What is the translation of " IS A KEY DRIVER " in Hungarian?

• kulcsfontosságú motorja
• kulcsfontosságú hajtóereje
• kulcsfontosságú mozgatórugója
• fő mozgatórugója
• egyik fő hajtóereje
• egyik legfontosabb hajtóerejét
• legfontosabb mozgatórugói
• egyik fő motorja

Examples of using Is a key driver in English and their translations into Hungarian

Not surprisingly China is a key driver.
Nem meglepő módon Kína lehet az egyik mozgatórugó.

(4) E-commerce is a key driver for growth within the internal market.
(4) A belső piac fejlődésének egyik legfontosabb mozgatórugója az elektronikus kereskedelem.

The accountability of a partner government to its citizens is a key driver in achieving development outcomes.
A partnerkormányok állampolgáraik felé történő elszámoltathatósága kulcsfontosságú ösztönző a fejlesztési eredmények elérése szempontjából.

Our economic partnership is a key driver of global economic prosperity and represents the largest, most integrated and longest lasting economic relationship in the world.
Gazdasági partnerségünk a globális gazdasági fellendülés fő mozgatórugója, valamint a világ legnagyobb, leginkább integrált és legrégebbi gazdasági kapcsolata.

Comprehensive EU waste legislation is a key driver of better waste management.
A hulladékokkal kapcsolatos átfogó uniós jogszabályok a jobb hulladékgazdálkodás kulcsfontosságú mozgatórugói.

The Commission's Green Paper on the EU development policy29 highlights how sustainable energy is a key driver of development.
Az Európai Unió fejlesztéspolitikájáról szóló bizottsági zöld könyv29 rámutat arra, hogy a fenntartható energia milyen fontos motorja a fejlődésnek.

Our economic partnership is a key driver of global economic prosperity.
Gazdasági partnerségünk a globális gazdasági jólét egyik kulcsfontosságú hajtóereje.

In advanced economies such as the EU, knowledge, meaning R& D, innovation and education, is a key driver of productivity growth.
A fejlett gazdaságokban, mint például az EU-ban a tudás, azaz a K+F, az innováció és az oktatás a termelékenység növekedésének egyik legfontosabb hajtóereje.

Currently air travel, where tourism is a key driver, is showing the fastest increase of all modes of passenger transport.
Jelenleg a légi közlekedés, ahol a turizmus kulcsfontosságú hajtóerő, mutatja a leggyorsabb emelkedést az összes utasszállítási módszer közö.

The EU's dialogue with Taiwan has shown again that international cooperation is a key driver towards healthier ocean management.”.
Az EU tajvani párbeszéde ismét megmutatta, hogy a nemzetközi együttműködés kulcsfontosságú mozgatórugója az egészségesebb óceángazdálkodásnak.

Culture is a key driver for increasing tourism revenue, with cultural tourism being one of the largest and fastest growing tourism segments worldwide.
A kultúra kulcsfontosságú hajtóerőt képvisel a turisztikai bevételek növelésében, mivel a kulturális turizmus világszerte a legnagyobb és legjobban növekvő turisztikai szegmensek egyike.

The Adriatic-Ionian Council, at foreign minister level, is a key driver for the forthcoming Adriatic-Ionian Strategy.
A külügyminiszteri szintű Adriai- és Jón-tengeri Tanács a hamarosan működésbe lépő adriai- és jón-tengeri stratégia kulcsfontosságú mozgatórugója.

Public procurement is a key driver of innovation since it can help innovative firms speed up market introduction of innovations and return on investment.
A közbeszerzés az innováció egyik fő motorja, mivel hozzájárulhat, hogy az innovatív cégek felgyorsítsák innovatív megoldásaik piaci bevezetését, és a beruházás megtérülése is gyorsabban mehet végbe.

Last but not least, the active, informed citizen for whom all this is being done is a key driver and actor in the whole process.
Végül, de nem utolsósorban, az egész folyamat legfontosabb mozgatórugói és szereplői azok az aktív, tájékozott polgárok, akikért mindez történik.

Manufacturing is a key driver of employment and prosperity in the EU, producing over three quarters of the EU's global exports and providing over a 100 million direct and indirect jobs.
A gyártás a foglalkoztatás és a jólét fő mozgatórugója az Unióban: az Unió globális exportjának több mint háromnegyedét adja, és több mint 100 millió közvetlen és közvetett munkahelyet teremt.

Knowledge accumulated through investment in R& D, innovation, education and life long learning, is a key driver of long-run growth.
A K+F, az innováció, az oktatás és az élethosszig tartó tanulás terén eszközölt beruházások révén felhalmozódó tudás a hosszú távú növekedés fontos mozgatóereje.

Environmental responsibility is a key driver and many products are designed with this in mind using renewable sources for low carbon footprints and low Volatile organic compounds(VOC) emissions.
A környezettudatosság az egyik fő mozgatórugó és több termék is eszerint lett megtervezve, megújuló források felhasználásával az alacsony szén-dioxid lábnyom és illékony szerves vegyület(VOC) kibocsátás eléréséhez.

Energy plays a vital role in achiving Millenium Development Goals and is a key driver for poverty eradication and inclusive growth.
Az energia létfontosságú a millenniumi fejlesztési célok eléréséhez, s ezenkívül a szegénység felszámolásának és az inkluzív növekedésnek egyik fő hajtóereje.

