What is the translation of " ARE INTEROPERABLE " in Hungarian?

• interoperábilis
• átjárhatósága
• interoperabilitását
• képesek

Examples of using Are interoperable in English and their translations into Hungarian

Therefore, all ERTMS trains and tracksides equipment are interoperable.
Ezért valamennyi ERTMS vonat és pályamenti elem interoperábilis.

Finally, the EU can guide authorities towards solutions that are interoperable and facilitate smoother functioning of the single market.
Végül az Unió olyan megoldások felé irányíthatja a hatóságokat, amelyek interoperábilis jellegűek, és segítik az egységes piac problémamentesebb működését.

To ensure that projects are interoperable, ERA will assess the technical solutions envisaged before any call for tenders relating to ERTMS track-side equipment is issued;
A projektek kölcsönösen átjárhatóságának biztosítása érdekében az ERA értékelni fogja a technikai megoldásokat, mielőtt az ERTMS pálya menti berendezéseire vonatkozóan bárminemű ajánlattételi felhívás kibocsátásra kerülne;

Users will more readily accept to pay for using roads if the payment means are interoperable at European level.
Az úthasználók elfogadóbbak az útdíjjal szemben, ha biztosított a fizetőeszközök európai szintű átjárhatósága.

Our innovative technologies are interoperable, can be optimally integrated into your existing workflow and make you a technology leader in the healthcare industry.
Innovatív technológiáink átjárhatók, optimálisan integrálhatók a meglévő munkafolyamataival és általuk vezető pozíciót tölthet be az egészségügyi technológiákban.

The Digital Agenda can only take off if its different parts and applications are interoperable and based on standards and open platforms.
A digitális menetrend csak akkor lehet sikeres, ha különböző részei és a benne foglalt alkalmazások interoperábilisak, megfelelő szabványokon és nyílt platformokon alapulnak.

The e-Justice portal should be coordinated and managed by a unit that will also be responsible for coordinating the contributions of the various Member States and ensuring that they are interoperable.
Az e-igazságszolgáltatási portált egy olyan egységnek kellene koordinálnia és kezelnie, amely a különböző tagállamokból érkező hozzájárulásokat is koordinálja, biztosítva azok interoperabilitását.

The EU can also help authorities to find solutions that are interoperable and facilitate smoother functioning of the Single Market.
Az EU továbbá támogathatja a hatóságokat abban, hogy együttműködni képes megoldásokat alakítsanak ki, és ezáltal elősegítheti az egységes piac zökkenőmentesebb működését.

That report may contain results of monitoring visits and other controls and may set out methods and criteria, for use in any later evaluation, as to what extent the computerised systems are interoperable and how they are functioning.
A jelentés az ellenőrző látogatások és egyéb ellenőrzések eredményeit is tartalmazhatja, valamint meghatározhatja a számítógépes rendszerek interoperabilitásának mértékére és a működésére vonatkozó későbbi értékelésekben felhasználandó módszereket és kritériumokat.

More effective methods to agree standards for high technology products, which are interoperable and reflect the interests of European business, are also needed.
Ugyancsak szükség van a csúcstechnológiát képviselő termékek szabványainak egyeztetését szolgáló még hatékonyabb eszközökre is, amelyek interoperábilisak, és tükrözik az európai vállalkozások érdekeit.

They are not sure what standards and certificates they should look for to meet their requirements and legal obligations, for example to ensure that their own or their customers' data is safe or that applications are interoperable.
A felhasználók nem biztosak abban, milyen szabványokra és tanúsítványokra van szükségük a követelmények és jogi kötelezettségeik teljesítéséhez. Ilyen kötelezettség például annak biztosítása, hogy saját adataik és ügyfeleik adatai biztonságban legyenek, illetve hogy az alkalmazások képesek legyenek együttműködni.

We have therefore introduced our new Beyond 1280H series of analogue cameras(1000TVL) and DVRs that are interoperable with the many thousands of existing analogue CCTV systems across Europe.
Ezért mutattuk be az új Beyond 1280H sorozatú analóg kamerákat(1000 TVL felbontás) és DVR-eket, amelyek képesek együttműködni meglévő CCTV rendszerek ezreivel Európa-szerte.

