What is the translation of " INTEROPERABLE APPLICATIONS " in Hungarian?

• interoperábilis alkalmazásokra
• az átjárható alkalmazásokra

Examples of using Interoperable applications in English and their translations into Hungarian

Its aim is to deliver sustainable economic and social benefits from a digital single market based on fast and ultra fast internet and interoperable applications.
Célja, hogy a nagy sebességű és szupergyors internetre és interoperábilis alkalmazásokra épülő egységes digitális piac révén fenntartható gazdasági és szociális előnyöket teremtsen.

(a) work towards delivering sustainable economic and social benefits of European eHealth systems and services and interoperable applications, with a view to achieving a high level of trust and security, enhancing continuity of care and ensuring access to safe and high-quality healthcare;
Törekvés az európai e-egészségügyi rendszerek, szolgáltatások és a kölcsönösen átjárható alkalmazások fenntartható gazdasági és társadalmi előnyeinek kiaknázására a magas szintű bizalom és biztonság megteremtése, az ellátás folytonosságának javítása, valamint a biztonságos és jó minőségű egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés biztosítása érdekében;

The overall aim of is to deliver sustainable economic and social benefits from a digital single market based on fast and ultra fast internet and interoperable applications.
A digitális menetrend célja általánosságban, hogy a nagy sebességű és szupergyors internetre és interoperábilis alkalmazásokra épülő egységes digitális piac révén fenntartható gazdasági és szociális előnyöket teremtsen.

Amendment 1. The Commission shall support the Member States towards delivering sustainable economic and social benefits of European e-health systems and services and interoperable applications, with a view to achieving a high level of trust and security, enhancing continuity of care and ensuring access to safe and quality healthcare.
(1) A Bizottság támogatja a tagállamok arra irányuló erőfeszítéseit, hogy a magas szintű bizalom és biztonság megteremtése, az ellátás folytonosságának biztosítása, valamint a biztonságos és minőségi egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés biztosítása érdekében kiaknázzák az európai e-egészségügyi rendszerek, szolgáltatások és interoperábilis alkalmazások tartós gazdasági és társadalmi előnyeit.

Europe 2020', in its flagship initiative‘A Digital Agenda for Europe', intends to deliver sustainable economic benefits from a Digital Single Market based on ultra-fast internet and interoperable applications.
Az„Európa 2020” stratégia„európai digitális menetrend” elnevezésű irányadó kezdeményezése a szupergyors internetre és interoperábilis alkalmazásokra épülő egységes digitális piac fenntartható gazdasági előnyeit kívánja kamatoztatni.

Delivering sustainable economic and social benefits from a Digital Single Market based on fast and ultra fast internet and interoperable applications, with broadband access for all by 2013, access for all to much higher internet speeds(30 Mbps or above) by 2020, and 50% or more of European households subscribing to internet connections above 100 Mbps.
A nagy sebességű és szupergyors internetre és az átjárható alkalmazásokra épülő egységes digitális piac révén fenntartható gazdasági és társadalmi előnyöket kell biztosítani, valamint 2013-ig szélessávú hozzáférést; 2020-ig pedig jóval nagyobb(30 Mbps vagy nagyobb) sebességű internet‑hozzáférést mindenki számára, valamint gondoskodni kell arról, hogy az európai háztartások fele vagy több mint a fele 100 Mbps-nál nagyobb internetkapcsolatról szóló előfizetéssel rendelkezzen.

Strengthening use of information and communication technologies and the creation of a single digital market based on fast/ultrafast internet and interoperable applications is strategic to developing strong local economies.
Az információs és kommunikációs technológiák használatának erősítése és egy gyors/ultragyors interneten és interoperábilis alkalmazásokon alapuló egységes digitális piac létrehozása stratégiai fontosságú az erős helyi gazdaságok kialakításához.

The digital agenda, endorsed by the Transport, Telecommunications and Energy Council of 31 May, aims to deliver sustainable economic and social benefits from a digital single market based on fast and ultra fast internet and interoperable applications.
A Közlekedési, Távközlési és Energiaügyi Tanács május 31-i ülésén jóváhagyott digitális menetrend célja, hogy a nagy sebességű és a szupergyors internetre és interoperábilis alkalmazásokra épülő digitális egységes piac révén fenntartható gazdasági és társadalmi előnyöket teremtsen.

Several delegations highlighted support for the development of a digital single market with fast internet and interoperable applications, as well as the environmental added value of the agenda.
Több delegáció kiemelte a nagy sebességű internetre és interoperábilis alkalmazásokra épülő egységes digitális piac kiépítésének támogatását, valamint a menetrend környezetvédelmi jelentőségét.

