What is the translation of " IS ENABLING " in Hungarian?

• lehetővé teszi
• lehetőve teszi

Examples of using Is enabling in English and their translations into Hungarian

No, this is enabling.
Nem, ez kivetítés.

His work is enabling the legal expansion of a multibillion-dollar American industry.
Az ő munkája teheti lehetővé a törvényes terjeszkedését egy többmilliárd dolláros amerikai iparágnak.

Late last month, it invested in Square, the San Francisco company that is enabling almost anyone to accept credit card payments using a smartphone.
Múlt hónapban invesztáltak a Square-be, egy amerikai cégbe, ami szinte mindenkinek lehetővé teszi, hogy okostelefonon keresztül fizessenek bankkártyájukkal.

BlinkTrade is enabling bitcoin brokers from Africa to Venezuela the chance to run their own online bitcoin exchanges on its platform.
BlinkTradeis lehetővé Bitcoin irodák Afrikából Venezuela az esélyt, hogy saját internetes Bitcoin csere a platformon.

Systematically managing the energy used in our production and service processes is enabling us to make good progress against our target.
A termelési és szolgáltatási folyamatainkban felhasznált energia rendszerezett kezelése lehetővé teszi számunkra, hogy nagy lépést tegyünk célunk elérésének érdekében.

Trump is enabling Russia.
Trump Oroszországot mentegette→.

The power these brands already hold, combined with the strength of their platforms, is enabling them to quickly and successfully move across sectors.”.
A hatalom, amit ezek a márkák már birtokolnak, kombinálva platformjaik erejével, lehetővé teszi számukra, hogy gyorsan és sikeresen mozogjanak a szektorok között.”.

The Internet is enabling conversations among human beings that were simply not possible in the era of mass media.
Az Internet olyan párbeszédeket tesz lehetővé emberi lények közt, amelyek a tömegmédia korában egyszerűen nem voltak lehetségesek.

The purpose of the Associate of Applied Science degree in Business Entrepreneurship is enabling you to gain the skills needed to succeed in the business world, while continuing your own lifestyle.-.
A cél a Associate of Applied Science diplomát Business Vállalkozói lehetővé teszi, hogy megszerezzék a szükséges készségeket, hogy sikerül az üzleti világban, miközben továbbra is a saját életmód.

Digital is enabling new designers to enter the market, avoid large start-up costs and sell themselves to the world as wallpaper print house.
A digitalizáció lehetővé teszi, hogy új tervezők csatlakozzanak a piachoz, kiküszöbölve a hatalmas indulási költségeket, és tapétanyomdaként értékesítve szolgáltatásaikat a világnak.

These two awards show how our sustainability approach for the Tork brand is enabling customers to secure their own goals on circularity, waste and well-being of their staff and customers.
Ez a két díj rámutat arra, hogy a Tork márka fenntarthatósági megközelítése miként teszi lehetővé az ügyfelek számára, hogy elérjék a körforgásossággal, a hulladékkezeléssel, valamint személyzetük és ügyfeleik elégedettségével kapcsolatos céljaikat.

Technology is enabling like-minded consumers to form clusters of cooperative structures that span multiple countries and regions in order to share information, evaluate products and services and conduct purchases.
A technológia lehetővé teszi a hasonló gondolkodású fogyasztók számára, hogy együttműködési struktúrák sokaságát hozzák létre, amelyek több országon és régión ívelnek át információcsere céljából, valamint termékek és szolgáltatások értékelésére, valamint beszerzések eszközlésére.

If the processing takes place on the basis of Article 6(1)(f) GDPR, the legitimate interest on the part of the website operator is enabling interaction between the user and the content of the website operator at Twitter.
Amennyiben a feldolgozás a DSGVO rendelet 6. cikkely 1. bekezdés 1. oldal f betűje alapján történik meg, akkor az oldal üzemeltetőjének jogos érdeke fűződik ahhoz, hogy a Twitteren lehetővé tegye a felhasználók interakciót az oldal üzemeltetőjének a különböző tartalmaival.

The Hungarian economic model is enabling private sector enterprises to undertake a greater role in the realisation of major international development goals”.
Magyarország gazdasági modellje lehetővé teszi, hogy a magánszektor cégei nagyobb szerepet vállaljanak a nagyszabású nemzetközi fejlesztési….

In a statement, Mitsubishi said Aioi BioEnergy has reached an agreement with lenders for the procurement of a loan under a non-recourse project finance scheme, which is enabling Aioi Bioenergy to begin plant design and equipment procurement.
Egy nyilatkozatában a Mitsubishi azt mondta, hogy az Aioi BioEnergy megállapodást kötött a hitelezőkkel a hitelnyújtásról egy nem pályázati projektfinanszírozási program keretében, amely lehetővé teszi az Aioi Bioenergy számára a berendezések tervezését és a berendezések beszerzését.

One of the most basic security features is enabling the lock screen, and this is how to do it on Amazon's latest Kindle Fire HDX.
Az egyik legfontosabb biztonsági funkció a zárolás képernyőjének engedélyezése, és ez az Amazon legújabb Kindle Fire HDX-ján.

