What is the translation of " INTEROPERABLE " in Hungarian?

• interoperábilis
• átjárható
• kölcsönösen átjárható
• átjárhatóságát
• interoperabilitásának
• interoperabilis
• együttműködtethető
• átjárhatóvá
• interoperábilissá
• átjárhatók

Examples of using Interoperable in English and their translations into Hungarian

Open and interoperable solutions.
Open és interoperabilis megoldások.

Data sharing to be standardised and more interoperable.
Szabványosított és egymással jobban együttműködő adatmegosztás.

An open and interoperable solution.
Open és interoperabilis megoldások.

Interoperable by the use of open standards.
Kiépítés nyílt szabványok használatával.

Promoting open and interoperable solutions.
Open és interoperabilis megoldások.

Interoperable IT security and control systems;
Interoperatív ellenőrzési és biztonsági informatikai rendszerek.

Recommendation on interoperable Electronic Health Records.
Ajánlás az elektronikus egészségügyi nyilvántartó rendszerek átjárhatóságáról.

At the moment different cloud offerings are not as interoperable as they could be.
A jelenleg elérhető számításifelhő-kínálat átjárhatóbb is lehetne.

Fully interoperable equipment, platforms and services;
Az eszközök, platformok és szolgáltatások teljes átjárhatóságát.

All this should be easily accessible, interoperable and free of restrictions on use.
Mindennek könnyen hozzáférhetőnek, interoperábilisnak és korlátozásoktól mentesen használhatónak kell lennie.

These standards will need to be internationally accepted, technologically independent and interoperable.
E szabványok nemzetközi szintű elfogadására van szükség, műszakilag önállónak és interoperábilisnak kell lenniük.

Wi-Fi Protected Access: Strong, standards-based, interoperable security for today's Wi-Fi networks.
Wi-fi Védett Elérés: Erős, szabvány-alapú, kompatibilis biztonságos megoldás Wi-fi hálózatok részére.

Fully interoperable with GPS, combined coverage will deliver more accurate and reliable positioning for users.
A Galileo teljes átjárhatóságban együttműködik a GPS-szel, viszont pontosabb és megbízhatóbb helymeghatározást kínál a végfelhasználóknak.

The CoR therefore supports the planned changes in order to work towards achieving a European-wide interoperable system in the long run;
Az RB ezért támogatja a tervezett változtatásokat, hogy hosszú távon egy egész Európára kiterjedő, átjárható rendszer valósulhasson meg;

ESFRI ROADMAP 2018- Towards an interoperable and sustainable research infrastructure ecosystem for European comepetitiveness.
ESFRI ROADMAP 2018- Együttműködő és fenntartható kutatási infrastruktúra ökoszisztéma az európai versenyképességért.

Paragraphs 4 and 6 require Member States to make their business registers interoperable and thus set up an electronic network.
A(4) és(6) bekezdés arra kötelezi a tagállamokat, hogy biztosítsák cégnyilvántartásaik interoperabilitását, és így hozzanak létre elektronikus hálózatot.

They believe that simply computerizing existing procedures is not sufficient, even if Member States' systems are made interoperable.
Úgy gondolják azonban, hogy a létező eljárások egyszerű számítógépesítése nem elegendő, még akkor sem, ha a tagállamok rendszerei interoperábilissá válnak.

(detailed) studies for new UIC gauge fully interoperable line; works for new line to start before 2020; rail- airports/ports interconnections.
(részletes) vizsgálatok az új, teljes mértékben átjárható UIC-nyomtávú vonalról; az új vonal 2020 előtti beindítását célzó munkálatok; vasút és repülőterek/kikötők közötti összeköttetések.

I and my committee want to work with the Commission and the industry to develop a safe, integrated, interoperable railway network.
Bizottságommal együtt hajlandó vagyok együttműködni a Bizottsággal és az ágazattal egy biztonságos, integrált, kölcsönösen átjárható vasúti hálózat kifejlesztése érdekében.

