What is the translation of " INTERNAL AND EXTERNAL DIMENSIONS " in Hungarian?

• belső és külső dimenziói
• belső és külső dimenzióját
• a belső és külső méretek

Examples of using Internal and external dimensions in English and their translations into Hungarian

Internal and external dimensions correspond Refers to product group.
A belső és külső méretek megfelelnek… Termékcsoport.

With it you can determine the internal and external dimensions of the parts.
Ezzel meghatározhatja az alkatrészek belső és külső méreteit.

The internal and external dimensions of sustainability will be fully integrated in the new Strategy.
A fenntarthatóság belső és külső dimenzióit teljes körűen integrálják az új stratégiába.

Fifth, we need to bring together all internal and external dimensions of security.
Ötödrészt egyesítenünk kell a biztonság valamennyi belső és külső dimenzióját.

Whereas the internal and external dimensions of EU security are necessarily and closely linked;
Mivel az EU biztonságának belső és külső dimenziói szükségszerűen és szorosan kapcsolódnak egymáshoz;

A number of Common instruments and policies are in place, which address immigration both in its internal and external dimensions.
Számos közösségi eszköz és szakpolitika foglalkozik a bevándorlás belső és külső vonatkozásaival.

You will study the internal and external dimensions of European policy, governance and administration.
Ön tanulmányozza az európai politika, a kormányzás és az adminisztráció belső és külső dimenzióit.

We need to strengthen our response to violent extremism and terrorism in a comprehensive manner, taking into account both internal and external dimensions.
Határozottabban és átfogó módon kell fellépnünk az erőszakos szélsőségek és a terrorizmus ellen, figyelembe véve azok belső és külső dimenzióját is.

Whereas the internal and external dimensions of EU security are necessarily and closely linked;
Mivel az EU biztonságának belső és külső dimenziói szükségszerűen és szorosan kapcsolódnak egymáshoz; mivel közös uniós stratégiára van szükség;

The implementation of the first years of the MFF has been characterized by the urgent need to address the internal and external dimensions of the migration and refugee crisis.
A többéves pénzügyi keret végrehajtásának első éveit a migrációs és menekültügyi válság belső és külső dimenzióinak sürgős kezelésének szükségessége jellemezte.

Calipers are the most popular tools for determining the exact internal and external dimensions and depth, the device of the caliper is quite simple, but may vary slightly depending on the design and type of reporting.
A cölöpök a legkedveltebb eszközök a pontos belső és külső méretek és mélység meghatározásához, a csipesz eszköze meglehetősen egyszerű, de a jelentés formájától és típusától függően kissé eltérhet.

The mid-term review of the Multi-annual Financial Framework will look at how better to target funding on the priorities we face, such as the internal and external dimensions of the refugee crisis.
A többéves pénzügyi keret félidős felülvizsgálata meg fogja vizsgálni, miként lehetne célzottabbá tenni a prioritásainkra, így például a menekültválság belső és külső dimenzióira nyújtott finanszírozást.

Since these internal and external dimensions tend to fall under the responsibility of different parts of the Member States' and EU administrations it will be important to ensure coherence and consistency in their approaches.
Mivel a belső és külső dimenziók általában a tagállami és európai uniós közigazgatások eltérő részeinek a felelősségi körébe tartoznak, ezért lényeges e megközelítések következetességének és összhangjának biztosítása.

Calls for the Union to assume its role in three emerging policy areas with internal and external dimensions which have appeared in the course of the current MFF.
Felszólítja az Uniót, hogy vállalja szerepét a három újonnan kialakuló szakpolitikai területen, amelyek belső és külső dimenzióval is rendelkeznek, és a jelenlegi többéves pénzügyi keret során jelentek meg.