As part of the Europe 2020 strategy, the Digital Agenda for Europe(DAE) flagship initiative1,2 aims"to deliver sustainable economic and social benefits from a Digital Single Market based on fast and ultra fast internet and interoperable applications.".
Az Európa 2020 stratégia részét képező európai digitális menetrend elnevezésű kiemelt kezdeményezés12 célja, hogy„a nagy sebességű és szupergyors internetre és az interoperábilis alkalmazásokra épülő egységes digitális piac révén fenntartható gazdasági és szociális előnyöket teremtsen”.

The aim is to deliver sustainable economic and social benefits from a Digital Single Market based on fast and ultra fast internet and interoperable applications, with broadband access for all by 2013, access for all to much higher internet speeds(30 Mbps or above) by 2020, and 50% or more of European households subscribing to internet connections above 100 Mbp.
E kezdeményezés célja, hogy a nagy sebességű és szupergyors internetre és az interoperábilis alkalmazásokra épülő egységes digitális piac révén fenntartható gazdasági és szociális előnyöket teremtsen, valamint 2013-ig mindenkinek szélessávú, 2020-ig pedig mindenki számára ennél is sokkal gyorsabb, legalább 30 Mbps sebességű internet-hozzáférést biztosítson, az európai háztartások legalább fele pedig a 100 Mbps-t meghaladó internetkapcsolatra szóló előfizetéssel rendelkezzen.

Moreover, the recent"Europe 2020" Communication confirms the aim of delivering sustainable economic and social benefits from a Digital Single Market based on fast and ultra fast internet and interoperable applications, with broadband access for all by 2013.
Ezen túlmenően a nemrég közzétett„Európa 2020”-közlemény megerősíti azt a célkitűzést, hogy a nagy sebességű és szupergyors internetre és az interoperábilis alkalmazásokra épülő egységes digitális piac révén fenntartható gazdasági és szociális előnyöket, valamint 2013-ra mindenkinek szélessávú hozzáférést lehessen biztosítani.

The eHealth Network is a voluntary network composed of national authorities responsible for eHealth that works towards interoperable applications and enhanced continuity of and access to care 40.
Az elektronikus egészségügyi hálózat az elektronikus egészségüggyel foglalkozó nemzeti hatóságokból álló önkéntes hálózat, amely interoperábilis alkalmazásokra, valamint az ellátás folyamatosságának és elérhetőségének javítására törekszik 40.

The Commission strongly encourages cooperation between Member States on eHealth and supports them in developing and implementing cost-effective and interoperable eHealth solutions to improve health systems.26 As required by Directive 2011/24, the Commission supports the eHealth network, which works to deliver sustainable benefits from European eHealth systems and services and interoperable applications.
A Bizottság erőteljesen ösztönzi a tagállamok közötti együttműködést az elektronikus egészségügy terén, és támogatja őket az egészségügyi rendszerek javítását célzó költséghatékony és interoperábilis elektronikus egészségügyi megoldások létrehozásában és bevezetésében.26 Ahogy a 2011/24/EU irányelv is előírja, a Bizottság támogatja az elektronikus egészségügyi hálózatot, amely az európai elektronikus egészségügyi rendszerekből, szolgáltatásokból és interoperábilis alkalmazásokból fenntartható előnyöket teremt.

In addition to addressing the Treaty mandate as stated above, the overall objective of the proposed initiative is: delivering sustainable economic and social benefits from a Digital Single Market based on fast and ultra fast internet and interoperable applications, as elaborated above.
A Szerződésben meghatározott, fent említett feladat teljesítése mellett a javasolt kezdeményezés általános célkitűzése a következő: a fent említett módon fenntartható gazdasági és társadalmi előnyöket kell biztosítani a nagy sebességű és szupergyors internetre és az átjárható alkalmazásokra épülő egységes digitális piac révén.

(16) Whereas the results of the work of the specific research and technological development programmes in the field of telematic systems of general interest(1991 to 1994) laid down by Decision 91/353/EEC(8) and of the specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of telematic applications of common interest(1994 to 1998) laid down by Decision 94/801/EEC(9) prepare the ground for the introduction of interoperable applications of common interest across Europe;
(16) mivel az általános érdekű telematikai rendszerek terén a 91/353/EGK határozattal[8] létrehozott egyedi kutatási és technológiafejlesztési programok(1991- 1994), továbbá a közös érdekű információtechnikai alkalmazások terén a 94/801/EGK határozattal[9] létrehozott egyedi kutatási és technológiafejlesztési program(a demonstrációt is beleértve)(1994- 1998) munkájának az eredményei előkészítik a terepet a közös érdekű, együttműködésre képes alkalmazások egész Európában történő bevezetésére;

Its open architecture gave interoperable devices and applications to billions around the world.
Nyílt architektúrája révén több milliárd felhasználó kapcsolódhat világszerte interoperábilis készülékekhez és alkalmazásokhoz.