The interoperable connections between online and offline retail are supported by a number of modules(journeys for example can start from either side and they can end both online or offline).
Az online és az offline retail kapcsolatának átjárhatóságát számos modul is támogatja(például bármelyik irányból kezdődhetnek folyamatok, melyek online vagy offline fejeződnek be).

In justified cases and if it is necessary, the authority may also impose obligations on undertakings that control access to end-users to make their services interoperable;
Indokolt esetben és a szükséges mértékben kötelezettségeket az általános felhatalmazás alapján, a végfelhasználók hozzáférését ellenőrző vállalkozások számára, hogy szolgáltatásaikat átjárhatóvá tegyék;

Strengthening our external borders, improving information exchange and making all our data systems interoperable and protecting our citizens online as well as on the ground- there is no time to waste.
A külső határok megerősítése, az információcsere javítása, az összes adatrendszerünk átjárhatósága, valamint az állampolgárok interneten és a földön való védelme- nincs idő a hulladékra.

In justified cases and to the extent necessary, obligations on undertakings subject to general authorisation that control access to end-users to make their services interoperable;
Indokolt esetben és a szükséges mértékben kötelezettségeket az általános felhatalmazás alapján, a végfelhasználók hozzáférését ellenőrző vállalkozások számára, hogy szolgáltatásaikat átjárhatóvá tegyék;

ITS should build on interoperable systems based on open and public standards, available on a non-discriminatory basis to all application and service suppliers and users.
Az ITS-nek nyílt és nyilvános szabványokon alapuló, valamennyi alkalmazásszolgáltató és szolgáltatásnyújtó, valamint felhasználó számára megkülönböztetéstől mentesen rendelkezésre álló, kölcsönösen átjárható rendszerekre kell építenie.

A comprehensive, open and scalable infrastructure able to integrate existing infrastructures according to the INSPIRE requirements, open standards and interoperable innovative services;
Széleskörű, nyitott, és skálázható infrastruktúrát, mely képes a már létező infrastruktúrákat integrálni az INSPIRE követelményeknek, a nyílt szabványoknak, és interoperabilis innovatív szolgáltatásoknak megfelelően;

In terms of facilitating additional efforts by Member States for the deployment and use of interoperable cross-border digital services, this option would entail the continuation of the current CIP ICT PSP programme.
A tagállamok határokon átnyúló, átjárható digitális szolgáltatások telepítéséhez és használatához szükséges további törekvéseinek elősegítése esetében ez a lehetőség a jelenlegi CIP-ICT PSP programok folytatását jelentené.

This scheme should establish which ICT architectures and data are needed in a cross-border context to make existing Member State electronic identity infrastructures interoperable.
Ennek a sémának meg kell határoznia azt, hogy a tagállamok létező elektronikus személyazonossági infrastruktúrái interoperabilitásának határokon átnyúló kontextusban történő biztosítására milyen IKT-rendszerekre és adatokra van szükség.

The Member States should support the work of this sub-group to solve the remaining issues related to the investments in the interoperable pan-European E112 and eCall service in their respective countries.
A tagállamoknak támogatniuk kell ezen alcsoport munkáját az adott országok átjárható páneurópai E112 és eSegélyhívó szolgáltatásokba való beruházáshoz kapcsolódó fennmaradt problémás kérdések megoldásában.

The publication of the standards in December 2010 means that mobile phone manufacturers can now proceed with required design and testing changes for chargers ensuring compatible phones are safe and interoperable.
A mobiltöltőkre vonatkozó szabványok 2010 decemberi nyilvánosságra hozatala után a mobiltelefon-gyártók most megtehetik a szükséges tervezési és tesztelési változtatásokat, így biztosítva a kompatibilis telefonok biztonságosságát és interoperabilitását.

Stresses the importance of smart and interconnected transport infrastructure and therefore calls on the Commission and the Member States to establish an appropriate comprehensive, cross-border and interoperable infrastructure;
Hangsúlyozza az intelligens és összekapcsolt közlekedési infrastruktúra fontosságát, ezért felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat egy megfelelő, átfogó, határon átnyúló és átjárható infrastruktúra létrehozására;