What is the translation of " IS DECOMPOSED " in Hungarian?

• bomlik
• lebontják

Examples of using Is decomposed in English and their translations into Hungarian

In this process a portion of the sugar is decomposed.
Ez idő alatt a cukor egy része invertálódik.

Today the peat is decomposed in layers of large machines.
Ma a tőzeg van szétbontva réteg a nagy gépek.

There must be a place to move the table when the corner is decomposed.
Az asztalnak egy olyan helyre kell lennie, ahol a sarok elbomlik.

We see that one part of the structure is decomposed and represents a sleeping place.
Látjuk, hogy a szerkezet egy része elbomlik és alvóhelyet jelent.

If his body is decomposed, then cremate the body at once, and forget about any revenge.
Ha a teteme már lebomlott, akkor elhamvaszthatjuk, és nincs további teendő.

The container is then shut and the body is decomposed by microbes within 30 days.
A konténert lezárják, és a baktériumok 30 nap alatt lebontják a testet.

But this is decomposed granite… which would mean we are headed for the cliff.
Ez aprózódott gránit, aminek azt kell jelentie, hogy közeledünk a sziklákhoz.

In the four trickling filters, each with a volume of 2,981 m³, ammonium nitrogen is decomposed to nitrate nitrogen.
A négy csípős szűrőben, amelyek mindegyike 2 981 m 3 térfogatú, az ammónium-nitrogén bomlik nitrát-nitrogénré.

It occurs when the wood pulp is decomposed by destructive fungi and microorganisms.
Ez akkor fordul elő, amikor a pépet lebontják a pusztító gombák és mikroorganizmusok.

Although theoretical studies indicated that the even-numbered members of the O(=C)n=O family should be inherently unstable, C4O2 is indefinitely stable in the matrix, but is decomposed by light into tricarbon monoxide C3O and carbon monoxide CO.
Bár elméleti vizsgálatok szerint az O(=C)n=O család páros számú tagjai instabilak, a C4O2 a mátrixban stabil, de fény hatására triszén-monoxidra és szén-monoxidra bomlik.

Natural Estrogen, on the other hand, is decomposed, and any of its possible harmful effects may be more or less made ineffective,” writes Dr. Clymer.
A természetes ösztrogén viszont lebomlik, és annak esetleges káros hatásai nem lesznek többé" -írja Dr. Clymer.

That is, it is not directly absorbed by the human body in the gastrointestinal tract of the human body, but is subjected to various digestive enzymes in the gastrointestinal tract, and the polymer protein is decomposed into low molecular polypeptides or amino acids, and then absorbed in the small intestine.
Ez azt jelenti, hogy az emberi test közvetlenül nem szívja fel az emberi test gasztrointesztinális traktusában, hanem különböző emésztőenzimekkel kezeli a gyomor-bél traktusban, és a polimer fehérje kis molekuláris polipeptidekké vagy aminosavakká bomlik, majd felszívódik a vékonybélben.

You think something was decomposing down there.
Úgy gondolja, hogy valami bomlik odalent.

Once the alleles are decomposed, they're gone for good.
Ha az alléljaik egyszer lebomlanak, akkor annak annyi.

This one is decomposing.
Ez már bomlásnak indult.

Many bodies are decomposed directly by the electric current, their elements being set free;
Számos test közvetlenül felbomlik az elektromos áram hatására, miközben elemei szabaddá válnak;

I think someone may have died and the body is decomposing.
Félek, hogy valaki meghalt, és már oszlik a hulla.

Europe is decomposing.
Európa szaglik.

The solution of an impossible task, which appears so imaginary, should be decomposed step by step.
A lehetetlen feladat, amely úgy tűnik, képzeletbeli, megoldását lépésről lépésre kell bontani.

If you were decomposing for three weeks, you would work up a fungus or two.
Nem furcsa. Ha te oszladoznál három hétig valószínűleg rajtad is megjelenne egy-két gomba.

His body's decomposing in my locker.
A hullája ott oszladozik a szekrényemben.

The gaskets are decomposing.
A tömítések szétmállnak.

Bad news, as I pull them out of your hair, they're decomposing.
A rossz hír, hogy ahogy kihúzom a hajadból őket, szétmállanak.

Why don't we ask the building inspector who's decomposing in my crawl space?
Miért nem kérdezük meg az építési ellenőrt, aki épp lebomlik az alacsony pincémben?

All the heavy metals that have accumulated in the soil can not be decomposed into harmless components, and to fall into the human food.
Minden nehézfém felhalmozódott a talaj nem lehet felbontani ártalmatlan alkatrészeket, és esik az emberi ételt.

Most of the flesh was decomposed or eaten by parasites, except for this area, around his eye and cheek.
A hús nagy része elrothadt, vagy paraziták ették meg, kivéve ezt a részt, a szeme körül és az arcán.

An ordinary person would be dead already, and my body would be decomposed, and you would be dead.
Egy átlagember már halott lenne, a testem lebomlott volna, és te is meghaltál volna..

As each globe has a beginning, necessarily it has an end because every composition, collective or particular, must of necessity be decomposed.
Ahogy minden égitestnek van kezdete, szükségszerűen van vége is, mert minden összetétel, legyen az együttes vagy egyedi, szükségképpen fel kell, hogy bomoljon.

Nor to the spirit, for the spirit is simple and not composite, so that it cannot be decomposed, and is itself the life of those who receive it.
Sem pedig a szellemmel, mert a szellem egyszerű és nem összetett, így nem bomolhat le, és azoknak az életét biztosítja, akik megkapják.

Food debris that settle on the teeth, gums and tongue after each meal are decomposed by bacterial plaque in volatile sulfurosi compounds, smelly.
Élelmiszer-törmelék, hogy rendezze a fogak, íny és a nyelv után minden étkezés bontjuk szét a baktériumok szaporodásának illékony sulfurosi vegyületek, büdös.