What is the translation of " IS A PARTICULAR CHALLENGE " in Hungarian?

• különös kihívást jelent
• különösen nagy kihívást jelent

Examples of using Is a particular challenge in English and their translations into Hungarian

That is a particular challenge to the churches, too.
Mindez komoly kihívás az egyházaknak is.

In the current economic climate, it is a particular challenge.
A jelenlegi gazdasági körülmények között ez komoly kihívást jelent.

This is a particular challenge in times of austerity.
Ma, a megszorítások időszakában ez különösen nagy kihívást jelent.

Microbiologically impeccable water is a particular challenge for hospitals.
Mikrobiológiailag kifogástalan víz jelentős kihívás a kórházaknak.

This is a particular challenge in areas with significant natural limitations.
Ez különös kihívást jelent a jelentős természeti korlátokkal behatárolt területeken.

Discolouration caused by oxidation of the red pigment in meat is a particular challenge.
Különös kihívást jelent az oxidáció miatt a vöröshúsok pigmentjeinek elszíneződése.

The Western Balkans is a particular challenge for the EU.
A nyugatbalkáni térség különösen nagy kihívást jelent az EU számára.

Integrating biodiversity into the Common Agricultural Policy(CAP) is a particular challenge.
Különleges kihívást jelent a biológiai sokféleség integrációja a közös agrárpolitikába.

Ovarian cancer is a particular challenge from this point of view.
A rák-őssejtek pedig különösen nagy kihívást jelentenek ebből a szempontból.

Awareness of heating use and costs in multi-occupancy buildings is a particular challenge.
Különösen nagy kihívás a fűtési rendszerek többlakásos épületekben való használatával és költségeivel kapcsolatos tájékozottság.

This is a particular challenge for us Europeans, with our high standard of living.
Magas életszínvonalunk figyelembevételével ez rendkívüli kihívás elé állít minket, európaiakat.

Evaluating such a unique scheme is a particular challenge for all actors involved.
Egy ilyen egyedülálló rendszer értékelése különleges kihívást jelent minden érintett szereplő számára.

Scaling up public and private investment in Europe's cybersecurity firms is a particular challenge.
Különösen nagy kihívást jelent az európai kiberbiztonsági vállalkozásokra irányuló állami és magánberuházások növelése.

The latter is a particular challenge for labour markets and social security systems.
A második különleges kihívást jelent a munkaerőpiacok és a szociális rendszerek számára.

Achieving the necessary critical mass to deliver services efficiently- including services for a healthy workforce referred to above- is a particular challenge.
A szolgáltatások- ideértve a fent említett, egészséges munkaerőt biztosító szolgáltatásokat is- hatékony biztosításához szükséges kritikus tömeg elérése különös kihívást jelent.

Ensuring freedom of expression is a particular challenge, with negative developments in a number of countries.
A szólásszabadság biztosítása kiemelt kihívás, mivel számos országban negatív fejlemények tapasztalhatók.

Administering such a large amount of salary from one month to another is difficult for even well-to-do families, but it is a particular challenge for single-parent parents.
Ekkora összeget kigazdálkodni fizetésből, egyik hónapról a másikra még a jól kereső családok számára is nehézkes, de kifejezetten nagy kihívás ez a gyermekeiket egyedül nevelő szülőknek.

This is a particular challenge when renovating older homes as they often have much higher energy demands.
Ez különleges kihívást jelent, főleg akkor, ha egy régebbi házat kell felújítani, mivel ezeknek általában nagyobb az energiaigényük.

As noted in the Commission Green Action Plan for SMEs27, workforce development is a particular challenge for SMEs as they have fewer resources available to respond to transformation needs.
A„Zöld cselekvési terv a kkv- számára” című közleményben27 megfogalmazottak szerint a munkaerő-fejlesztés különös kihívás a kkv-k számára, mivel kevesebb olyan forrás áll rendelkezésükre, amelyet az átalakításra tudnának fordítani.

This assembly is a particular challenge due to the complexity of the individual components and the fact that their structures move when the door is opened and closed.
A szerelvények kialakítása különösen nagy kihívást jelent az egyes részegységek összetettsége, valamint amiatt, hogy az ajtók nyitásakor és zárásakor elmozdul azok szerkezete.

Ensuring freedom of expression is a particular challenge, with negative developments in a number of countries.
A véleménynyilvánítás szabadságának biztosítása külön kihívást jelent, és számos országban negatív fejlemények tapasztalhatóak e téren.

For the EU this is a particular challenge because our import dependency, if no measures are taken, will grow from 50% to 70%.
Az energiafüggőség miatt ez egy különösen fontos kihívás az EU számára, amely megfelelő intézkedések nélkül 50%-ról akár 70%-ra is emelkedhet.

Compared to"traditional" projects with the same purpose, in addition to developing the system specification, it was and still is a particular challenge to promote cooperation in the cultural sector, to raise the awareness of the stakeholders and to create a legal environment, which meets the challenges of a renewing digital society.
A hasonló célú,"hagyományos" projektekhez képest a rendszerspecifikáció kidolgozása mellett különös kihívást jelent és jelentett a kulturális ágazati összefogás előmozdítása, az érdekeltségek felismertetése, illetve egy megújuló, a digitális társadalom kihívásaihoz igazodó jogi környezet létrehozása.

At present, young people are a particular challenge for consecrated persons.
Jelenleg a fiatalok különleges kihívást jelentenek a megszentelt személyek számára.

Frequent format changeovers are a particular challenge.
A formátum gyakori változásai külön kihívást támasztanak.

The rapid shortening of innovation cycles and the convergence of technologies across the boundaries of the three European standardisation organisations are a particular challenge.
Az innovációs ciklusok gyorsuló rövidülése és a technológiáknak a három európai szabványosítási szervezet hatóköre közötti konvergenciája különleges kihívást jelent.

This can be a particular challenge, as judges and prosecutors appointed under previous, non-democratic regimes might undermine reform efforts.
Ez különös kihívást jelenthet, mivel a korábbi, nem demokratikus rendszerekben kinevezett bírók és ügyészek alááshatják a reformtörekvéseket.

Since there is an option to order products from the site, it was a particular challenge to feature aesthetically the otherwise thin bottles on the site and ensuring transparent content at the same time.
Ha egy ilyen oldalnál rendelésre is van lehetőség, akkor külön kihívást jelent, hogy az egyébként vékony üvegek, valamilyen módon esztétikusan jelenjenek meg az oldalon, de mégis átlátható legyen a teljes tartalom.

Ensuring a constant tropical climate of 26 °C and 80% humidity inside the glass-covered building was a particular challenge in Konya, which has a continental climate with large temperature swings between the winter and summer months.
Konyában, ahol kontinentális klíma uralkodik, és ahol a téli és nyári hőmérséklet egymáshoz képest nagy kilengéseket mutat, különös kihívást jelentett az állandóan 26 °C-os hőmérsékletű és 80 %-os páratartalmú trópusi légkör biztosítása az üvegborítású épületben.

In the light of upcoming retirements in EU institutions, which will mainly affect staff from the 15 Member States of the Union before 2004, it will be a particular challenge to maintain the geographical balance of all Member States among staff.
Az uniós intézményekben a közeljövőben várható nyugdíjazások fényében, amelyek főként a 2004 előtti 15 tagállamból származó személyzetet fogják érinteni, különösen nagy kihívás lesz a személyzet körében a tagállamok közötti földrajzi egyensúly fenntartása.