What is the translation of " IS FULLY IMPLEMENTED " in Hungarian?

• teljes mértékben végrehajtják
• teljes végrehajtását
• teljes mértékben végrehajtottnak
• teljes körűen alkalmazzák
• teljes egészében megvalósul
• maradéktalanul végrehajtásra

Examples of using Is fully implemented in English and their translations into Hungarian

Waste legislation is fully implemented.
Megvalósul a hulladékokra vonatkozó szabályozás teljes körű végrehajtása.

Once the agreement is fully implemented, Japan will have scrapped customs duties on 97% of goods imported from the EU.
Az egyezmény teljes végrehajtásával Japán törli az EU-ból importált áruk 97 százalékának vámjait.

Ensure the Scottish Biodiversity Strategy is fully implemented.
EU biodiverzitás stratégiájának teljes végrehajtása.

(44) This element is fully implemented in the United Kingdom.
(44) Ez az összetevő teljes egészében megvalósul az Egyesült Királyságban.

Continue to ensure that the EU regulatory framework on GMOs is fully implemented.
Továbbra is biztosítja, hogy a GMSZ-ekre vonatkozó EU szabályozói keretet teljes mértékben végrehajtsák.

(45) This element is fully implemented in Germany, Poland and the United Kingdom.
(45) Ez az összetevő teljes egészében megvalósul Németországban, Lengyelországban és az Egyesült Királyságban.

The Community must ensure that this legislation is fully implemented, applied and enforced.
A Közösségnek biztosítania kell a jogi aktusok teljes végrehajtását, alkalmazását és betartatását.

Once the agreement is fully implemented, Japan will have scrapped customs duties on 97% of goods imported from the EU.
A megállapodás teljes körű végrehajtását követően Japán az EU-ból importált áruk 97%-a esetében eltörli a vámokat.

The Authority should ensure that its Financial Regulation is fully implemented in this respect.
A Hatóságnak gondoskodnia kell arról, hogy a pénzügyi szabályzatot erre vonatkozóan is teljes mértékben végrehajtsa.

As soon as this project is fully implemented, no‘technical commitment' record will have to be created anymore.
Mihelyt ezt a projektet teljes mértékben végrehajtják, nem kell többé„technikai kötelezettségvállalások” bejegyzést létrehozni.

Member States must act quickly to ensure that the Small Business Act is fully implemented.".
Gyors cselekvésre van szükség a tagállamok részéről annak érdekében, hogy az európai kisvállalkozói intézkedéscsomagot teljes mértékben végrehajtsuk.”.

Reply: As regards the Commission, the recommendation is fully implemented through the extension of the regulatory framework and the setup of a platform.
Válasz: A jogszabályi keret kiterjesztésével és egy platform létrehozásával a Bizottság teljes mértékben végrehajtottnak tekinti az ajánlást.

In writing.- We try hard to encourage a coherent energy policy, but such a policy exists and is fully implemented.
Írásban.- Minden erőnkkel egy következetes energiapolitika előmozdításán fáradozunk, de ilyen politika már létezik és teljes mértékben végre is hajtják.

It is necessary to ensure that the legislation is fully implemented and to pave the way for large scale use of renewable energy in the decades beyond 2020.
A szabályozás maradéktalan végrehajtásáról szintén gondoskodni kell, hogy a megújuló energiaforrások nagyarányú felhasználása 2020 után is biztosított legyen.

He wrote:‘[The new law] does not promote work effectively, and it will hurt millions of poor children by the time it is fully implemented.'.
Ezt írta:„Az új törvény nem viszi előre hatékonyan a munkát, és teljes megvalósításakor a szegény gyermekek millióit fogja károsítani”.

Reading: if the climate and energy 2020 package is fully implemented, the EU could reduce its greenhouse gas emissions by 24% by 2020, compared to 1990 levels.
Összegzés: amennyiben a 2020-as éghajlat-változási és energiaügyi csomagot teljes mértékben végrehajtják, az EU 2020-ra elérheti a 24%-os csökkenést az 1990-es szinthez képest.

The Commission will continuously monitor and report on the action plan to the Council until the action plan is fully implemented.
A Bizottság folyamatosan nyomon követi a cselekvési tervet és jelentéseket tesz a Tanácsnak mindaddig, míg a cselekvési terv teljes végrehajtása meg nem történt.

Calls on the Commission and Member States to ensure that the polluter- pays principle is fully implemented and effectively enforced as regards the protection of water resources;
Felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy gondoskodjanak a vízkészletek védelme kapcsán a„szennyező fizet” elv teljes körű végrehajtásáról és tényleges érvényre juttatásáról;

Special report 25/2015: EU support for rural infrastructure: potential to achieve significantly greater value for money Reply to paragraph 101, recommendation 1(b): The Commission considers that the recommendation is fully implemented.
Sz. különjelentés: A vidéki infrastruktúrára nyújtott uniós támogatások: az ár-érték arány sokkal jobb lehetne Válasz a 101. bekezdésben szereplő 1. ajánlás b pontjára: A Bizottság az ajánlást teljes mértékben végrehajtottnak tekinti.

