What is the translation of " IS NOT IN USE " in Hungarian?

• nem használják
• használaton kívül van
• éppen nincs használatban

Examples of using Is not in use in English and their translations into Hungarian

Garage is not in use.
A garázst meg nem használják!

Please note that the toilet is not in use.
Hogy a fürdő nem használ.

If Google+ is not in use, no action is required.
Ha ön soha nem használta a Google+ szolgáltatást, akkor nincs semmi teendő.

When the battery pack is not in use.
Amikor az akkumulátort nem használja.

When your child restraint is not in use, secure it in the vehicle with the seat belt or remove it from the vehicle.
Amikor a gyermekülést nem használják, rögzítse a biztonsági övvel, vagy vegye ki a gépkocsiból.

At the present time this entrance is not in use.
Ezt a bejáratot manapság nem használják.

When the broadband line is not in use, the Whitebox will run a series of automated tests to measure the speed and performance of the connection.
Amikor a szélessávú vonal használaton kívül van, a készülék, a Whitebox egy sor automatikus tesztet futtat, hogy felmérje a kapcsolat sebességét és teljesítményét.

Currently, the former dairy building is not in use.
A volt cukorgyár jelenleg használaton kívül van.

When installing special equipment is not in use, sealing solution- plastic pipe is simply inserted into the socket of another pipe, with O-ring of high-quality rubber, which provides a seal for many years.
Könnyű- kiváló eredményszállítás és a telepítés. Amikor telepíti speciális berendezések használaton kívül van, tömítő megoldás- műanyag cső egyszerűen behelyezhető a másik cső, O-gyűrű jó minőségű gumi, amely tömítés sok éven át.

But make sure you check that the hashtag is not in use by someone else.
Azt azonban ellenőrizd, hogy mások nem használják-e már azt a hashtaget.

As with all swimming pool heating systems, you are advised to use a swimming pool cover when the pool is not in use.
Mint minden medence fűtési rendszerek azt tanácsoljuk, hogy egy medence fedelet, amikor a medence használaton kívül van.

WARNING: Before disabling any component or device, make sure that the device is not in use, and that it is not essential to continuing operation of the laptop.
VIGYÁZAT: Mielőtt bármilyen alkatrészt vagy készüléket kikapcsolna, ellenőrizze, hogy az ne legyen használatban, és vizsgálja meg, nincs rá szükség a laptop pillanatnyi működtetéséhez.

This device will run a series of automated tests when the line is not in use.
Ez az eszköz egy sor automatikus tesztet végez, amikor nem használják a vonalat.

If you have two(2) batteries in the LSP 500 PRO then you can remove the battery that is not in use and replace it with a freshly charged battery.
Ha két(2) akku van LSP 500 PRO rendszeredben, akkor az épp nem használt akkut kiveheted és egy feltöltöttre cserélheted.

Many apps send users‘push notifications' to their customers' mobile phones or devices to tell them about updates(sometimes even when the app is not in use).
Számos alkalmazás„leküldéses értesítéseket” küld a felhasználók mobiltelefonjára vagy eszközére az elérhető frissítésekkel kapcsolatban(néha olyankor is, ha az alkalmazás épp nincs használatban).

Most of the Blue Beam technology has been taken out and is not in use.
A Blue Beam technológia nagy részét kivették a programból és már nem használják többé.

Push notifications are notifications on mobile and other devices that are typically associated with downloaded applications, and which can communicate with the device holder even when the application is not in use.
A push-értesítések olyan mobil vagy egyéb eszközökre küldött értesítések, amelyek jellemzően a letöltött alkalmazásokhoz kapcsolódnak, és amelyek akkor is kommunikálni tudnak az eszköz tulajdonosával, ha az érintett alkalmazás éppen nincs használatban.

The included soft storage pouch will provide protection when your headset is not in use.
A tartozékként mellékelt puha tartótok nyújt védelmet, amikor a headset éppen nincs használatban.

This allows users to save energy and monitor usage time when the monitor is not in use.
Ez lehetővé teszi, hogy a felhasználó energiát és üzemórát takarítson meg, ha éppen nem használja a monitort.

Old people are not in use.
Az idősebbek nem használják őket.

The goods were not in use;
A Termékek nem használtak fel;

That was the old Casey Jeffers Building, but that's not in use any more.
A régi Casey Jeffers épületben, de már nem használjuk.

Interestingly the amphitheater was called a spectacula because the term amphitheatrum was not in use yet.
Spectaculanak nevezték, mivel az amfiteátrum kifejezés ekkoriban még nem volt használatban.

In particular, our report found that many of the projects had not been completed, some were not in use and others needed considerable further investment before they could be put into effective use20.
Jelentésünk különösen azt állapította meg, hogy sok projekt nem fejeződött be, néhány nem volt használatban, míg mások jelentős további befektetést igényeltek ahhoz, hogy eredményesen használatba lehessen venni őket20.

The first units were not delivered until 2002, and by 2004, still half the trains were not in use.
Az első egységek nem álltak forgalomba 2002-ig, és 2004-ben még a vonatok fele nem volt használatban.

The Daniell Cell was also one of the first to incorporate mercury, by amalgamating it with the zinc anode to reduce corrosion when the batteries were not in use.
A Daniell cella egyike volt az első, hogy foglalja bele a higany, a ötvözni azt a cink anód, hogy csökkentse a korrózió, amikor az akkumulátorok nem voltak használatban.

If the extender was not in use at the time of a crash, do not resume using the extender after the crash until a certified agent of your vehicle's manufacturer inspects and approves your vehicle's seat belts.
Amennyiben a hosszabbító nem volt használatban az ütközéskor, ne kezdje el újra használni a hosszabbítót az említett ütközés után addig, ameddig az Ön gépjármű gyártójának erre felhatalmazott szakértője át nem vizsgálja és az Ön gépjárműjének biztonsági öveit és jóvá nem hagyja azok használatát..

As well as ineffective projects, the Court found that some projects were not in use and 4 significant projects with a value of 70.8% of the total amount audited had not been completed at the time of the audit.
A Számvevőszék az eredménytelen projekteken kívül azt is feltárta, hogy egyes projektek nem kerültek használatba, négy jelentős projekt pedig- melyek összértéke az ellenőrzött teljes összeg 70,8%‑ának felel meg- az ellenőrzés időpontjáig még nem készült el.

As well as ineffective projects, the Court found that some projects were not in use and significant projects with a value of 70,8% of the total amount audited had not been completed at the time of the audit.
Az eredménytelen projektek mellett a Számvevőszék azt is megállapította, hogy a projektek némelyike nem került használatba, sok nagyprojekt- az ellenőrzött teljes összeg 70,8%-ának megfelelő értékű- pedig még nem készült el az ellenőrzés időpontjában.

As regards the boreholes rehabilitated in East Gonja and West Mamprusi, the following problems were reported by a verification mission carried out in 2010: ο in East Gonja, out of 17 boreholes inspected, five were not functioning and three were not in use, and ο in West Mamprusi district, out of seven boreholes inspected, one was not functioning.
A Kelet-Gonjában és Nyugat-Mamprusiban végzett kútrehabilitációk során a 2010-ben végzett helyszíni ellenőrzés a következő problémákat állapította meg: ο Kelet-Gonjában a 17 vizsgált kút közül öt nem működött és három nem volt használatban; ο Nyugat-Mamprusi körzetében a hét vizsgált kút közül egy nem működött.