What is the translation of " IS ONE OF THE BASIC PRINCIPLES " in Spanish?

• es uno de los principios básicos
• es uno de los principios fundamentales

Examples of using Is one of the basic principles in English and their translations into Spanish

This is one of the basic principles of criminal procedure.
Constituye ésto uno de los principios básicos del procedimiento penal.

Protecting the environment is one of the basic principles of Igeotest.
La protección del medio ambiente es uno de los principios básicos de actuación de Igeotest.

Is one of the basic principles for the implementation of environmental awareness.
Es uno de los principios básicos para la implantación de la concienciación ambiental.

This natural lightness is one of the basic principles of Biophilic Design.
Esta ligereza natural es uno de los principios básicos del diseño biofílico.

The principle of forbidding the abuse of specified limits and of investigating their bases and meaning is one of the basic principles of Czech law.
El principio de la prohibición de sobrepasar los límites especificados y de la investigación de su base y su significado es uno de los principios básicos de la legislación de la República Checa.

This is one of the basic principles of the labour law.
Este es uno de los principios fundamentales de la ley del trabajo.

In its decision, the Court held that"the principle of equality is one of the basic principles of every democratic state.
En su decisión el Tribunal sostuvo que"el principio de igualdad es uno de los principios básicos de todo Estado democrático.

Prevention is one of the basic principles that should govern any environmental policy.
La prevención es uno de los principios básicos que debe regir cualquier política ambiental.

The Kingdom respects human rights and complies with generally accepted human rights standards, especially since the principle of"non-refoulement" is one of the basic principles of customary international law.
Jordania respeta los derechos humanos y los principios humanitarios generalmente aceptados, sobre todo porque el principio de"no devolución" se considera un principio básico del derecho internacional consuetudinario.

Intuitive handling is one of the basic principles of 3DViewStation.
El manejo intuitivo es uno de los principios fundamentales de 3DViewStation.

Together with efficient and widespread mobility, the use of renewable energies and smart communications, the efficient use of water is one of the basic principles behind defining the smart city.
Junto a la movilidad eficiente e integral, el uso de energías renovables y la comunicación inteligente entre otros, el uso eficiente del agua constituye uno de los fundamentos para la definición de una ciudad inteligente.

Personalised education is one of the basic principles of Princess Margaret School.
La educación personalizada es uno de los principios básicos de Princess Margaret School.

In the case of co-operatives, consideration should also be given to an additional and far from insignificant benefit, in that they foster and improve involvement by members, which is one of the basic principles of the co-operative movement.
En el caso de las cooperativas, hay que considerar una nueva ventaja más, y es el hecho nada desdeñable de que fomentan y mejoran la participación de los socios, que es uno de los principios básicos del cooperativismo.

The right to equality is one of the basic principles of the Venezuelan Constitution.
El derecho a la igualdad es uno de los principios fundamentales de la Constitución en Venezuela.

Let me reiterate that Kyrgyzstan is fully committed to the development of multilateral mechanisms in the disarmament and non-proliferation regime for weapons of mass destruction, which is one of the basic principles of our foreign policy.
Permítame reiterar que Kirguistán está plenamente comprometido con la elaboración de mecanismos multilaterales en el régimen de desarme y no proliferación para las armas de destrucción en masa, uno de los principios básicos de nuestra política exterior.

Understanding the WTO Equal treatment is one of the basic principles of the multilateral trading system.
El trato equivalente es uno de los principios básicos del sistema multilateral de comercio.

In a democratic country like the Republic of Macedonia, enjoyment of human rights and fundamental freedoms is equally guaranteed to all citizens, without gender discrimination, which is one of the basic principles of the Macedonian Constitution.
En un país democrático como la República de Macedonia, el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales se garantiza por igual a todos los ciudadanos, sin discriminación por razones de sexo, y es uno de los principios básicos de la Constitución macedonia.

Interculturality is one of the basic principles of the Strategic Plan for Integration of Spain.
La interculturalidad es uno de los principios básicos del Plan Estratégico de Integración de España.

