What is the translation of " IS THE SORT " in Hungarian?

• olyan
• afféle

Examples of using Is the sort in English and their translations into Hungarian

This is the sort of thing that should freak a person out.
Ez afféle dolog, ami kiakaszt egy embert.

For people who liked that sort of thing, this is the sort of thing that they will like.
Azoknak, akik szeretik az ilyesmit, olyan dolog ez, amit kedvelni fognak.

This is the sort of thing Hammond would think is a chair.
Ez valami amire Hammond azt mondaná, hogy szék.

Those who like this sort of thing will find that this is the sort of thing they like.
Akinek tetszik az ilyesmi, az meg fogja látni, hogy ez olyasmi, ami neki tetszeni fog.

She is the sort of woman whom one cannot regard with too much deference.".
Olyan asszony, akire nem lehet elég hódolattal feltekinteni.

It's another one of life's little wonders, a proper wonder, a natural wonder, which is the sort I like.
Egyike az élet kis csodáinak. Egy igazi természeti csoda. Az ilyeneket szeretem.

Most importantly is the sort of work that they have to do.
És végül- a legfontosabb dolog a munka, amit el kell látniuk.

One interesting thing that came out of this- this is an app for iPhones called The Eatery- is that we think our pizza is significantly healthier than other people's pizza is. Okay?(Laughter) And it seems like a trivial result, but this is the sort of research that used to take the health system years and hundreds of thousands of dollars to accomplish.
Érdekes, hogy a The Eatery nevű app szerint azt hisszük, hogy az általunk evett pizza sokkal egészségesebb, mint amit mások esznek.(Nevetés) Ez eléggé csekély eredmény, de az egészségügyi rendszer a kutatására korábban éveket és több száz ezer dollárt fordított.

This is the sort of thing that should be up with our Hosts, isn't it?
Ez olyasmi, aminek a házigazdáinknál lenne a helye, nem igaz?

Takahiko Murano, in charge of designing the experiments, explains,"This is the sort of test that would be impossible to perform in the real world.".
Takahiko Murano, a szimulált helyzetek megalkotója szerint"ezek olyan tesztek, amelyeket lehetetlen volna a valóságban végrehajtani.".

And this is the sort of thing that we had to deal with: There was glue on the spine of the book.
És ez olyan dolog, amivel foglalkoznunk kell: A könyv gerince ragasztva volt.

But holding an entire population of 400,000 hostage for the actions of a few thousand thugs is the sort of collective punishment one would expect from Saddam or Stalin.
De egy 400,000 fős népességet fogságban tartani néhány ezer orvgyilkos tevékenysége miatt olyan kollektív büntetés, amit Saddam-tól vagy Sztálintól várnánk.

Charlotte Whitmore is the sort of person who can put a designer's name on the map.
Charlotte Whitmore olyan személy, aki egy tervezőt a térképre tehet.

That is the sort of thing we need to be looking into, because this Parliament does not create any jobs.
Ehhez hasonló dolgokkal kellene foglalkoznunk, mert ez a Parlament nem teremt munkahelyeket.

Um, boy, i don't know if this is the sort of thing i should be calling the police about, but--.
Um, ember, ez nem tudom olyan dolog-e, hogy a rendőséget kéne hívni, de.

That is the sort of nonsense that you get when you are dealing with this organisation's rules and regulations.
Ilyen és hasonló értelmetlenségeket látunk olyankor, ha e szervezet szabályaival és rendeleteivel foglalkozunk.

Born in 1994, Edgar Moreau is the sort of artist we're certain to hear more and more about.
Az 1994-ben született Edgar Moreau olyan művész, akiről bizonyára egyre többet fogunk hallani.

Jesus Christ, Carol, I mean this is the sort of thing that people talk about, you know, before they jump into it.
Jézusom, ez… Olyan dolog, amit az emberek megbeszélnek, mielőtt megteszik.

I also remember that Mr. Darcy is the sort of person who offers his friendship, and, then, at the first test of loyalty, withdraws it.
És azt sem felejtem el, hogy Mr. Darcy olyan ember, aki felajánlja a barátságát, és, amikor először próbára teszik a hűségét, vissza is vonja.

That's the sort of gift that doesn't go away.
Ez olyan ajándék, ami nem vész el.

I am the sort of person who demands proof.
Én olyan ember vagyok, aki bizonyítékokra alapoz.

I'm the sort that see young ladies safely home.
Az a fajta, aki biztonságban hazakíséri a fiatal hölgyeket.

And they are the sort of people who know that there's always something.
És ők olyan emberek, akik tudják: mindig van valami.

Clare. He's the sort that thinks Manchester is abroad.
Clare, ő az a fajta, aki azt hiszi, Manchester külföldön van.

That's the sort of thing that happens to someone else, not me.
Ez olyan dolog, ami másokkal szokott megtörténni.

Gehrig was the sort of patient Dr. Woltman loved to work with.
Gehrig olyan beteg volt, akit Dr. Woltman szeretett dolgozni.

It's the sort of find that makes a career.
Ez olyan lelet, ami híressé teheti.

It's the sort of thing you can appear to be coping and then.
Ez olyan, amivel először látszólag megbirkózol, de aztán.

That's the sort of thing that happens to someone else, not me,?
Ez olyan dolog, ami másokkal szokott megtörténni. Velem?

However, he was the sort of man who could never stop.
Azonban ő olyan ember volt, aki nem tudott megnyugodni.