What is the translation of " IS IN THE WAY " in Hungarian?

• útban van

Examples of using Is in the way in English and their translations into Hungarian

Your car is in the way.
A kocsid útban van!

You can't see it because your penis is in the way.
Nem értheti, mert a pénisze útban van.

God is in the way.
Isten útban van hozzánk.

Determine what is in the way.
Hogy mi van az úton.

The mystery is in the way we conceive of the object.
A titokzatosság abban van, ahogyan a tárgyra tekintünk.

My tiny credenza is in the way.
Az asztal útban van.

The answer is in the way you use the mirrors.
A megoldás abban lehet, ahogy a tükröket használod.

Please, your knee is in the way.
Elnézést. a térde útban van!

This wheelchair kid is in the way, man-- what if I knock him over or something?
De útban van a kerekessrác, ember. Mi van ha átfordul az ütésemtől?

Too late, dammed, the girl is in the way.
Túl késő. A lány útban van.

And, yes, it is in the way you think.
És igen, úgy ahogy gondolod.

In other words, this tree is in the way.
Egyszóval, útban van ez a fa.

The difference is in the way you handle the problems.
A különbség közöttük abban van, hogyan kezelik a problémákat.

It seems that only his own bureaucracy is in the way.
Már csak a bürokrácia áll az útjukban.

And what is in the way?
És mi van az útban?

Whenever I want to talk, something is in the way.
Ha beszélni akarok, valami mindig kőzbejőn!

Our strength is in the way we think.
A mi hatalmunk abban rejlik, ahogy gondolkodunk.

He's in love with her, but the groom is in the way.
Szerelmes a menyasszonyba, csak a vőlegény útban van.

Your baggage is in the way.
Csomagom már úton van!

Determination clarifies what is necessary for enlightenment and eliminates whatever is in the way.
A céltudatosság meghatározza azt, hogy mi szükséges a megvilágosodáshoz, és kiküszöböl mindent, ami az útjában van.

Um, your hair is in the way.
Öm, a hajad útban van.

And just on this assumption or this feeling, we are putting in tremendous energy and effort to try and remove this obstacle that is in the way of Truth.
És csupán ebből a feltevésből, ebből az érzésből kiindulva, rengeteg energiát és erőfeszítést fektetünk abba, hogy megpróbáljuk eltávolítani ezt az akadályt, amely az Igazság útjában van.

The stitch is in the way.
Az öltés útban van.

I mean, we don't want anything going wrong, and… she is in the way.
Mindig jöhet valami váratlan esemény. És ő mindig útban lesz.

The stars are in the right position, so nothing is in the way of Virgos to enjoy the summer months.
A csillagok a megfelelő állásba kerülnek, és semmi nem áll az utadban, hogy kiélvezhesd az előtted álló nyári hónapokat.

We die.[ Sighs] We need the AirGuard, and that girl is in the way now, Rick.
Mi halunk meg. Szükségünk van az AirGuardra, és az a lány útban van, Rick.

If you feel like trying fishing and you are patient enough, nothing is in the way for the Slovak“gold fish” to fulfil you your secret wishes.
Ha tehát van kedvük, megfelelő horgászfelszerelésük és nagy adag türelmük, semmi sem állhatja útját annak, hogy a szlovák„aranyhal“ teljesítse az Ön titkos kívánságát is.

And then it will explode, and heaven, literally, help anyone who is in the way of that explosion!
Majd kitör és szó szerint az ég segítsen annak, aki a robbanás útjában van!

The right lung is in the way.
A jobb tüdő útban van.

One of the kids is in the way.
Az egyik gyerek útban van.