What is the translation of " IS ONE OF THE BASIC PRINCIPLES " in Hungarian?

• egyik alapelve

Examples of using Is one of the basic principles in English and their translations into Hungarian

This is one of the basic principles in criminal law.
Ez a jogállami büntetőjog egyik alapelve.

Solidarity, though not yet with that explicit name, is one of the basic principles of Rerum Novarum cf.
A szolidaritás, jóllehet még nem mint explicit kifejezés, egyike a„Rerum novarum” alapelveinek vö. XXIII.

Gender equality is one of the basic principles of the European Union, enshrined in the Treaty and in the EU Charter of Fundamental Rights.
A férfiak és a nők közötti egyenlőség az Európai Unió egyik alapelve, amelyet a Szerződés és az EU Alapjogi Chartája is biztosít.

Equal access to the European Union's waters and resources is one of the basic principles of the common fisheries policy.
Az Európai Unió vizeihez és erőforrásaihoz való egyenlő hozzáférés a közös halászati politika egyik alapelve.

Subsidiarity is one of the basic principles of EU law and is based on the condition that the subordinate member is able to resolve problems and carry out tasks independently.
Szubszidiaritás az uniós jog egyik alapelve, amely arra a feltételre épül, miszerint az alárendelt tagállam képes függetlenül megoldani a problémáit és végrehajtani a feladatait.

Compliance with certain rules of nutrition is one of the basic principles of treatment of gastroduodenitis at home.
A táplálkozás bizonyos szabályainak betartása a gastroduodenitis kezelésének egyik alapelve.

The prohibition of quantitative restrictions on the movement of goods and of measures having an equivalent effect is one of the basic principles of the Union.
Az áruk mozgására vonatkozó mennyiségi korlátozások és az azokkal azonos hatású intézkedések tilalma egyike az Unió alapelveinek.

The right to a fair trial is one of the basic principles in a democratic society.
A tisztességes eljáráshoz való jog a demokratikus társadalom egyik alapelve.

The European Union therefore recognises that safeguarding free and undistorted competition is one of the basic principles of the Community.
Az Európai Unió ezért a szabad és hamisítatlan verseny megőrzését a közösség egyik alapelvének ismeri el.

This principle of economy is one of the basic principles of socialist economics.
Ez a gazdaságosság elve, és a gazdaságosság a szocialista gazdaság egyik alapvető elve.

In the fourth Article of Faith we read that“Faith in the Lord Jesus Christ” is one of the basic principles of the gospel.
A negyedik hittételben azt olvashatjuk, hogy„az Úr Jézus Krisztusba vetett hit” egyike az evangélium alapvető tantételeinek.

A light, even tone of a face is one of the basic principles, the observance of which requires Japanese make-up.
Egy arc világos, egyenletes tónusa az egyik alapelv, amelynek betartása japán make-up-ot igényel.

(PL) Mr President, the implementation of Community law by individual Member States is one of the basic principles of the European Union.
(PL) Elnök úr, a közösségi jognak az egyes tagállamok általi végrehajtása az Európai Unió egyik alapelve.

The freedom of information and expression is one of the basic principles which underpin the European Union, and it is essential in any democracy.
A véleménynyilvánítási és tájékozódási szabadság az Európai Unió támpillérjeit alkotó alapelvek egyike, de bármelyik demokráciában elengedhetetlen.

As regards your third question on the weakening of the principle of additionality, additionality is one of the basic principles of cohesion policy.
Az addicionalitás elvének gyengítésére vonatkozó harmadik kérdésére válaszolva, az addicionalitás a kohéziós politika alapelveinek egyike.

Given that the free circulation of goods is one of the basic principles of the internal market, it seems completely natural to me that this principle should apply to medicinal products as well.
Mivel az áruk szabad mozgása jelenti a belső piac egyik alapelvét, természetesnek tűnik számomra, hogy ez a gyógyszerekre is vonatkozzon.

The maintenance of a system of free and undistorted competition is one of the basic principles of the European Union.
Az Európai Unió ezért a szabad és hamisítatlan verseny megőrzését a közösség egyik alapelvének ismeri el.