In my country's view, a reaffirmation that the existing resources of the area are the common heritage of mankind, in whose administration and exploitation all States have the right to participate, is one of the basic principles that must govern relations in connection with the law of the sea. Any limitation on that principle would have prevented us from participating in any agreement.
Para nuestro país, la reafirmación de que los recursos existentes en la Zona son patrimonio común de la humanidad, en donde todos los Estados tenemos derecho de participación en su administración y en su explotación, es uno de los principios básicos que deben regular las relaciones en materia de derecho del mar. Cualquier limitación a este principio nos hubiera impedido participar de ningún acuerdo.

The increase is one of the basic principles of the province's Poverty Reduction Strategy, which seeks to ensure that all workers receive a decent living wage from employment.
Ese aumento es uno de los principios básicos de la Estrategia Provincial de Lucha contra la Pobreza, que trata de conseguir que todos los trabajadores reciban un salario decente.

The follow-up of an appropriate diet, both in terms of quality and quantity, is one of the basic principles that any athlete must follow, for which it is essential to optimize performance to the maximum.
El seguimiento de una dieta apropiada, tanto en términos de calidad como de cantidad, es uno de los principios básicos que debe seguir cualquier deportista, para el que es imprescindible optimizar al máximo el rendimiento.

Respect for human life is one of the basic principles that we all should be guided by. Nothing can justify the sufferings of thousands of innocent victims.
El respeto por la vida humana es uno de los principios básicos que deben orientarnos; nada justifica el sufrimiento de miles de víctimas inocentes.

The right of peoples to decide their own fate is one of the basic principles of the international system created by the United Nations.
El derecho de los pueblos a decidir su propio destino es uno de los principios básicos del sistema internacional creado por las Naciones Unidas.

Equal treatment is one of the basic principles of the plan and, given its cross-cutting nature, must be taken into account when defining activities and programmes in all areas of the plan.
La igualdad de trato es uno de los principios básicos de este Plan que por su carácter transversal debe tenerse presente en la definición de las actividades y programas de todos los ejes.

This prohibition of theft, which has its source in God, is one of the basic principles of human legal systems and serves to ensure protection of, and respect for, property.
Esta prohibición del hurtar, que tiene su origen en Dios, es uno de los principios básicos del ordenamiento jurídico humano y sirve para proteger y respetar la propiedad.

Whereas opening up to the outside world is one of the basic principles of the new multilateral trading system, many tariff and non-tariff barriers continue to hamper access to external markets for the commodities of developing countries.
Mientras que la apertura hacia el exterior constituye uno de los principios básicos del nuevo sistema comercial multilateral, numerosas barreras arancelarias y de otra índole siguen obstaculizando el acceso de los productos de los países en desarrollo a los mercados exteriores.

The existence of two instances is one of the basic principles of all court proceedings, but in criminal proceedings, considering that the verdict may infringe one of the most significant rights of the individual- liberty- this has special significance.
La existencia de dos instancias es uno de los principios básicos de todos los procedimientos judiciales, pero en los de carácter penal, considerando que la sentencia puede infringir uno de los derechos más importantes del individuo, la libertad, ello reviste particular importancia.

I fully recognize that the right of selfdetermination is one of the basic principles of modern international law and that the realization of this right for the people of Palestine is one of the most burning issues for the solution of the IsraeliPalestinian conflict.
Reconozco plenamente que el derecho a la libre determinación es uno de los principios fundamentales del moderno derecho internacional y que la realización de ese derecho para el pueblo de Palestina es una de las cuestiones más acuciantes para la solución del conflicto israelo-palestino.

Given that the protection of children's rights is one of the basic principles of regulating family relations, article 3.248-3.279 of the Civil Code of the Republic of Lithuania regulate the issues of children's guardianship and trusteeship in a much more detailed manner than the guardianship and trusteeship of full-aged persons.
Dado que la protección de los derechos de los hijos es uno de los principios básicos que regulan las relaciones de familia, los artículos 3.248 a 3.279 de el Código Civil de la República de Lituania reglamentan las cuestiones relativas a la tutela y administración fiduciaria de los niños de manera mucho más detallada que las vinculadas con la tutela y la administración fiduciaria de las personas mayores edad.

Non-proliferation was one of the basic principles of his Government's foreign policy, and he acknowledged the support it had received in that area from the United Nations, IAEA and other international organizations.
La no proliferación es uno de los principios básicos de la política exterior de su Gobierno, y el orador reconoce el apoyo que ha recibido en esa esfera de las Naciones Unidas, el OIEA y otras organizaciones internacionales.