What is the translation of " IS ANSWERABLE " in Slovenian?

• odgovarja
• je odgovorna

Examples of using Is answerable in English and their translations into Slovenian

The king, sir, is answerable only to God.
Kralj odgovarja samo Bogu.

OVS is answerable for the non compliances of Products that are found within two(2) years of delivery.
Podjetje OVS je odgovorno v primeru neustreznosti Izdelkov, ki se pojavijo v roku dveh(2) let od dostave.

Parliamentary committee is answerable to the house only.
Komisija je neposredno odgovorna le skupščini zbornice.

Who is answerable if the targets are not achieved?
Kdo odgovarja, če cilji niso doseženi?

The prime contractor takes responsibility for the entire contract and is answerable to the purchasing Authority for performance thereof.
Glavni izvajalec prevzame odgovornost za celotno pogodbo in odgovarja javnemu naročniku za njeno izvajanje.

Who is answerable if the targets are not achieved?
Kdo bo odgovoren, če ciljev ne dosežemo?

If the Court informs the competent authorities to whom the person concerned is answerable, a copy of the letter sent to those authorities shall be forwarded to the person concerned.
Če Sodišče o tem obvesti pristojne organe, ki jim pripada zadevna oseba, se prepis obvestila, naslovljenega na te organe, pošlje zadevni osebi.

The EIB is answerable to the EU Member States, the Court of Auditors and OLAF.
EIB je odgovorna državam članicam EU, Računskemu sodišču in uradu OLAF.

The Tribunal may inform the competent authorities to whom the person concerned is answerable; a copy of the letter sent to those authorities shall be forwarded to the person concerned.
Sodišče za uslužbence o tem lahko obvesti organe, ki jim pripada zadevna oseba; prepis dopisa, naslovljenega na te organe, se pošlje zadevni osebi.

The Commission is answerable to the Parliament, and the entire Commission has to resign if the Parliament passes a motion of censure against it.
Komisija je odgovorna Parlamentu in če Parlament sprejme predlog nezaupnice Komisiji, morajo odstopiti vsi njeni člani.

However, the Court specified that the Directive does not preclude a national rule under which the supplier is answerable without restriction for the producer's fault-based liability.
Vendar je Sodišče podrobneje navedlo, da Direktiva ne nasprotuje nacionalnemu pravilu, po katerem dobavitelj neomejeno odgovarja za krivdno odgovornost proizvajalca.

Inspector Dillon is answerable only to his corporate overlords, certainly not the people and not the city.
Inšpektor Dillon odgovarja le svojim predpostavljenim v podjetu, zagotovo pa ne Ijudem in mestu.

Pierre Werner, whose plan may be regarded as the fundamental basis of the euro, included in his work the notion of a European economic decision-making centre that is answerable to Parliament.
Pierre Werner, katerega načrt lahko štejemo za temeljno podlago evra, je v svoje delo vključil zamisel o evropskem centru gospodarskega odločanja, ki odgovarja Parlamentu.

The judicature is answerable to the Supreme People's Assembly and the Presidium when the Assembly is in recess.
Sodišče odgovarja vrhovnemu ljudskemu zboru in predsedstvu, ko je skupščina v mirovanju.

The Chief Inspector heads and represents the Inspectorate, organises and coordinates the work of inspectors, and within the confines of his authorisation is answerable for the legality, quality and effectiveness of the Inspectorate's work.
Glavni inšpektor vodi in predstavlja inšpektorat, organizira in koordinira delo inšpektorjev ter v okviru svojih pooblastil odgovarja za zakonitost, kakovost in učinkovitost dela inšpekcije.

Moreover, each minister in the Council is answerable to his/her national Parliament and to the citizens that Parliament represents.
Poleg tega vsak minister v Svetu odgovarja svojemu nacionalnemu parlamentu in državljanom, ki jih ta parlament.

In those circumstances, the Court has held that a failure to fulfil obligations can be established only by means of sufficiently documented and detailed proof of the alleged practice of the national administration for which the Member State concerned is answerable. 22.
V teh okoli�činah je Sodi�če odločilo, da se neizpolnitev obveznosti lahko ugotovi le z zadostno dokumentiranim in natančnim dokazom očitane prakse nacionalne uprave, za katero je odgovorna zadevna država članica 22.

Furthermore, each minister in the Council is answerable to his or her national parliament and to the people that the national parliament represents.
Poleg tega vsak minister v Svetu odgovarja svojemu nacionalnemu parlamentu in državljanom, ki jih ta parlament.

