes to contribute to policy outcomes and the ways in which health policies can shape, and be shaped by, health systems and the broader determinants of health.
Ez az egység lehetővé teszi annak megértését, hogy miként szerveződnek a társadalmak a kollektív egészségügyi célok elérésében, hogyan működnek a különböző ügynökségek a politika és a végrehajtási folyamatokban, hogy hozzájáruljanak a politikai eredményekhez, és az egészségügyi politikák hogyan alakíthatják és formálhatják az egészséget rendszerek és az egészség tágabb meghatározói.

This is a logical consequence of the overall implementation rate(86.7%) and the fact that EBF beneficiaries are generally state institutions, which means that the implementation processes are quite straightforward.
Ez a minősítés logikusan következik a teljes végrehajtási arányból(86,7%) és abból a tényből, hogy az EBF kedvezményezettjei rendszerint állami intézmények, amiből adódóan a végrehajtási folyamatok meglehetősen egyértelműek.

Welcomes the improved specification of the information to be provided pursuant to the modified agreement, which should be implemented by insisting on disclosure of the identity of all clients represented by organisations and self-employed individuals engaged in EU policy-making and policy implementation processes, and by clearly linking all activities covered by the Register to the clients concerned;
Üdvözli a módosított megállapodás alapján nyújtandó tájékoztatás jobb meghatározását, amelyet oly módon kell végrehajtani, hogy ragaszkodni kell az uniós politikák kialakításában és végrehajtási folyamatában közreműködő szervezetek és független személyek által képviselt valamennyi ügyfél kilétének közzétételéhez, és egyértelműen hozzá kell rendelni a nyilvántartás tárgyát képező valamennyi tevékenységet az érintett ügyfélhez;

Welcomes progress made on the quality of the present lobby transparency register, especially the improved specification of the information to be provided pursuant to the modified agreement, which should be implemented by insisting on disclosure of the identity of all clients represented by organisations and self-employed individuals engaged in EU policy-making and policy implementation processes, and by clearly linking all activities covered by the Register to the clients concerned;
Üdvözli a módosított megállapodás alapján nyújtandó tájékoztatás jobb meghatározását, amelyet oly módon kell végrehajtani, hogy ragaszkodni kell az uniós politikák kialakításában és végrehajtási folyamatában közreműködő szervezetek és független személyek által képviselt valamennyi ügyfél kilétének közzétételéhez, és egyértelműen hozzá kell rendelni a nyilvántartás tárgyát képező valamennyi tevékenységet az érintett ügyfélhez;