What is the translation of " IS NEEDED WHEN " in Hungarian?

• van szükség ha
• szükséges ha

Examples of using Is needed when in English and their translations into Hungarian

Tooth extraction is needed when.
Foggyökér eltávolítás szükséges, ha.

This is needed when traveling abroad.
Erre azért van szükség, ha külföldön utaznak.

An approved water system is needed when.
Vízelvezető rendszerre van szükség, ha.

We will discuss what is needed when you have already purchased an aquarium.
Megvitatjuk, mi szükséges, ha már megvásárolt egy akváriumot.

Even if a locksmith has many years of experience providing services for residential properties, they may not understand the extra layer of security that is needed when it comes to businesses.
Még akkor is, ha egy lakatos sok éves tapasztalattal nyújt szolgáltatást, a lakóingatlanok, lehet, hogy nem értem az extra biztonsági réteget, ami szükséges, amikor a vállalkozások számára.

How can I do what is needed when all I feel is… hate?
Hogy tegyem azt, amit kell, ha csak gyűlölet van bennem?

Caution is needed when administering tenecteplase to persons with a known hypersensitivity(other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients, or to gentamicin(a residue from the manufacturing process).
Óvatosság szükséges, ha a tenekteplázt olyan betegeknek adják, akiknek az anamnézisében a készítmény bármely összetevőjére(tenektepláz vagy bármely segédanyag) vagy a(gyártási folyamatból származó, nyomokban előforduló) gentamicinre adott túlérzékenységi(az anaphylaxiás reakción kívüli) reakció szerepel.

What strong action is needed when wrong desires arise?
Milyen határozott lépésre van szükség, amikor helytelen vágyaink támadnak?

Our script is needed when the widget allows setting of default language.
A script van szükség, amikor a widget lehetővé teszi, hogy az alapértelmezett nyelv beállítása.

Continue reading so that you can get a firm grasp on what is needed when you want to have great teeth.
Folytasd az olvasást, hogy akkor kap egy szilárd megérteni, hogy mi szükséges, ha azt szeretnénk, hogy nagy fogak.

Constant research is needed when you want to be successful in the long term.
A kontroll szükséges, ha hosszú távon szeretnél sikereket elérni.

Due to different pharmacodynamic and pharmacokinetic profiles among antipsychotic medicinal products, supervision by a clinician is needed when switching to another antipsychotic product is considered medically appropriate.
Az antipszichotikumok eltérő farmakodinámiás és farmakokinetikai profiljai miatt szakorvosi felügyelet szükséges, amikor orvosilag indokolt esetben másik antipszichotikumra váltanak.

A filling is needed when the tooth enamel has been damaged.
Egy fog tömésére akkor van szükség, amikor a fogzománcot érő károsodások beindulnak.

Only a very small amount of EMLA is needed when being applied to the penis.
Csak egy nagyon kis mennyiségű EMLA van szükség, ha alkalmazzák a pénisz.

Caution is needed when Viracept is taken at the same time as other medicines.
Óvatosan kell eljárni a Viracept más gyógyszerrel való egyidejű alkalmazása esetén.

Assumption of scientists: altruism is needed when choosing a partner- both men and women.
Mennybemenetele tudósok: önzetlenség van szükség, ha a partner kiválasztásában- férfiak és nők egyaránt.

Concrete is needed when pouring foundations, columns and other elements more than 2 cm in thickness.
Betonra van szükség, ha alapokat, oszlopokat és más elemeket öntünk, amelyek vastagsága meghaladja a 2 cm-t.

That dose adjustment is needed when patients are switched from one to the other strength.
Azt, hogy adagmódosításra van szükség, ha a betegeket az egyik hatáserősségről egy másikra állítják át.

This code is needed when paying for utility services in terminals, ATMs or via the Internet.
Ez a kód akkor szükséges, ha fizet a közüzemi szolgáltatásokért terminálokban, ATM-ekben vagy az interneten keresztül.

No post cycle recovery is needed when using Deca as it is totally nontoxic particularly to the liver.
Nem ciklus utáni helyreállítás szükséges, ha deka hiszen egyáltalán nem toxikus, különösen a májban.

Caution is needed when administering Revestive to persons with a known hypersensitivity to tetracycline.
Elővigyázatosság szükséges, amikor a Revestine-t olyan személyeknek adják, akik ismerten túlérzékenyek a tetraciklinre.

No post cycle recovery is needed when using Deca as it is totally nontoxic particularly to the liver.
Nem cikket minta hasznosítási van szükség, amikor kihasználva a deka, mivel egyáltalán nem toxikus, különösen a májban.

The operation is needed when the cracks do not heal, thrombosis of hemorrhoidal nodes is formed, bleeding does not stop.
A művelet akkor szükséges, ha a repedések nem gyógyulnak, a hemorrhoidal csomók trombózisa keletkezik, a vérzés nem áll le.

For many domains, much of the logic is needed when you're updating, so it may make sense to use EagerReadDerivation to simplify your query-side models.
Sok tartományok, sok logika van szükség, ha frissítjük, így lehet értelme használni EagerReadDerivation, hogy egyszerűsítse a lekérdezés-oldalán modellek.

Special caution is needed when prescribing the drug Acetylcysteine to patients who have an increased likelihood of bronchospasm.
Különös óvatosságra van szükség, ha a hatóanyag acetilciszteint ír elő olyan betegeknél, akiknél a bronchospasmus valószínűsége nagyobb.

Belt alignment is needed when the driving and the driven machines' pulleys are not laying in the same plane.
A szíjtárcsa beállítására akkor van szükség, ha a villanymotor- és a hajtott gép szíjtárcsája, lánckereke nem fekszik egy síkban.

This option is needed when searching filesystems that do not follow the Unix directory-link convention, such as CD-ROM or MS-DOS filesystems, or AFS volume mount points.
Erre olyankor van szükség, amikor a keresés olyan fájlrendszeren történik, amelyik nem követi a Unix könyvtárkonvencióit, mint pl. az MS-DOS vagy a CD-ROM-ok.

An Eighth Level Shield is needed when patients are unable to bear the freedom of a lifelong trauma being lifted in a healing session;
A nyolcadik szintű védőpajzsra akkor van szükség, ha a páciensek nem képesek elviselni azt a szabadságot, amit a hosszú életű trauma eltávolítása jelent a gyógyító folyamat során;

Experimental development is needed when the result of some research is not foreseen in its entirety, or it is hard to specify the extent to which research results can be exploited in practice.
Kísérleti fejlesztésre akkor van szükség, amikor még teljes egészében nem ismert, hogy a kutatás eredménye milyen mértékben alkalmazható a gyakorlatban.

A safe space is needed when one is challenging oneself and exploring one's inner self, especially when taking women in the middle of the Southern Ocean to do that,” one member of the group of 18 wrote to me via email.
Biztonságos helyre van szükség, ha kihívást jelentünk és megismerjük a belső önmagát, különösen, ha erre a nőket a Déli-óceán közepén vesszük”- írta nekem e-mailben a 18 éves csoport egyik tagja.