Believes that a new heading dedicated to‘Security, peace and stability for all' would demonstrate the priority given by the Union to this emerging policy responsibility, acknowledge its specificity, and achieve consistency between its internal and external dimensions;
Úgy véli, hogy a„Biztonság, béke és stabilitás mindenki számára” elnevezésű új fejezet azt bizonyítaná, hogy az Unió kiemelten kezeli ezt az újonnan felmerülő politikai felelősséget, elismerné annak sajátosságait, és összhangot teremtene annak belső és külső dimenziói között;

Calls for the Commission to focus its 2017 work programme on the following three strategic areas, recognising that the internal and external dimensions as well as the economic, social, and political dimensions are inseparable.
Évi munkaprogramját az alábbi három stratégiai területre összpontosítsa, mivel a belső és külső vonatkozások, valamint a gazdasági, társadalmi és politikai vonatkozások elválaszthatatlanok.

Notes that, in order to make the ORs more attractive and strengthen their ability to influence their respective areas, it is essential to include the geographic reality of the basin in all EU policies, thereby providing coherence between their internal and external dimensions;
Rámutat, hogy a legkülső régiók vonzerejének növeléséhez és azon képességük javításához, hogy saját térségükben növelni tudják súlyukat, elengedhetetlenül fontos integrálni e régiók térségének földrajzi valóságát valamennyi uniós szakpolitikába, és ily módon elősegíteni az e szakpolitikák belső és külső dimenziója közötti koherenciát;

While there is no single model for our relations with all our partners, the EU must find better ways to co-ordinate the internal and external dimensions of our policies and to engage in comprehensive dialogues with our key partners.
Partnereinkkel fenntartott kapcsolataink nem fűzhetők fel egyetlen modellre, ezért az EU-nak jobb módszereket kell találnia politikáink külső és belső dimenziójának összehangolására, és a kulcsfontosságú partnereinkkel folytatott átfogó párbeszédre.

Recognising the dynamic interaction between the internal and external dimensions of school contexts over time is key to understanding the ways in which schools respond to and act upon various favourable and unfavourable, stable and unstable factors in their endeavours to improve school performance.(p.310).
Az iskolai kontextus belső és külső dimenziói közötti dinamikus kölcsönhatások megismerése vezethet el ahhoz, hogy megértsük, egy iskola miként reagál és cselekszik a különböző kedvező, illetve kedvezőtlen, stabil, illetve instabil tényezők között annak érdekében, hogy javítsák saját eredményességüket(Gu- Johansson 2013).

The computer tomograph x-rays the tiny plastic parts from all sides to create a 3D image that displays all internal and external dimensions and is generated in a short time.
A komputertomográf átröntgenezi az aprócska alkatrészeket és minden oldalról egy 3D képet állít elő, mely az összes belső és külső méretezést mutatja és rövid idő alatt elkészül.

As there is a clear connection between internal and external dimensions, the Commission will work closely with the High Representative and the CTC to ensure that internal and external aspects of the European response on Preventing Radicalisation are properly aligned.
A belső és külső vetület között nincs egyértelmű kapcsolat, ezért a Bizottság szorosan együttműködik az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjével, valamint a terrorizmus elleni küzdelem uniós koordinátorával annak biztosítása érdekében, hogy a radikalizálódás megelőzésére adott európai válaszlépések belső és külső aspektusai megfelelően igazodjanak egymáshoz.

Over the audited period, the EEAS, which only became operational as of 2010/2011, was not in a position to fully play its role, despite the Council's emphasis on the need, as expressed in the GAMM, to bring the internal and external dimensions of the EU's migration policy more closely together.
A vizsgált időszakban az EEAS, amely csak 2010/2011-től kezdte meg működését, még nem volt abban a helyzetben, hogy teljesen betölthesse a szerepét, pedig a Tanács hangsúlyozta, hogy az uniós migrációs politika belső és külső dimenzióját közelíteni kell egymáshoz(amint az a GAMM-ban is kifejezésre került).

