What is the translation of " IS ANSWERABLE " in Hungarian?

• felel
• felelősséggel tartozik
• elszámolással köteles
• felelősségre vonható

Examples of using Is answerable in English and their translations into Hungarian

The king, sir, is answerable only to God.
A kiráIy, uram, csak Isten eIött.

Each DG is responsible for a particular policy area and is headed by a Director-General who is answerable to one of the commissioners.
Minden főigazgatóság egy adott területért felelős, élén a főigazgató áll, aki felelősséggel tartozik a biztosok egyikének.

Everyone is answerable in life or in death!
Mindenki felelősségre vonható! Élet vagy halál!

Each DG is responsible for a particular policy area and is headed by a Director-General who is answerable to one of the commissioners.
Minden főigazgatóság egy speciális területért felelős, élén a főigazgató áll, aki beszámolással tartozik az egyik biztosnak.

The Canadian Government is answerable to the Lower House of Parliament, the House of Commons.
A Kanadai Kormány a Parlament alsóházának, a Képviselőháznak felel.

However, the Court specified that the Directive does not preclude a national rule under which the supplier is answerable without restriction for the producer's fault-based liability.
A Bíróság ugyanakkor rámutatott, hogy az irányelvvel nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amelynek értelmében a szállító a gyártónál felmerülő hiba miatt korlátlanul köteles felelni.

The government is answerable to the National Assembly, and governs the country by the will of the majority.
A kormány felelősséggel tartozik az Országgyűlésnek, és a többség bizalmából kormányoz.

(RO) Nowadays in Chişinău, Madam President, you have the right to remain silent, you have the right to do what you are told and you have the right to pay taxes to an elite that is answerable to no one, as well as to emigrate, to conform and, if necessary, to hate on command.
(RO) Elnök asszony, Kisinyovban manapság az embernek joga van hallgatni, joga van azt csinálni, amit mondanak neki, és joga van adót fizetni egy olyan elitnek, amely nem felelős senki előtt, valamint joga van kivándorolni és alkalmazkodni, és szükség esetén parancsszóra gyűlölni.

The government is answerable to the National Assembly and governs the country with the confidence of a majority.
A kormány felelősséggel tartozik az Országgyűlésnek, és a többség bizalmából kormányoz.

In Skov v Bilka Lavrishvareus6, the Court ruled that Directive 84/374/EEC must be interpreted as precluding national rule under which the supplier of a defective product is answerable, beyond the cases listed exhaustively in Article 3(3) of that Directive, for the no-fault liability which the Directive establishes and imposes on the producer.
A Skov kontra Bilka Lavrishvareus ügyben hozott ítéletében6 a Bíróság azt állapította meg, hogy a 85/374/EGK irányelvet úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az olyan nemzeti szabály, amelynek értelmében a hibás termék szállítója az irányelv 3. cikke(3) bekezdése által taxatíve előírtakon túl, ezen irányelv által a gyártót terhelő és rá telepített objektív felelősséggel felel.

Moreover, each minister in the Council is answerable to his or her national parliament and to the citizens that parliament represents.
Sőt, a Tanács minden egyes minisztere elszámolással köteles saját nemzeti parlamentjének és a parlament által képviselt állampolgároknak.

Disciplinary Court: A judge who culpably contravenes his professional obligations is answerable to the disciplinary court, which is established at the Higher Regional Court or the Supreme Court and consists solely of judges(the disciplinary court is also competent in the matter of misconduct by public prosecutors).
Fegyelmi bíróság: A bíró, aki foglalkozási kötelezettségeit vétkesen megszegi, fegyelmi bíróság előtt felelősségre vonható, amely a tartományi felsőbíróságokon, illetve a Legfelsőbb Bíróságon működik, és kizárólag bírákból áll(a fegyelmi bíróság jár el az ügyészek foglalkozási kötelezettségszegési ügyeiben is).

Man has that sense that they are answerable to some supreme being..
Az ember rendelkezik egy olyan érzékkel, hogy felelős valamilyen felsőbb lény felé.

Authors are answerable to the study.
Kizárólag a szerző felelős a tanulmányért.

You are answerable to no one and there is no limit to your creativity and working style.
Önnek nincs felelősség, és nincs korlátozás a kreativitásra és a munkastílusra.

I am answerable to the German government and its people.
Én felelősséggel tartozom a német kormánynak és az… ügyfeleinknek.

Politicians are answerable to the public.
A politikusok felelősek a nyilvánosság felé.

It has to be answerable to the government.
Választ kell adni a kormánynak.

These soldiers are answerable to no one.
Ezek a katonák senkinek sem felelnek.

I value your point of view… but even I am answerable to my seniors.
Értékelem az álláspontodat… de nekem is felelnem kell a feletteseim előtt.

The Order was ruled by a Grand Master who was answerable only to the Pope.
A rend élén a nagymester állt, aki kizárólag a pápának tartozott elszámolással.

Art does that, because art is about asking questions, questions that may not be answerable.
A művészet ezt nyújtja, mert a művészet kérdésfelvetés, olyan kérdéseké, amik talán nem megválaszolhatók.

The good news: All questions are answerable.
A jó hír az, hogy valamennyi kérdést meg lehet válaszolni.

This is viewed as being answerable to somebody(including yourself!) for something we have committed to do.
Vagyis felelősségre vonhatóak vagyunk valaki által- beleértve saját magunkat is-, valamiért, amiért elköteleztük magunkat.

International organisations are answerable to Member States, while NGOs are answerable to their members and financial backers.
A nemzetközi szervezetek a tagországokkal szemben tartoznak felelősséggel, az NGO-k viszont saját tagjaikkal és pénzügyi támogatóikkal szemben.

Healthdirect Australia will not be answerable for the content material and advertising on the exterior website you are actually coming into.
Healthdirect Ausztrália nem vállal felelősséget a tartalmi és reklám a külső honlapon a most belépő.

All leading army and Revolutionary Guard commanders are appointed by the Supreme Leader and are answerable only to him.
A hadsereg és a Forradalmi Gárda valamennyi parancsnokát a legfelsőbb vezető nevezi ki, és csak neki tartoznak beszámolással.

This a blatant crime against humanity for which the bankers should be jailed and the judges should be answerable to the people they serve.
Ez egy otromba emberiség elleni bűncselekmény, melyért a bankárokat kell börtönbe zárni, a bíróknak pedig felelniük kell azoknak az embereknek, akiket szolgálniuk kellene.

Whatever it was, and for the peace of mind of the population will have to be answerable to representatives of the specialized organization.
Bármi is volt, és a nyugalmat, a lakosság meg kell felelni, hogy képviselői a szakosított szervezet.

Art is supposed to be enigmatic, so when you say, like,"I don't get it," like, oh, that's great.(Laughter) Art does that, because art is about asking questions, questions that may not be answerable.
A művészetnek rejtélyesnek kell lennie, tehát ha olyasmit mondanak, minthogy"Nem értem!" az voltaképp nagyszerű.(Nevetés) A művészet ezt nyújtja, mert a művészet kérdésfelvetés, olyan kérdéseké, amik talán nem megválaszolhatók.