What is the translation of " INTIMATE KNOWLEDGE " in Hungarian?

• bensőséges ismerete
• egy intim tudásra
• mély ismeretével
• benső ismeretére

Examples of using Intimate knowledge in English and their translations into Hungarian

It's as if he's turning his own intimate knowledge of carnal sin into carnal blessing.
Mintha saját testi bűbről való bensőséges tudásához fordulna az érzéki áldásban.

His hand passed over the curves of her body, firmly, without desire, but with soft, intimate knowledge.
Keze végigsimította teste vonalát, keményen, vágy nélkül, de puha, bizalmas tudással.

You must remember that I have intimate knowledge of just how depraved the Goa'uld can be.
Emlékszel, hogy mély ismereteim vannak arról, mennyire önzetlen is tud lenni egy goauld.

And the CIA was involved in the search for Pablo Escobar, so he may have an intimate knowledge of the drug trade.
És a CIA részt vett Pablo Escobar keresésében, tehát lehettek belső információi a kábítószerkereskedelemről.

It was deemed only someone with an intimate knowledge of the house would suggest that as an entry point.
Úgy vélték, hogy csak a ház mély ismeretével rendelkező gondolhatta, hogy az egy belépési pont lehet.

My intimate knowledge of the sex toy industry, the materials used and how to compose an accurate description can work to your advantage.
A szexuális játékipar bensőséges ismerete, az alkalmazott anyagok és a pontos leírások megfogalmazása az Ön előnyére tehet szert.

Over the following eight years she acquired an intimate knowledge of ancient civilizations across the globe.
A következő nyolc év során a világ régi civilizációiról közelebbi ismereteket szerzett.

You must have an intimate knowledge of the topic prior to you also consider obtaining a lending or investing your very own money.
Szüksége van egy intim tudásra a témáról, mielőtt még a hitelfelvételre vagy a saját pénz befektetésére gondolná.

These are translations and intelligence evaluations, but basically they show intimate knowledge of our operational procedures.
Ezek fordítások és hírszerzési értékelések, de lényegében a műveleti eljárásaink bizalmas ismeretét mutatják.

Dr. McKinney hoped her intimate knowledge of Mr. Hildebrandt's personal life might help investigators to find him.
Dr. McKinney remélte, hogy az intim tudása Mr. Hildebrandt magánéletéről segít a nyomozóknak a megtalálásában.

The Holy Spirit anoints them and equips them… conferring on them a very personal and intimate knowledge of the faith of the Church….
A Szentlélek keni fel és teszi alkalmassá őket erre a magasztos hivatásra, úgy, hogy az egyház hitének igen személyes és benső ismeretére vezeti őket.

You should have an intimate knowledge of the subject before you even think about taking out a loan or investing your own money.
Szüksége van egy intim tudásra a témáról, mielőtt még a hitelfelvételre vagy a saját pénz befektetésére gondolná.

More specifically, we're missing someone… a person who knew Victor and Louis were planning their heist and had intimate knowledge of Booth's finances.
Még pontosabban, kihagyunk valakit… egy személyt, aki tudta, hogy Victor és Louis a balhéjukat tervezték és közvetlen tudomása volt Booth pénzügyeiről.

Lasting connections are based on trust, and an intimate knowledge of the other person's habits and character.
Tartós kötődés a bizalmon alapul és a másik ember szokásainak és jellemének bensőséges ismeretén.

I suppose intimate knowledge of his colleagues' affairs wouldn't do the Master any harm when it came- to a vote on Booth Hill.
Gondolom a bizalmas ismeretek a kollégái viszonyairól nem ártott a dékánnak, amikor a Booth Hill szavazásra került sor.

The Holy Spirit anoints them and equips them for that high calling, conferring on them a very personal and intimate knowledge of the faith of the Church.
A Szentlélek keni fel és teszi alkalmassá őket erre a magasztos hivatásra, úgy, hogy az egyház hitének igen személyes és benső ismeretére vezeti őket.

You must have an intimate knowledge of the topic prior to you also assume regarding getting a lending or investing your own cash.
Szüksége van egy intim tudásra a témáról, mielőtt még a hitelfelvételre vagy a saját pénz befektetésére gondolná.