The European Commission has launched the second Connecting Europe Facility(CEF) Telecom call of 2019, with €25 million available to help European public administrations and businesses connect to pan-European digital platforms and ensure that the services provided are interoperable across borders.
Az Európai Bizottság elindította az 2019 második európai összekapcsolódási eszközét(CEF) távközlési felhívását, amelynek keretében az 25 millió eurót az európai közigazgatási szervek és a vállalkozások összekapcsolhatják a páneurópai digitális platformokkal és biztosítják, hogy a nyújtott szolgáltatások határokon átnyúlóan interoperábilisak legyenek.

As a result, customers now have the confidence that the IPsec certified products they use are interoperable across vendor product lines while providing for confidentiality and data integrity.
Eredményképp az ügyfelek már meggyőződhetnek arról, hogy az általuk használt IPsec tanúsított termékek képesek együttműködni a szállítók termékcsaládjaival, miközben gondoskodnak a titkosságról és az adatok integritásáról.

Environment: The INSPIRE Directive20 requires the adoption of common implementing rules laying down technical interoperability arrangements and national infrastructures to be adapted so as to ensure that spatial data and services are interoperable and accessible across borders in the Union;
Környezetvédelem: Az INSPIRE-irányelv20- annak érdekében, hogy a téradatok és téradat-szolgáltatások interoperábilis módon, határoktól függetlenül legyenek hozzáférhetők az egész Unióban-, az interoperabilitással kapcsolatos műszaki rendelkezések és a módosítandó nemzeti infrastruktúrákat meghatározó közös végrehajtási szabályok elfogadását írja elő;

There is no doubt that consumers place great significance on the fact that computer programs are interoperable with the quasi-monopolistic products represented by Windows client PC operating systems.
Kétségtelen, hogy a fogyasztók jelentős hangsúlyt fektetnek azon tényre, hogy a számítógépi programok interoperábilisak legyenek az ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszerek által képviselt kvázi monopolista termékekkel.

Basically, those interests consist in having a peaceful and stable place in the South Caucasus, in having a large enough free and integrated market, in having an open area for the safe transit of strategic merchandise, and in having institutions and legislation that are interoperable with European Union ones.
Alapvetően ezek az érdekek abból állnak, hogy Dél-Kaukázus legyen a béke és stabilitás helye, legyen ott egy kellően nagy, szabad és integrált piac, legyen egy nyitott terület a stratégiai áruk biztonságos tranzitjához, és legyenek olyan intézmények és jogszabályok, amelyek képesek az együttműködésre az Európai Unióéival.

Others include the exchange and promotion of sound ideas, directing technological innovation, ensuring that systems are interoperable, encouraging towns to compile mobility plans and taking steps to arrive at sustainable mobility.
Más javaslatok az ésszerű ötletek cseréjére és támogatására, a technológiai innováció vezérlésére, a rendszerek átjárhatóságának biztosítására, és a városok mobilitási tervek készítésére történő ösztönzésére, valamint a fenntartható mobilitás irányában teendő lépésekre vonatkoznak.

The idea is to provide a starting point from a single, self-contained package that will allow you to create robust, secure, scalable and highly configurable VPNs that also are interoperable with many common commercial VPN implementations.
Alapgondolatom az volt, hogy a felhasználók kezébe olyan kiindulópontot adjunk, amellyel egyedüli, önálló csomagból mindenki készíthet magának nagyméretû, biztonságos, méretezhetõ és pontosan beállítható VPN-eket, amelyek ráadásul más közönséges, kereskedelmi forgalomban kapható VPN-ekkel is képesek együttmûködni.

Recalls that one aim of the effort to improve the homogeneity of command systems is to ensure that the available command assets are interoperable with those of non-EU NATO countries, as well as with those of occasional partners, and to guarantee a smooth exchange of information so as to speed up the decision-making loop and keep control of information in a cyber-risk context;
Emlékeztet arra, hogy az irányítási rendszerek homogenitásának javítására irányuló erőfeszítések egyik célja annak biztosítása, hogy a rendelkezésre álló irányítási eszközök interoperábilisak legyenek a nem uniós NATO-tagállamokéival és az alkalmi partnerekéivel, valamint a döntéshozatal felgyorsítása és az információk irányításának kiberkockázat esetén történő megőrzése céljából az információcsere zökkenőmentességének garantálása;

Develop and support e-infrastructures to host and share scientific information(publications and data) which are interoperable on European and global level.
A tudományos információk(publikációk és adatok) tárolására és megosztására alkalmas, európai és globális szinten interoperábilis elektronikus infrastruktúrákat fejleszt, illetve támogat;

In the assessment great emphasis was placed on standardisation as key to removing technical barriers to trade, by ensuring that complementary products and services are interoperable, facilitating the market introduction of innovative products and building the trust of consumers.
Az értékelésben nagy jelentőséget tulajdonítottak a szabványosításnak, amely kulcsfontosságú tényező a kereskedelem előtt álló technikai akadályok elhárítása szempontjából, mivel garantálja a termékek és kiegészítő szolgáltatások interoperabilitását, elősegíti innovatív termékek piacra kerülését, és megerősíti a fogyasztói bizalmat.