Using Apache Axis, developers can create interoperable, distributed computing applications.
Az Apache Axis használatával a fejlesztők készíteni tudnak interoperábilis, elosztott számítási alkalmazásokat.

Specific incentives for students and researchers to develop standards-based interoperable solutions and applications should be supported.
Támogatni kellene a diákok és kutatók arra való ösztönzését, hogy szabványalapú, interoperábilis megoldásokat és alkalmazásokat fejlesszenek ki.

For instance, the proliferation of nomadic services requires networks, handsets, content protection and security applications that are interoperable.
Például a nomád szolgáltatások elterjedéséhez olyan hálózatokra, készülékekre, tartalomvédelemre és biztonsági alkalmazásokra van szükség, amelyek interoperábilisak.

It will be exciting to see how InkML enables new, interoperable and innovative applications based on handwriting, drawing, and symbols.".
Izgalmas lesz látni ahogyan az InkML a kézíráson, rajzon és szimbólumokon alapuló új, egymással együttműködni képes applikációkat tesz lehetővé.”.

Applications would include: interoperable provision of pan-European eGovernment services and the cross-border recognition of eSignatures.
A lehetséges alkalmazások magukban foglalnák a páneurópai e-kormányzati szolgáltatások interoperábilis biztosítását és az elektronikus aláírások(a továbbiakban: e-aláírás) határokon átnyúló elismerését.

Trans-European IT systems to share data and processes between national customs and taxation authorities through interoperable IT applications allowing administrations to cooperate and'act as one' and further enhancing the e-administration for businesses and citizens;
Transzeurópai IT-rendszerek az adatok és folyamatok nemzeti vám- és adóhatóságok közötti megosztására átjárható IT-alkalmazások révén, melyek lehetővé teszik a hatóságok közötti együttműködést és az„egyként” való fellépést, tovább javítva a vállalkozások és a polgárok számára az e-közigazgatást;

It is necessary to reach at least an adequate level of interoperability and to ensure that public procurers can acquire interoperable ICT services and applications.
Az interoperabilitásnak legalább egy kielégítő szintjét kell elérni, és gondoskodni kell arról, hogy a közbeszerzési döntéshozók egymással kölcsönösen együttműködni tudó IKT-szolgáltatásokat és -alkalmazásokat tudjanak beszerezni.

As foreseen in the'Digital Agenda for Europe'35, the Regulation will establish a system whereby the most relevant ICT standards developed by leading Global ICT Fora and Consortia can be used in public procurement to help avoid lock-in and encourage competition in the supply of interoperable ICT services, applications and products.
Az európai digitális menetrendben35 felvázoltak szerint a rendelet egy olyan rendszert hoz létre, amely lehetővé teszi a vezető globális IKT-fórumok és -konzorciumok által kidolgozott IKT-szabványok közbeszerzésben történő felhasználását a gyártóhoz kötöttség megelőzése és az egymással kölcsönösen együttműködni tudó IKT-szolgáltatásokat, -alkalmazások és -termékek kínálatában kialakuló verseny elősegítése érdekében.

CSDs established in the Union that intend to establish an interoperable link shall submit an application for authorisation as required under point(e) of paragraph 1, to their respective competent authorities.
(3) Az Unióban letelepedett, interoperábilis kapcsolatot létrehozni szándékozó központi értéktáraknak az(1) bekezdés e pontjában előírtaknak megfelelően engedély iránti kérelmet kell benyújtaniuk illetékes hatóságaikhoz.

Adding ActivityPub support allows interoperable social networking between applications with entirely different codebases.
Az ActivityPub támogatást is beépítve lehetővé válik az interoperábilis közösségi hálózat teljesen különböző kódbázissal rendelkező alkalmazások között.

Develop innovative and interoperable ICT applications, standardisation and increase reliability and security, in order to maximize the benefits of ICT to business productivity;
Dolgozzanak ki innovatív és interoperábilis IKT-alkalmazásokat, szabványosítást, valamint növeljék a megbízhatóságot és a biztonságot az IKT-nak az üzleti teljesítményre gyakorolt pozitív hatásai maximalizálása érdekében;