The Hungarian economic model is enabling private sector enterprises to undertake a greater role in the realisation of major international development goals”, Minister of Foreign Affairs and Trade Péter Szijjártó declared in New York on Monday at a conference on the topic.
Magyarország gazdasági modellje lehetővé teszi, hogy a magánszektor cégei nagyobb szerepet vállaljanak a nagyszabású nemzetközi fejlesztési célok megvalósításában- jelentette ki Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter hétfőn New Yorkban a témával foglalkozó tanácskozáson felszólalva.

Connectivity is an important business driver, which is enabling Scania to offer customers more efficient services aimed at improving their profitability.
Az összeköttetés fontos fejlesztési és üzleti terület, amely lehetővé teszi, hogy a Scania még hatékonyabb szolgáltatásokat nyújtson ügyfelei termelékenységének növelésére.

Oracle cloud technology is enabling enterprises to develop new services, create new digital experiences for their customers and compete in new markets.
Az Oracle felhőtechnológiái lehetővé teszik a cégek számára új szolgáltatások, digitális megoldások kidolgozását, valamint az új piacok meghódítását.

There is a'superior and cosmic energy or power' that is enabling'its terrestrial allies' to'unmask-reveal quickly and conclusively' everything that has been secretly'concealed' for many years.
Lehet, hogy létezik valamilyen"magasrendű, kozmikus erő vagy energia", amely aktiválja a"földi szövetségeseit", hogy"gyorsan és döntően fedjenek fel" mindent, ami hosszú évek óta rejtve volt.

It is this dynamic growth that is enabling more and more Hungarian goods and high quality, handmade food products to reach the Russian market, and shops that offer premium quality Hungarian goods are being established.
Ez a dinamikus emelkedés teszi lehetővé azt, hogy egyre több késztermék, minőségi magyar kézműves termék jusson el az orosz piacra, és prémium terméket árusító üzletek nyíljanak.

In addition, mainstreaming immigration into development policy is enabling immigration policy to take development concerns into consideration and development policy to work to make immigration a positive factor for development.
A fejlesztési politikába való beépítése lehetővé teszi, hogy a bevándorláspolitika kialakítása során figyelembe vegyék a fejlesztési problémákat, és a fejlesztési politika a bevándorlást a fejlesztés számára kedvező tényezővé alakítsa.

The economic performance achieved since 2010 is enabling the budget to undertake a greater role within the field of family support schemes, and for people who both work and raise children to receive increasing benefits within the tax system”, Gergely Gulyás said.
A 2010 óta elért gazdasági teljesítmény teszi lehetővé, hogy a költségvetés a családtámogatások területén egyre nagyobb feladatot vállaljon, és egyre több adórendszerbeli kedvezményt kapjanak azok, akik dolgoznak és gyermeket is nevelnek- mondta Gulyás Gergely.

For example, large vehicles can symbolize the organization that is enabling the experience, such as your church or company, an ambulance would indicate a need for healing, and a police car would indicate a need for discipline.
Például a nagy járművek szimbolizálhatják azt a szervezetet, amely lehetővé teszi az élményt, például az egyházad, vagy a vállalat, ahol dolgozol, egy mentőautó azt jelzi, hogy gyógyulásra, a rendőrautó pedig azt, hogy fegyelemre van szükséged.

Finally, the evolutionary vision is enabling us to discern, however incompletely, the lineaments of the new religion that we can be sure will arise to serve the needs of the coming era.”.
Végül is az evolúciós látomás lehetőve teszi számunkra, hogy felismerjük- bármennyire tökéletlenül is- annak az új vallásnak a vonásait, mely minden bizonnyal ki fog emelkedni, hogy szolgája az eljövendő korszak igényeit.".

We want to find ways to make smaller aircraft more effective, and one promising idea is enabling existing large aircraft, with minimal modification, to become‘aircraft carriers in the sky',” Dan Patt, program manager for DARPA's Tactical Technology Office, said in an official statement issued by the agency.
Szeretnénk a kisebb repülőket jóval hatékonyabbá tenni, az egyik jó ötlet, hogy a már létező nagy gépeket minimális módosítással égi repülőgép-hordozóvá alakítjuk”- írja Dan Patt, a DARPA programmenedzsere hivatalos közleményében.

With digitalization, Siemens Mobility is enabling mobility operators worldwide to make infrastructure intelligent, increase value sustainably over the entire lifecycle, enhance passenger experience and guarantee availability.
A digitalizálásnak köszönhetően a Siemens Mobility világszerte lehetővé fogja tenni a mobilitási szolgáltatók számára az infrastruktúra intelligens átalakítását, az érték fenntartható módon történő növelését a teljes életciklus során, az utazási élmény javítását és a rendelkezésre állás garantálását.

One advantage of modularizing crosscutting concerns is enabling one programmer to affect the entire system easily; as a result, such problems present as a conflict over responsibility between two or more developers for a given failure.
A kereszthivatkozás modularizálásának egyik előnye, hogy lehetővé teszi egy programozó számára azt, hogy könnyen befolyásolja az egész rendszert; Ennek eredményeként az ilyen problémák konfliktusként jelennek meg két vagy több fejlesztő közötti felelősségként egy adott hiba miatt.