Recalls that the Single Market is a key driver for growth and jobs and has an indispensable role to play in meeting the objectives of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth;
Emlékeztet arra, hogy az egységes piac a növekedés és munkahelyteremtés egyik kulcsfontosságú hajtóereje, és nélkülözhetetlen szerepet játszik az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre irányuló Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításában;

The survey provides welcome positive economic news and grounds for cautious medium-term optimism, given that business RD is a key driver of sustainable growth and jobs.
A felmérés olyan örömteli gazdasági hírekkel szolgált, amelyek okot adhatnak egy óvatos közép távú optimizmusra, hiszen az üzleti K+F a fenntartható növekedés és munkahelyek kulcsfontosságú hajtóereje.

Investment in education, research, technology and innovation is a key driver of growth, and innovative ideas that can be turned into new marketable products and services help create growth and quality jobs.
Az oktatás, a kutatás, a technológia és az innováció terén megvalósított beruházások a növekedés egyik legfontosabb hajtóerejét jelentik, az új és piacképes termékekre és szolgáltatásokra váltható innovatív ötletek pedig hozzájárulnak a növekedéshez és minőségi munkahelyek létrejöttéhez.

Based on case studies and interviews with trade unions and employer organisations, the study illustrates that well-functioning national social dialogue is a key driver of positive and effective cooperation between all levels.
Az esettanulmányok, valamint a szakszervezetekkel és a munkáltatói érdekképviseleti szervezetekkel folytatott interjúk alapján a tanulmány bemutatja, hogy a jól működő nemzeti szociális párbeszéd az összes szint közötti együttműködés kulcsfontosságú mozgatórugója.

Frontier research is a key driver of wealth and social progress because it offers new opportunities for scientific and technological advancement, and is instrumental in producing new knowledge leading to future applications and markets.
A kutatók által javasolt"felderítő kutatás" a jólét és a társadalmi fejlődés kulcsfontosságú motorja, hiszen új lehetőségeket nyit meg a tudományos és technológiai haladás előtt, és hozzájárul a jövőbeli alkalmazásokat és piacokat eredményező új ismeretek létrehozásához.

Máire Geoghegan-Quinn, commissioner for research, innovation and science, said:‘The survey provides welcome positive economic news and grounds for cautious medium-term optimism, given that business R&D is a key driver of sustainable growth and jobs.
Máire Geoghegan-Quinn, a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztos kijelentette:„A felmérés olyan örömteli gazdasági hírekkel szolgált, amelyek okot adhatnak egy óvatos közép távú optimizmusra, hiszen az üzleti K+F a fenntartható növekedés és munkahelyek kulcsfontosságú hajtóereje.

Removing financial fragmentation is a key driver for the Banking Union and authorities administering EDIS need to thoroughly assess the impact of any discretionary action or decision they consider on light of the functioning of the internal market.
A széttagolt pénzügyi rendszer megszüntetése a bankunió egyik fő hajtóereje, és az európai betétbiztosítási rendszert irányító hatóságoknak alaposan fel kell mérnie a tervezett, saját mérlegelési jogkörükben hozott intézkedések vagy döntések hatását, tekintettel a belső piac működésére.

Investigator-driven‘frontier research', within the framework of activities commonly understood as‘basic research', is a key driver of wealth and social progress, as it opens new opportunities for scientific and technological advance, and is instrumental in producing new knowledge leading to future applications and markets.
A kutatók által javasolt"felderítő kutatás" a jólét és a társadalmi fejlődés kulcsfontosságú motorja, hiszen új lehetőségeket nyit meg a tudományos és technológiai haladás előtt, és hozzájárul a jövőbeli alkalmazásokat és piacokat eredményező új ismeretek létrehozásához.

Investigator-driven“frontier research” is a key driver of wealth and social progress, as it opens new opportunities for scientific and technological advance, and is instrumental in producing new knowledge leading to future applications and markets.
A kutatók által javasolt„felderítő kutatás” a jólét és a társadalmi fejlődés kulcsfontosságú motorja, hiszen új lehetőségeket nyit meg a tudományos és technológiai haladás előtt, és nagyban hozzájárul a jövőbeli alkalmazásokat és piacokat eredményező új ismeretek létrehozásához.

Investigator-driven“frontier” research, within the framework of activities commonly understood as“basic research” is a key driver of wealth and social progress, as it opens new opportunities for scientific and technological advance, and is instrumental in producing new knowledge leading to future applications and markets.
Az általában„alapkutatásnak” tekintett tevékenységek keretein belül végzett, kutatók által javasolt„felderítő kutatás” a jólét és a társadalmi fejlődés kulcsfontosságú motorja, hiszen új lehetőségeket nyit meg a tudományos és technológiai haladás előtt, és hozzájárul a jövőbeli alkalmazásokat és piacokat eredményező új ismeretek létrehozásához.

In addition, the FedEx Racing® sponsorship is a key driver in promoting our Corporate Social Responsibility programming by teaming with SafeKids, Direct Relief and others to positively impact communities where our team members work and live.
Ezenfelül a FedEx Racing® szponzorációja jelenti a Vállalat társadalmi felelősségvállalásáról szóló program fő mozgatórugóját- a SafeKids, a Direct Relief és más kezdeményezésekkel teremtett szponzori kapcsolat célja, hogy pozitív hatást gyakoroljon azokra a közösségekre, amelyekben csapattagjaink dolgoznak és élnek.