Examples of using Interoperable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Secure &Service interoperable.
خدمات آمنة قابلة للتشغيل البينيInteroperable with respective 10-Gigabit X2, XFP and SFP+ modules on the same link.
إنتيروبرابل مع كل منها 10 جيجابت X2، شفب و سفب+ وحدات على نفس الرابطCreating interoperable data.
All payments in the world can be fully interoperable.
ATSC 3.0 is a“scalable,”“interoperable” and“adaptable” platform.
ATSC 3.0 هو"تحجيم" منصة"قابلة للتشغيل المتبادل" و"قابلة للتكيفThose are events that can be tracked by this API andconverted into useable, interoperable data.
تلك هي الأحداث التي يمكن تتبعها هذه API وتحويلها إلى صالحةللاستعمال, البيانات قابلة للتشغيل المتبادلAccording to medical statistics interoperable period in these cases is from 5 to 12 years.
ووفقا للإحصاءات الطبية الفترة قابلة للتشغيل المتبادل في هذه الحالات هي من 5 إلى 12 سنةBrazil was improving its e-government tools and spreading the use of interoperable standards.
وتعمل البرازيل على تحسين أدوات الحكومة الإلكترونية لديها والتوسع في استخدام معايير قابلة للتطبيق المتبادلIV. Towards a more inclusive, interoperable and effective international humanitarian system.
رابعاً- نحو إرساء نظام دوليللعمل الإنساني يتسم بمزيد من الشمولية والقابلية للتشغيل المشترك والفعالية(Data andmetadata guidelines ensuring that Platform products start on a sound and interoperable footing.
NYCT currently utilizes two interoperable CBTC manufacturers and wishes to qualify additional companies.
تستعين منظمة NYCT حاليًا باثنين من مصنّعي نظام CBTC القابل للتشغيل البيني وتتمنى تأهيل شركات إضافيةDespite the chasm between what each protocol is capableof achieving, NTP and SNTP are, in fact, interoperable.
على الرغم من الهوة بين ما هو كل بروتوكولقادرة على تحقيق، NTP وSNTP هي، في الواقع، قابلة للتشغيل المتبادلThe meter conforms to industry standards which make it interoperable with meters of other manufacturers.
يتوافق متر إلى معايير الصناعة التي جعلها قابلة للتشغيل المتبادل مع متر من غيرها من الشركات المصنعةIt is fully interoperable, allowing you to save presentations saved in Power Point format and PDF-format effortlessly.
فمن قابلة للتشغيل المتبادل تماما، مما يتيح لك حفظ العروض التقديمية حفظها في شكل باور بوينت وقوات الدفاع الشعبي تنسيق جهدPrinciples for handling knowledge gaps anduncertainty ensuring that Platform products start on a sound and interoperable foundation.
مبادئ للتعامل مع الفجوات المعرفيةوعدم اليقين تضمن إنطلاق منتجات المنبر من قاعدة سليمة وقابلة للتشغيلProviding access to interoperable data by means of state-of-the-art distributed computing interfaces should be encouraged.
وينبغي تشجيع توفير إمكانية الوصول إلى البيانات القابلة للتشغيل المتبادل عن طريق أفضل ما تم التوصل إليه من واجهات الحوسبة الموزعةAt AEC,one of our core competencies lies in designing and delivering interoperable and integrated end-to-end solutions”.
تتمثّل إحدى أهم المؤهلات في شركة الإلكترونيات المتقدمة في قدرتنا على تصميم وتقديم حلول شاملة ومتكاملة وقابلة للتشغيل البينيFundersToken is an interoperable smart contract factory, with our module, and platform, businesses can build blockchain technology with ease.
FundersToken هو عبارة عن مصنع تعاقد للتشغيل الذكي يمكن تشغيله بسهولة من خلال تقنية سلسلة الكتل من خلال الوحدات والمنصاتThe global challenge of cybersecurity requires an increasedeffort in multilateral forums to improve the security of interoperable networks.
