What is the translation of " IS NEEDED TO MAKE " in Hungarian?

• van szükség ahhoz
• szükséges ahhoz
• kell tenni

Examples of using Is needed to make in English and their translations into Hungarian

It is needed to make transfers.
Bizonyos átcsoportosításokat kell végrehajtanunk.

By society at large; what is needed to make.
Szükséges a társadalom többsége számára, és mit kell tenni a.

What else is needed to make a good blog?
Mi kell ahhoz, hogy jó legyen egy blog?

The communication cycle is the very carrier wave that is needed to make any process work.
A kommunikációs ciklus maga az a vivőhullám, bármely eljárás működésbe hozásához szükséges.

What is needed to make acrylic countertops?
Mi szükséges az akril munkalapok készítéséhez?

We will only ask you for information that is needed to make the purchase process faster and easier.
Csak olyan információt kérünk, amely a vásárlás folyamatának gyorsabbá és könnyebbé tételéhez szükséges.

What is needed to make the year successful?
Mit kell tenni azért, hogy a következő egy év sikeres legyen?

The family management ensures that guests excellent accommodation and all that is needed to make the stay pleasant at the hotel.
A családi vezetés biztosítja, hogy a vendégek kiváló szállást és minden, ami szükséges ahhoz, hogy a tartózkodás kellemes a szállodában.

All this process is needed to make the unacceptable fact real.
Ez az egész folyamat ahhoz kell, hogy az elfogadhatatlan tényt valósággá tegye.

We plan to test the chemistry with this simulator, to see what sorts of flaring is needed to make life's building blocks,” Rimmer said.
Az a tervünk, hogy a kémiai folyamatokat teszteljük a szimulátorral, hogy lássuk, milyen típusú megvilágítás kell ahhoz, hogy az élet építőkockái kialakuljanak"- magyarázta Rimmel.

More enforcement is needed to make sure manufacturers comply with the regulations.
Sokkal többet kellett volna tenni azért, hogy a gyártók betartsák a szabályokat.

The Education and Training Monitor 2015 shows progress in education attainment across Europe but reveals investment is needed to make education more inclusive and boost social mobility.
A 2015. évi Oktatási és Képzési Figyelő szerint Európa-szerte javult az iskolai végzettséget szerzők aránya, azonban többet kell tenni még azért, hogy az oktatási rendszer befogadóbbá, a társadalmi mobilitás pedig élénkebbé váljon.

All that is needed to make lunch/dinner is available in the kitchen.
Minden, ami szükséges ahhoz, hogy az ebéd/ vacsora áll rendelkezésre a konyhában.

The Tunisian Constitution introduced a wide range of ESCR but work is needed to make citizens aware of these rights and their implications.
A tunéziai alkotmány a gazdasági, szociális és kulturális jogok széles körét vezette be, de még tenni kell azért, hogy a polgárok tudatában legyenek e jogoknak és velejáróiknak.

Not much time is needed to make such a doll, but it will bring warmth and joy to Nemer.
Nem sok időre van szükség ahhoz, hogy ilyen baba alakuljon ki, de meleget és örömöt hoz a Nemernek.

Some of the administrative burdens are necessary if the underlying objectives of the legislation and prescribed level of protection defined in the Treaties are to be met effectively; for instance where information is needed to make markets transparent.
Bizonyos adminisztratív terhek szükségesek, hogy hatásosan el lehessen érni a jogszabály alapjául szolgáló célkitűzéseket és a Szerződésekben meghatározott védelem szintjét; például ahol a piac átláthatóvá tételéhez van szükség adatokra.

Some bacteria is needed to make food products such as cheese and yogurt.
Léteznek olyan baktériumok is, amelyek egyes élelmiszertermékek gyártásához szükségesek, mint amilyenek a sajt és a joghurt.

Welcomes the European Commission's Communication on a European Strategy for Plastics in a circular economy, and the challenges and key actions identified, and stresses that ambition is needed to make the transition towards a circular economy and to tackle the societal and environmental challenges and practical issues relating to plastics.
Üdvözli az Európai Bizottságnak a műanyagok körforgásos gazdaságban betöltött szerepével kapcsolatos európai stratégiáról szóló közleményét, valamint az azonosított kihívásokat és fő intézkedéseket, és hangsúlyozza, hogy erőfeszítésekre van szükség a körforgásos gazdaságra való áttérés véghezvitele, valamint a műanyagokkal kapcsolatos társadalmi és környezeti kihívások és gyakorlati problémák kezelése érdekében.

More research is needed to make any policy changes or guidelines, those researchers wrote.
További kutatásokra van szükség ahhoz, hogy bármilyen szakpolitikai változtatást vagy útmutatást tegyen, írta a kutató.

The cold temperatures of Lake Superior's waters inhibit bacterial growth which is needed to make the bodies float due to the gas generated by the bacteria within the dead bodies.
A Lake Superior vizei hideg hőmérsékletei gátolják a baktériumok növekedését, ami szükséges ahhoz, hogy a testek lebegjenek a baktériumok által a holttestekben keletkező gáz miatt.

Choline is needed to make the neurotransmitter acetylcholine, which may play a role in memory and brain health.
A kolin szükséges ahhoz, hogy a neurotranszmitter az acetilkolin, amely szerepet játszhat a memóriában és az agy egészségi állapotában.

A'gender sensitive' approach to health and safety at work is needed to make the working lives of women healthier, safe and more productive.
A munkahelyi biztonság és egészségvédelem területén a nemek közötti egyenlőséget érvényre juttató megközelítésére van szükség ahhoz, hogy a nők munkájukat egészségesebben, nagyobb biztonságban és termelékenyebben végezhessék.

What is needed to make the EQF work in practical terms(for individual citizens, education and training systems, the labour market)?
Mire van szükség ahhoz, hogy az EKKR gyakorlati szempontból működjön(az egyének, az oktatási és képzési rendszerek, a munkaerőpiac szempontjából)?

Ultimately, policy change is needed to make innovations transformative and sustainable.
Kultúraváltásra van tehát szükség annak érdekében, hogy fenntartható és átlátható legyen a költségvetési politika.

A lot of data is needed to make the system work, but due to the huge number of Arena games played daily, we have plenty of data to utilize.
Sok adatra van szükség ahhoz, hogy a rendszer működjön, de szerencsére nagyon sok aréna meccset játszotok napi szinten, így bőven van adatunk.

Approximately 3 hours were needed to make a pickup, but were done very well.
Hozzávetőleg 3 óra kellett egy hangszedő elkészítéséhez, de egészen jól sikerültek.

And(3) adaptations that were needed to make the solution work in the Amsterdam region.
És(3) kiigazítások, amelyek szükségesek voltak ahhoz, hogy a megoldás működjön az amszterdami régióban.

However, more high-quality studies are needed to make firm conclusions on the use of honey.
Azonban több minőségi vizsgálatok szükségesek ahhoz, hogy határozott következtetéseket használata méz.

A variety of pool accessories are needed to make a pool for the oasis it is supposed to make..
A különböző medence kiegészítők szükségesek ahhoz, hogy a medence az oázisban, hogy kéne csinálni.

Recycling alumimium also requires very little energy, only 5%of what's needed to make the metal the first time.
Az alumínium újrafeldolgozása pedig nagyon kevés energiát igényel, az eredeti fém előállításához szükséges mennyiség mindössze 5%-át.