As the internal and external dimensions of maritime security are increasingly interlinked, a shared unity of purpose and effort by all involved is necessary to achieve coherence between sector-specific and national policies and to enable civil and military authorities to react effectively together.
Mivel a tengerbiztonság belső és külső dimenziói egyre inkább összekapcsolódnak, valamennyi érdekeltnek ki kell vennie a részét a célok és erőfeszítések egységességének megteremtéséből ahhoz, hogy összhang alakuljon ki az ágazatspecifikus és nemzeti politikák között, és hogy a polgári és katonai hatóságok hatékonyan tudjanak együttesen fellépni.

The EU response must therefore be comprehensive and based on a coherent set of actions combining the internal and external dimensions, to further reinforce links between Justice and Home Affairs and Common Security and Defence Policy.
Ezért olyan átfogó uniós reagálásra van szükség, amely a belső és a külső dimenziót egyesítő koherens intézkedéscsomagra épül, hogy tovább erősítse a bel- és igazságügy, valamint a közös biztonság- és védelempolitika közötti kapcsolatokat.

The European Council looks forward to adopting in June 2006 an ambitious and comprehensive strategy, comprising targets, indicators and an effective monitoring procedure; which should integrate the internal and external dimensions and be based on a positive long-term vision, bringing together the Community's sustainable development priorities and objectives in a clear, coherent strategy that can be communicated simply and effectively to citizens.
Az Európai Tanács várakozással tekint az elé, hogy 2006 júniusában célkitűzéseket, mutatókat és hatékony nyomon követési eljárást tartalmazó olyan ambiciózus és átfogó stratégiát fogadjanak el, amely a külső és belső dimenziókat egyaránt magában foglalja, valamint pozitív, hosszú távú szemléletre támaszkodna, és egyértelmű, koherens, az állampolgárok körében egyszerűen és hatásosan ismertethető stratégiában foglalná egybe a Közösség fenntartható fejlődéssel kapcsolatos prioritásait és célkitűzéseit.

In implementing these recommendations, coherence between the internal and external dimension of the EU climate change policies needs to be ensured.
A javaslatok végrehajtása során biztosítani kell a koherenciát az EU éghajlatváltozással kapcsolatos politikáinak belső és külső dimenziója között.

Certain human rights standards of the United Nations have an internal and external dimension for the Union10.
Az ENSZ által kidolgozott egyes emberi jogi normák belső és külső dimenzióval is bírnak az Unió számára10.

As indicated in the Action Plan implementing the Stockholm Programme, the new institutional framework offers the Union an unprecedented opportunity to better interlink its different counter terrorism instruments, as well as the internal and external dimension.
A Stockholmi Program végrehajtásáról szóló cselekvési terv szerint az új intézményi keret példátlan lehetőséget kínál az Unió számára ahhoz, hogy jobban összekapcsolhassa a különféle terrorizmus-ellenes eszközeit, valamint a belső és a külső dimenziót.

Members have been selected for the platform, representing a well-balanced mix of stakeholders, including NGOs, companies, civil society and academia, and covering the economic, social and environmental sphere as well as the internal and external dimension of the Development Goals.
A platform tagjai közé 30 főt választottak, akik a különböző érdekelt felek- ezen belül az NGO-k, vállalkozások, civil társadalom és tudományos körök- kiegyensúlyozott összetételű képviseletét biztosítják, és szakértelmük a gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi területet, valamint a fenntartható fejlesztési célok külső és belső dimenzióját egyaránt lefedi.

Without prejudice to the above, additional margins available should be considered, as a matter of priority, for investing in young people across Europe and for measures helping to address the internal and external dimension of the migration crisis and security issues should new needs arise which are not covered by the existing or agreed funding.
A fentiek sérelme nélkül prioritásként mérlegelni kell, hogy további rendelkezésre álló tartaléksávokat vegyünk igénybe az európai fiatalokba történő befektetés céljából, illetve a migrációs válság és a biztonsági kérdések belső és külső dimenziójának kezelését elősegítő intézkedésekre, amennyiben olyan új szükségletek merülnének fel, amelyeket a jelenlegi jóváhagyott források nem fedeznek.