What is the translation of " INNER VALUES " in Hungarian?

• a belső értékek
• a belső értékeket

Examples of using Inner values in English and their translations into Hungarian

Something about Inner Values.
Belső értékekről beszélek.

The inner values are important too.
A belső értékek is fontosak.

Fi focuses on inner values.
Koncentrálj a belső értékekre!

Inner values- maximum safety.
Belső értékek- maximális biztonság.

External charms and inner values.
Külső vonzerő és belső értékek.

Only the inner values are important.
Csak a belső értékek fontosak.

We do not care enough about our inner values.
Nem törődünk eleget a belső értékeinkkel.

Its inner values are also especially convincing.
Belső értékei is meggyőzőek.

These goals must be compatible with your inner values.
Ezeknek mind összhangba kell lenniük a belső értékeinkkel.

But its inner values are even more convincing.
Ám belső értékei is meggyőzőek.

As important as many ways of exploring our inner values.
Épp annyira jelentős, mint a belső értékek kutatásának megannyi módja.

Religion-based ethics and inner values are more like tea.
A vallásos közegbe helyezett etika és belső értékrendszer pedig inkább a teára hasonlít.

Outer forms have become more important to him than inner values.
A külsőségek fontosabbá váltak, mint a belső értékek.

Religion-based ethics and inner values are more like tea.
Etika és belső értékek, melyek vallási kontextusra támaszkodnak, inkább olyanok, mint a tea.

Instead, I call for each of us to come to our own understanding of the importance of inner values.”.
Ehelyett arra szólítok fel mindenkit, hogy saját maga igyekezzen megérteni a belső értékek fontosságát.”.

You can best use this transit to examine your inner values and more spiritual side of life.
Legjobban arra használhatod ezt az átmenetet, hogy megvizsgáld a belső értékeidet és az élet szellemi oldalát.

The problems of our age have focused the attention of many people on the intellectual heritage of oriental cultures which place an emphasis on inner values.
Korunk problémái sokak figyelmét fordítják a belső értékekre hangsúlyt helyező keleti kultúrák szellemi öröksége felé.

If you want to count not only inner values, you can also give your gift a creative shell with our ideas- whether for Christmas, confirmation, wedding or birthday.
Ha nem csak a belső értékeket szeretné számolni, akkor is adhat ajándékba egy kreatív héjat az ötleteinkkel- akár karácsonyra, megerősítésre, esküvőre, akár születésnapra.

He pays attention to his outward appearance, yet at the same time inner values are also important to him.
Figyelmet fordít külső megjelenésére, ugyanakkor a belső értékek is fontosak számára.

That's why the inner values, like the quality of the materials used, the manufactureing processes, the competitiveness and financial strength of the manufacturer are of particular importance.
Éppen ezért a„belső értékek”, mint a magas minőségű alapanyagok használata, a termékek előállítása és a gyártó versenyképessége, igazán meghatározóak.

In the 21st century we must learn, cultivate and apply inner values at all levels.
A 21. században minden szinten meg kell ismernünk, ki kell fejlesztenünk és alkalmaznunk kell a belső értékeinket.

These inner values are not necessarily what we bring from religious teaching, but I feel they are a biological factor we are already equipped with: warm-heartedness or a sense of responsibility, a sense of community.
Ezeket a belső értékeket nem feltétlenül a vallási tanításokból hozzunk magunkkal, úgy gondolom, hogy ezek olyan biológiai tényezők, amelyekkel már fel vagyunk vértezve: a melegszívűség, vagy a felelősségérzet, a közösségi érzés.

But while doing all these outer activities, we should also remember our inner values and development.
De miközben ezeket a külső aktivitásokat folytatjuk, figyelnünk kellene a belső értékekeinkre és a fejlődésünkre is.

By inner values I mean the qualities we all appreciate in others, and toward which we all have a natural instinct, bequeathed by our biological nature as animals that survive and thrive only in an environment of concern, affection, and warm-heartedness- or in a single word, compassion.
Belső értékek alatt azokat értem, amelyeket becsülünk másokban, és amelyek felé mindannyian természetes ösztöneinktől hajtva vonzódunk, ezt örököltük ugyanis abból a korból, amikor állatként biológiai létünk csak olyan környezetben volt képes fennmaradni és gyarapodni, amelyet a törődés, a szerető ragaszkodás és a szívélyesség jellemzett- egy szóval: az együttérzés.

It sometimes seems to me that it is the fashion for people to put too much emphasis on material development and neglect their inner values.
Sokszor úgy tûnik nekem, az emberek divatból fektetnek túl nagy hangsúlyt az anyagi elõrehaladásra, és közben elhanyagolják belsõ értékeiket.(…).

When we nurture this most basic human resource- when we set about cultivating those basic inner values which we all appreciate in others, then we start to live spiritually.
Ha gondozzuk ezt a legalapvetőbb emberi hajlamot- ha elkezdjük ápolni azokat a belső értékeket, amelyeket mindannyian becsülünk másokban-, akkor elkezdünk spirituálisan élni.

All the world's major religions, with their emphasis on love, compassion, patience, tolerance, and forgiveness can and do promote inner values.
A világ összes fő vallása- azáltal, hogy a szeretetre, az együttérzésre, a türelemre, az elfogadásra és a megbocsátásra helyezi a hangsúlyt- képes rá és valóban támogatja a belső értékeket.

Besides the economic importance of the LOHAS consumer group, it is important to mention that their inner values and views envisage a healthier society and a cleaner and more livable environment.
És társadalmi problémák felett. Így a LOHAS fogyasztói csoport gazdasági jelentősége mellett nem szabad megfeledkezni arról sem, hogy belső értékeik és szemléletmódjuk egy egészségesebb társadalmat és egy tisztább, élhetőbb környezet helyeznek kilátásba.

It is also possible that exactly those religions lived for a long time which had the support for survival of that specific religion among their inner values, and God did support them not specifically for their ethical values..
Az is lehet, hogy éppen azok a vallások éltek sokáig, amelyek belső értékei között szerepelt az adott vallás túlélésének támogatása is, és Isten nem kifejezetten az erkölcsi értékeik miatt támogatta azokat.

When we nurture this most basic human resource- when we set about cultivating those basic inner values which we all appreciate in others, then we start to live spiritually.-Dalai Lama.
Amikor tápláljuk ezt az alapvető emberi erőforrást- amikor hozzákezdünk ahhoz, hogy azokat az alapvető belső értékeket tápláljuk magunkban, amelyeket másokban nagyra értékelünk, akkor kezdünk spirituálisan élni. ~XIV. Dalai lámaTweet.