From 2009/10, once the EBA initiative is fully implemented, the management of preferential imports will be partially opened to other operators, including non full-time refiners.
Től, amikor az EBA kezdeményezés teljes egészében végrehajtásra kerül, a preferenciális behozatallal történő gazdálkodás részben egyéb szereplők számára is megnyílik, beleértve a nem teljes üzemű finomítókat is.

A procedure is established to ensure a smooth transition(5 years) before spectrum trading is fully implemented(Article 5(2)).
Eljárást hoz létre annak érdekében, hogy a spektrumkereskedelem teljes körű megvalósulását megelőzően zökkenőmentes, öt év időtartamú átmenet álljon rendelkezésre 5.

Should make before closing the internal wiring of heating, that the drawn scheme is fully implemented, the seams are not leaking, expansion of the heating does not create additional pressure to Stroebe walls, the system is not audible murmur.
Kellene zárás előtt a belső vezetékek fűtési, hogy a kivont program teljes körű végrehajtása, a varratok nem szivárog, bővítése a fűtés nem hoz létre további nyomást Stroebe falak, a rendszer nem hallható zörej.

However, biological simulations show that the F target of 0.27 will not be achieved until 2018, even if the plan is fully implemented from 2011 onwards.
A biológiai szimulációk azonban azt mutatják, hogy az F 0,27-es célkitűzését 2018-ig nem fogják elérni, még akkor sem, ha 2011-től kezdődően teljes mértékben végrehajtják a tervet.

When the SEPA project is fully implemented, payments data will often no longer reflect the underlying economic transactions, as economic agents will be able to make all their payments through one account, not necessarily situated in the Member State where they are physically located.
A SEPA-projekt teljes végrehajtását követően a fizetési adatok sok esetben nem tükrözik majd a háttérben zajló gazdasági műveleteket, mivel a gazdasági szereplők valamennyi fizetést intézhetik olyan helyen vezetett számláról, amely nem esik egybe tartózkodási helyükkel.

Merkel has repeatedly said that sanctions imposed against Russia can only be lifted once the peace agreement to end the conflict in Ukraine is fully implemented, not only partially.
Ő többször is leszögezte, hogy a szankciók csakis akkor oldhatók fel, ha az ukrán-orosz békeszerződésbe foglaltak teljesen egészében megvalósulnak, nem pedig csak részben.

Reply: The Commission considers that the recommendation is fully implemented. The platform for exchange of best practice- the European Network for Rural Development- is established and used by Member States as projects and best practices in implementation appear during the current programming period 2014-2020.
Válasz: A Bizottság az ajánlást teljes mértékben végrehajtottnak tekinti. A tagállamok igénybe veszik a bevált gyakorlatok cseréjének céljából létrehozott platformot- az Európai Vidékfejlesztési Hálózatot-, ahogy a 2014- 2020-as jelenlegi programozási időszak során végrehajtással kapcsolatos projektek és bevált gyakorlatok jelennek meg.

The EU should work to ensure that the Arctic Council's new agreement on avoiding oil spills is fully implemented, and that negotiations will begin on the principles governing drilling.
Az EU-nak gondoskodnia kell arról, hogy az Északi-sarkvidéki Tanács nemrégiben elfogadott, az olajkatasztrófák megelőzéséről szóló megállapodást teljes körűen alkalmazzák, és hogy tárgyalások kezdődjenek a fúrásokkal kapcsolatos alapelvekről.

(20a) In order to ensure homogenous market surveillance across the Union, powers of control should be conferred on a centralised agency at Union level to ensure that the new type-approval and market surveillance framework is fully implemented.
(20a) Az Unió-szerte homogén piacfelügyelet biztosítása érdekében az ellenőrzési hatáskört egy uniós szintű központi hatóságra kell átruházni annak biztosítása érdekében, hogy az új típusjóváhagyási és piacfelügyeleti keretet maradéktalanul végrehajtsák.

The Commission should continue to support the respective Member State's authorities in order to ensure that IACS is fully implemented in Greece and that the weaknesses found in the new Member States are remedied.
A Bizottság továbbra is támogassa az érintett tagállamok hatóságait annak érdekében, hogy Görögországban teljes körűen alkalmazzák az IIER-t, illetve hogy az új tagállamokban kiküszöböljék a feltárt hiányosságokat.

However, the Commission remains optimistic that the 20% target will be achieved, provided that existing EU legislation is fully implemented, efforts are accelerated, ambition level increased and the investment conditions improved.
A Bizottság ugyanakkor továbbra is bízik abban, hogy a 20%-os cél teljesíthető, amennyiben a tagállamok maradéktalanul végrehajtják az uniós jogszabályokat, felgyorsítják erőfeszítéseiket, fokozzák ambícióikat és javítják a beruházási feltételeket.