ويتطلب التحدي العالمي الذي يفرضه أمن الفضاء الإلكترونيمضاعفة الجهود في المنتديات المتعددة الأطراف بهدف تحسين أمن شبكات العمل البينيNYCT has planned the system-wide implementation of an interoperable CBTC system in all subway lines by multiple CBTC manufacturers.
خططت منظمة NYCT لتنفيذ نظام CBTC القابل للتشغيل البيني على نطاق النظام في جميع خطوط مترو الأنفاق بواسطة مصنّعين متعددين لنظام CBTCThe task force recognizes the existence of many initiatives and systems for biodiversity andecosystem services where data are not interoperable.
وتعترف فرقة العمل بوجود العديد من المبادرات والأنظمة المعنية بالتنوع البيولوجي وخدمات النظمالإيكولوجية التي تكون فيها البيانات غير قابلة للتشغيل المتبادلOur team of experts has asolid background on architecting integration using interoperable, open standards and XML based interfaces.
ويتمتع فريق الخبراء لدينا بمعرفة كبيرةفي مجال تصميم أنظمة التكامل باستخدام معايير التشغيل البَيْنِيِّ المفتوحة، والواجهات المَبْنِيَّة بلغة"XMLInteroperable. interoperable datasets and systems are structured so that, as components of multiple databases or systems, they can be related to one another.
القابل للتفاعل- مجموعات ونظم البيانات القابلةAn arrangement of middleware projects andinstruments that give the hidden base that empower applications to be interoperable crosswise over working frameworks.
ترتيب لمشاريع الوسيطة والأدوات التيتعطي القاعدة الخفية التي تمكن التطبيقات من أن تكون قابلة للتشغيل المتبادل عبر أطر العملA modern market is more than a website;it's a web of interoperable marketplaces, back office mechanisms, regulatory regimes, settlement mechanisms, liquidity sources and so on.
السوق الحديثة هي أكثر من مجرد موقع علىالإنترنت؛ إنها كشبكة من الأسواق القابلة للتشغيل المتبادل، كآليات المكتب الخلفي، كأنظمة تنظيميةIt is especially important that the regular process promote andbuild upon existing schemes for compiling comparable, interoperable data from different regions.
ويتعين بصفة خاصة أن تعزز العملية المنتظمة النظم القائمة وتبني عليها بغيةجمع بيانات من مناطق مختلفة يمكن استخدامها لأغراض المقارنة والتبادلVarious forums have been established to promote standards-based, interoperable PKI as a foundation for secure transactions in electronic commerce applications.
وقد أُنشئت منتديات مختلفة من أجل الترويج لمرفق مفاتيح عمومية صالح للعمل التبادلي قائم على معايير قياسية، باعتباره أساسا تستند إليه المعاملات المأمونة في تطبيقات التجارة الإلكترونيةThe functioning of the portal would be based on a search engine that could access information directly from partnering organizations andinstitutions through an interoperable search facility.
سيستند تشغيل البوابة إلى محرك بحث يمكنه الوصول مباشرة إلى معلومات المنظماتوالمؤسسات الشريكة عن طريق مرفق بحث قابل للاستخدام المشتركThis however should not be construed as implying that procuring entities 'information systems have to be interoperable with those of each single supplier or contractor.
إلاّ أنَّ ذلك لا ينبغي أن يفسّر على أنَّه يعني أنَّ نظم المعلومات الخاصةبالجهة المشترية يجب أن تكون قابلة للاستخدام التبادلي مع نظم كل واحد من المورِّدين أو المقاولينGULF TRAINING offers solutions that facilitate the development, delivery, and administration of online learning andcollaborates with partners that provide independent and interoperable systems.
تقدم شركة الخليج للتدريب الحلول التي تسهل تطوير وتوصيل وإدارة التعلم عبر الإنترنت، وتتعاون معالشركاء التي توفر أنظمة مستقلة وقابلة للتشغيل المتبادل
