What is the translation of " IS NOT ALWAYS THE CASE " in Hungarian?

• nem mindig van így
• nem mindig a eset
• nem mindig a helyzet

Examples of using Is not always the case in English and their translations into Hungarian

However, this is not always the case.
Ez azonban nem mindig a eset.

It may seem difficult, although in practice this is not always the case.
Nehéznek tűnhet, bár a gyakorlatban ez nem mindig így van.

In fact, this is not always the case.
Valójában ez nem mindig így van.

They can be both manufacturers at the same time, but this is not always the case.
Egyidejűleg mindkét gyártó lehet, de ez nem mindig így van.

In sport that is not always the case.
A sport azonban nem mindig ilyen.

Mostly the owners live in part of the house but that is not always the case.
Többnyire a tulajdonosok élnek házrész, de ez nem mindig van így.

In sports, this is not always the case.
A sport azonban nem mindig ilyen.

Typically, both versions point to the same physical location, but this is not always the case.
Rendszerint mindkét változat ugyanarra a fizikai helyre mutat, de ez nem mindig van így.

Of course this is not always the case.
Ez természetesen egyáltalán nem mindig van így.

We may want to believe that parents love and treat their children equally; however, this is not always the case.
Úgy képzeljük, hogy a szülők egyformán szeretik gyermekeiket- ez azonban nem mindig van így.

That is not always the case in the US.
Ez nem mindig van a helyzet az Egyesült Államokban.

It turns out that this is not always the case.
Kiderül, hogy ez nem mindig így van.

But this is not always the case, especially when it comes to Spartan specialties.
Ez azonban nem mindig van így, főleg akkor nem, amikor a Spartan étterem specialitásairól van szó.

With all plastic masks, this is not always the case.
A törölközők esetén nem mindig így van.

Unfortunately, this is not always the case, as there are Member States that violate fundamental rights in the EU.
Sajnálatos módon ez nem mindig van így, mivel vannak olyan uniós tagállamok, amelyek megsértik az alapvető jogokat.

As most of us realize, though, perfection is not always the case.
Ahogy a legtöbbünk tudja, Valgus Pro a tökéletesség nem mindig a helyzet.

However, this is not always the case, it happens that you need to come up with the idea of a cake from scratch, relying only on your own taste.
Azonban ez nem mindig így van, de előfordul, hogy a semmiből a tortát kell alapulnia, csak a saját ízlésére támaszkodva.

Of course, this assumes you're measuring a perfect square or rectangle, which is not always the case.
Természetesen ez feltételezi, hogy egy tökéletes négyzetet vagy téglalapot mér, ami nem mindig így van.

But this is not always the case, because pressure and pulse can simultaneously fall into different extremes or not depend on each other at all.
De ez nem mindig így van, mert a nyomás és az impulzus egyszerre különböző szélsőségekbe eshet, vagy egyáltalán nem függhetnek egymástól.

Sometimes people are physically healed when they place their faith in Christ, but this is not always the case.
Néha meggyógyulnak testileg, akik Krisztusba vetik hitüket, de ez nem mindig van így.

However this is not always the case, for example, polyplexes comprising polyethylenimine have their own method of endosome disruption, as does chitosan and trimethylchitosan.
Azonban ez nem mindig így van, a polimerek, például a polietiléniminnak saját endoszomát képes riasztási képessége van, mint a kitozán és a trimetil-kitozán.

We all expect the products we purchase to be high quality, but this is not always the case.
Vásárláskor mindig magas minőségű termékre számítunk, de sajnos ez nem mindig van így.

In reality, this is not always the case and there are significant overlaps between greening and the two other layers of the pyramid, as illustrated by Figure 9.
A valóságban ez nem mindig van így, és jelentős átfedések mutatkoznak a zöldítés és a piramis két másik rétege között, amint azt a 9. ábra szemlélteti.

Sometimes you may need to purchase a larger shoe to accommodate an insole, although this is not always the case.
Néha szükség lehet egy nagyobb cipő megvásárlására egy talpbetét befogadására, bár ez nem mindig van így.

This is not always the case however, and you may still be infected with certain infections and diseases despite not noticing any signs that anything is wrong.
Ez nem mindig a helyzet azonban, és Ön bizonyos fertőzések és betegségek, annak ellenére, hogy nem észre, egyéb tüneteitől, hogy semmit a baj még fertőzött.

The creator and the copyright owner are the same person, but this is not always the case.
Alaphelyzetben egy gépjármű tulajdonosa és üzembentartója ugyanaz a személy, de ez nem mindig van így.

You may believe that an advertising-supported software is utterly harmless, because it mainly intends to generate money from ads, but that is not always the case.
Lehet elhinni, hogy egy adware teljesen ártalmatlan, mert elsősorban azt akarja, hogy létrehoz pénzt reklámok, de ez nem mindig van így.

You may think that an adware is utterly harmless, because all it really does is expose you to ads, but that is not always the case.
Talán azt hiszed, hogy egy adware teljesen ártalmatlan, mert valójában ki, hogy a hirdetések, de ez nem mindig van így.

The media frequently refers to Black Friday as the busiest retail shopping day of the year, but this is not always the case.
A sajtó gyakran az év legnagyobb kiskereskedelmi forgalmát hozó napként utal a fekete péntekre, azonban ez nem mindig van így.

Our Muslim fellow citizens must obviously enjoy the rights of French citizens without any kind of discrimination, which is not always the case at present.
Muzulmán polgártársainknak egyértelműen ugyanazokkal a jogokkal kell rendelkezniük, mint a francia állampolgároknak minden megkülönböztetés nélkül, ami jelenleg nem mindig van így.