The identification and confirmation of the feasibility, followed by the deployment of, trans-European generic services providing a seamless access to all kinds of information, and which are interoperable with equivalent services at world level;
A műszaki és kereskedelmi megvalósíthatóság meghatározása, tanulmányozása és érvényesítése, amelyeket olyan transzeurópai általános szolgáltatásoknak a kifejlesztése követ, amelyek akadálymentes hozzáférést biztosítanak mindenfajta információhoz, beleértve a vidéki és peremterületeken való hozzáférést, és amelyek világméretekben képesek együttműködni egyenértékű szolgáltatásokkal;

It shows that vehicle units with the new security mechanisms should be introduced in the fleet once all tachograph cards in circulation are interoperable with these new mechanisms as well as with the old ones.
Azt mutatják, hogy az új biztonsági mechanizmusokkal rendelkező járműegységeket akkor kell bevezetni a flottába, ha az összes, használatban levő tachográf-kártya interoperábilis mind ezekkel az új mechanizmusokkal, mind a régiekkel.

The initiative is also a part of the the new approach set out by the Commission 10 to the management of data for borders and security whereby all centralised EU information systems for security, border and migration management are interoperable in full respect of fundamental rights so that.
A kezdeményezés emellett része a határigazgatás és a biztonság terén történő adatkezelés új bizottsági megközelítésének 10, amelynek értelmében a biztonság, a határigazgatás és a migrációkezelés terén használt valamennyi központosított uniós információs rendszer interoperábilis módon, az alapvető jogok maradéktalan tiszteletben tartásával működik, aminek köszönhetően.

In particular, that Directive requires national infrastructures to be adapted to ensure that spatial data and services are interoperable and accessible across borders in the Union.
Ezen belül is az irányelv előírja, hogy a nemzeti infrastruktúrákat oly módon kell átalakítani, hogy a téradatok és téradat-szolgáltatások interoperábilis módon, határoktól függetlenül az egész Unióban hozzáférhetők legyenek.

This approach to the management of data, where all centralised EU information systems for security, border and migration management are interoperable in full respect of data protection and fundamental rights.
Az új jelentés új adatkezelési megközelítést irányoz elő, amelynek értelmében valamennyi központosított, uniós szintű biztonsági, határigazgatási és migrációkezelési információs rendszer interoperábilis módon, az adatvédelmi szabályok és az alapvető jogok maradéktalan tiszteletben tartásával működne.

We will continue to engage with IAB Europe on their transparency and consent framework, as well as working to ensure that industry solutions are interoperable with Google's publisher ad serving products(Ad Manager, AdSense).
Továbbra is együttműködünk az IAB Europe nevű szervezettel az Átláthatósági és beleegyezési keretrendszerükkel kapcsolatban, valamint azon dolgozunk, hogy a Google által a megjelenítők számára kínált hirdetésmegjelenítési termékekkel(Ad Manager, AdSense) együttműködő iparági megoldások szülessenek.

Today's sets out a new approach to the management of data, where all centralised EU information systems for security, border and migration management are interoperable in full respect of data protection and fundamental rights.
Az új jelentés új adatkezelési megközelítést irányoz elő, amelynek értelmében valamennyi központosított, uniós szintű biztonsági, határigazgatási és migrációkezelési információs rendszer interoperábilis módon, az adatvédelmi szabályok és az alapvető jogok maradéktalan tiszteletben tartásával működne.

The CTP shall be able to efficiently and consistently disseminate such information in a way that ensures fast access to the information, on a non-discriminatory basis and in generally accepted formats that are interoperable and easily accessible and utilisable for market participants.
Hogy a CTP-nek képesnek kell lennie arra, hogy hatékonyan és konzisztens módon terjessze ezeket az információkat, olyan megoldással, ami biztosítja az információhoz való gyors hozzáférést, megkülönböztetésmentes alapon, és olyan általánosan elfogadott formátumokban, amelyek interoperábilisak és könnyen hozzáférhetőek és felhasználhatóak a piaci szereplők számára.