Solidarity is one of the basic principles of the entire social teaching of the Church(cf. Congregation for the Doctrine of the Faith, Instruction Libertatis Conscientia, 73: AAS 79[1987], 586).
A szolidaritás az Egyház egész társadalmi tanításának egyik alapelve(vö. Hittani Kongregáció, Libertatis conscientia instrukció, 73: AAS 79[1987] 586).

The reduction of all elements to the essentials is one of the basic principles of modern architecture and interior design.
Az elemek lényegre törő leredukálása a modern építészet és a belső építészet egyik alapelve.

Gender equality is one of the basic principles of Community law. However, the European Parliament can only retain its credibility in the eyes of the public if it insists on the introduction and total implementation of measures promoting gender equality within this institution too, especially with regard to its committees and delegations.
A férfiak és nők közötti egyenlőség a közösségi jog egyik alapelve, az Európai Parlament pedig csak akkor őrizheti meg hitelességét állampolgárai irányában, ha az intézmény falain belül is megköveteli a nemek közötti esélyegyenlőség előmozdítását célzó intézkedések meghozatalát, illetve maradéktalan végrehajtását, különösen a szakbizottságok és küldöttségek tekintetében.

Networking between the Authority and the Member States' organisations operating in the fields within the Authority's mission is one of the basic principles of the Authority's operation.
A Hatóság működésének egyik alapelve az, hogy a küldetési területén működő tagállami szervezetek és a Hatóság hálózatban működnek.

We cannot allow matters like the strengthening of economic and social cohesion, which is one of the basic principles of the Treaties, to be marginalised- as is happening with the problem submitted to us today.
Nem engedhetjük, hogy az olyan ügyek, mint pl. a gazdasági és társadalmi kohézió megerősítése, amely a Szerződésekben foglalt egyik alapelv, marginalizálódjanak- ahogyan az a ma megvitatott témával is történik.

As the Advocate General pointed out in point 95 of his Opinion, that requirement is an expression of the principle of the primacy of the prior exclusive right, which is one of the basic principles of trade-mark law and, more generally, of all industrial-property law.
Amint azt a főtanácsnok indítványának 95. pontjában megjegyezte: a korábbi kizárólagos jogosultság elsőbbsége elvének kifejeződéséről van szó, amely elv a védjegyek jogának és nagyobb általánosságban a ipari tulajdonjog egészének egyik alapját képezi.

It is necessary to accomplish the bloodless revolution of the sense- where it is one of the basic principles, that not the termination of the patient is needed, but the illness.
Meg kell valósítani az értelem vértelen forradalmát- ahol az egyik alapelv az, hogy nem a beteget kell megszűntetni, hanem a betegséget. Ehhez szükséges egy tömegbázis, és szükséges egy nemzetmegtartó valódi elit.

Freedom of movement for European citizens unimpeded by internal borders following the creation of the Schengen area is one of the basic principles of the EU and the cornerstone of European integration.
A belső határok nélküli schengeni térség és az európai polgárok szabad mozgása az EU alapelvei közé tartozik és az európai építmény egyik tartóoszlopa.

It's one of the basic principles in aviation.
Ez a repülés egyik alapelve.

I believe that equal opportunities are one of the basic principles underpinning the work of the EU and, for that reason, I will be using every opportunity to make the positions of women and men equal.
Azt hiszem, hogy az esélyegyenlőség az EU tevékenységét alátámasztó alapelvek egyike, és- ennélfogva- minden lehetőséget felhasználok majd a nők és a férfiak helyzetének egyenlővé tétele érdekében.

In our difficult times very difficult to be one of the basic principles of a healthy lifestyle, namely to avoid stress.
A mi nehéz időkben nagyon nehéz, hogy az egyik alapelve az egészséges életmód, nevezetesen elkerülni a stresszt.

One of the basic principles of understanding Scripture is to compare what is taught in one particular verse with the teaching of Scripture in general.
A Szentírás megértésének egyik alapelve, hogy amit egy rész tanít, azt összehasonlítjuk azzal, amit a Szentírás egésze általánosságban tanít.

Hypnotherapy is based on one of the basic principles of holistic health that we cannot separate our physical health from our emotional, mental and spiritual state of‘being'.
A holisztikus egészségfelfogás egyik legalapvetőbb elve az, hogy fizikai egészségünket nem választhatjuk el létezésünk érzelmi, mentális és spirituális síkjaitól.