The common thread in each of these deaths is that all of the dead bankers had intimate knowledge of the international Libor scandal as it related to Deutsche Bank.
A közös szál mindegyik halálesetben az, hogy mindegyik halott bankárnak mély ismeretei voltak a nemzetközi Libor botránnyal kapcsolatban, ami a Deutsche Bankhoz kapcsolódik.

You need to have an intimate knowledge of the subject prior to you even think of obtaining a financing or spending your personal money.
Szüksége van egy intim tudásra a témáról, mielőtt még a hitelfelvételre vagy a saját pénz befektetésére gondolná.

To provide a high quality Christian theology education that is accessible to all people of age who desire to have deep and intimate knowledge of Christian theology.
Olyan magas színvonalú keresztény teológiai oktatás biztosítása, amely minden olyan korosztály számára elérhető, aki mély és intim tudással rendelkezik a keresztény teológiáról.

My intimate knowledge of the sex toy industry, the materials used and how to compose an accurate description can work to your advantage.
A szexuális játékszerek iparágával, a felhasznált anyagokkal és a pontos leírás elkészítésével kapcsolatos intim ismereteim előnyei lehetnek.

Before the interview, conduct extensive research on the firm to gain an intimate knowledge of the company and the industry that will distinguish you from other candidates.
Az interjú előtt, kiterjedt kutatásokat a cég szerezni bensőséges ismerete a vállalat és az iparág, amely különbséget tesz meg a többi jelöltet.

He had intimate knowledge of Garrett Jacob Hobbs's murders, motives, patterns, enough to recreate them and, arguably, elevate them to art.
Bennfentes tudása van Garrett Jacob Hobbs gyilkosságairól, motivációjáról, sémájáról, elegendő, hogy újraalkossa, és vitathatatlanul, művészi szintre emelje azokat.

Lorna is trusted for her ability to communicate with spirits and angels--and by sharing her intimate knowledge of the spiritual world she offers a message of hope and love to us all.
Képes lelkekkel és angyalokkal beszélgetni, és ahogy megosztja velünk a spirituális világról való bensőséges ismereteit, a remény és a szeretet üzenetét közvetíti mindannyiunk felé.

And since she has an intimate knowledge"of all calls going into and out of the White House,"she's a credible source on whether the Swedisians.
És mivel bizalmas információi vannak a Fehér Ház telefon forgalmáról, megbízható forrás a tekintetben, hogy válaszoltak-e a svédek üzenetére.".

In his work as corporate counsel for Deutsche, Gambino had dealings with many of the bank's European executives- including Michele Faissola and William Broeksmit and had intimate knowledge of the inner workings of the bank's operations.
Munkája során mint a Deutsche vállalati ügyvédje sok európai banki vezetővel volt kapcsolatban- köztük Michele Faissola-val és William Broeksmit-tel, és bizalmas ismeretek birtokában volt a bank belső műveletinek működéséről.

Compliance personnel must have intimate knowledge of other jobs and functions, such as sales and trading(and the rules associated with them).
Compliance személyzet kell bensőséges ismerete más feladatok és funkciók, mint például az értékesítés és a kereskedelem(és a kapcsolódó szabályok őket).

Finaliters acquire a marvelous and far-flung experience of transient service in all seven segments of the grand universe, but they do not ordinarily acquire that intimate knowledge of any one universe which even now characterizes the Spirit-fused veterans of the Nebadon Corps of Completion.
A végleges rendű lények csodálatos és kiterjedt tapasztalatokat hozó átmeneti szolgálatot kapnak a nagy világegyetemnek mind a hét szelvényében, azonban rendszerint nem tesznek szert arra a bensőséges ismeretre bármely világegyetemről, mely már most is jellemzi a nebadoni Teljes Testület Szellemmel eggyé kapcsolódott érdemes személyiségeit.

Some think that it denotes the intimate knowledge which every shepherd ought to have of each of his flock, but I do not know if this rests on solid grounds.
Egyesek úgy vélik, hogy ez azt a belső tudás jelenti, mellyel minden pásztornak rendelkeznie kell a nyájnak minden tagjáról, de nem tudom, hogy ez vajon szilárd alapokon áll-e.

With this kind of intimate knowledge and management we will be able to actively manage our ecosystems to survive the unpredictable climatic changes that are to come.
Ezzel a fajta bensőséges ismerete és vezetői képesek leszünk, hogy aktívan kezelni a ökoszisztémákat, hogy túlélje a kiszámíthatatlan éghajlati változások jönnek.