The responsible construction site manager is the responsible manager of execution of works that is appointed among the responsible executors of works by the investor in situation when there are more executors at a single construction site, and is answerable for the co-ordination of the work of all the responsible executors of works and responsible executors of individual works.
Odgovorni vodja gradbišča je tisti odgovorni vodja del, ki ga v primeru, da na enem gradbišču izvaja gradnjo več izvajalcev, izmed odgovornih vodij del imenuje investitor in odgovarja za usklajevanje dela vseh odgovornih vodij del in odgovornih vodij posameznih del;

Each minister in the Council is answerable to his or her national parliament and to the citizens that parliament represents.
Vsak minister, ki sodeluje na zasedanju katerekoli formacije Sveta, predstavlja svojo vlado in odgovarja svojemu nacionalnemu parlamentu in državljanom, ki jih ta parlament zastopa.

The voter is a trustee and is answerable to God Almighty, therefore he or she must vote for those who are most responsible and capable for that position and should therefore not violate this trust.
Volivec je pooblaščenec in je odgovoren Vsemogočnemu Bogu, zato mora glasovati za tiste, ki so najbolj odgovorni in sposobni za ta položaj in potemtakem ne bi smeli kršiti tega zaupanja.

In respect of EU affairs the Government is independent and is answerable in performing its functions within the framework of the Constitution, the law regulating the position and operation of the Government, and the law regulating cooperation between the National Assembly and the Government in EU affairs.
Glede zadev EU je vlada samostojna in odgovorna pri opravljanju svojih funkcij v okviru ustave, zakona, ki ureja položaj in delovanje vlade in zakona o sodelovanju med državnim zborom in vlado v zadevah Evropske unije.

Authority must be answerable to society.
Oblast mora odgovarjati družbi.

International organisations are answerable to Member States, while NGOs are answerable to their members and financial backers.
Mednarodne organizacije so odgovorne državam članicam, nevladne organizacije pa svojim članom in tistim.

There are well over 2,000 dioceses in the world, and bishops are answerable only to the pope.
Na svetu je več kot 5000 katoliških škofov in le papež jih lahko pokliče na odgovornost.

For the first time, this synod referred to the Catholicos as Patriarch and that their Catholicos was answerable to God alone.
Na sinodi so katolika prvič imenovali patriarh in je bil odgovoren samo bogu.

The following points will make it clear, that removed from being unfold by the sword, it was the inherent power of reality, purpose and logic that was answerable for the fast unfold of Islam.
Naslednje točke bodo jasno pokazale, da se še zdaleč ni razširil z mečem, da so neločljivo povezani moč resnice, razuma in logike tisti, ki so bili odgovorni za hitro širjenje islama.

It is right that they are fighting for this, but we must be aware that in the final analysis all of us, we in Council and you in Parliament, are answerable to our electorates and we know what kinds of difficulties arise in these areas.
Prav je, da se borijo za to, vendar moramo vedeti, da v končni fazi vsi mi, tako mi v Svetu kot tudi vi v Parlamentu, odgovarjamo svojim volivcem in vemo kakšne težave se na teh področjih dogajajo.

Raymond Loewy was a prolific American designer who's answerable for the Royal Dutch Shell corporate brand, the original BP logo(in use till 2000), the PRR S1 steam locomotive, the Studebaker Starlight(including the later iconic bulletnose), as well as Schick electrical razors, Electrolux refrigerators, brief-wave radios, Le Creuset French ovens, and an entire line of contemporary furniture, among many different objects.….
Raymond Loewy je bil plodovit ameriški oblikovalec, ki je odgovoren za logotip korporacije Kraljeva nemška školjka, originalni logo BP(ki se je uporabljal do leta 2000), parno lokomotivo PRR S1, Studebaker starlight, kakor tudi električne brivnike Schick, hladilnike Electrolux, kratkovalovni radio, francoske pečice Le Creuset in med vsemi drugimi stvarmi celo linijo modernega pohištva.

That is because this Heidelberg Castle, the residence of the counts Palatine, who were answerable only to kings, emperors, and popes, and was of too much significance to bend to their whims, but couldn't raise his head without coming into conflict with them, and that is because, in my opinion, that the Heidelberg Castle has always taken up some position of opposition towards the powerful.
To je zato, ker je bil to grad, rezidenca Pfalških grofov, ki so bili odgovorni samo kralju, cesarju in papežu, in so bili preveč pomembni, da bi uveljavljali svoje muhe, vendar niso mogli dvigniti glave, ne da bi prišli v konflikt z njimi, in da je zato, po mojem mnenju, grad Heidelberg vedno prevzemal neko pozicijo nasprotovanja proti moči.