What is the translation of " IS THE TRANSITION " in Hungarian?

• az átmenet
• való áttérés

Examples of using Is the transition in English and their translations into Hungarian

November is the transition month.
November hónap az átmeneti időszak.

A distinguishing feature of the new technological environment is the transition to mechatronic systems.
Az új technológiai környezet megkülönböztető jellemzője a mechatronikai rendszerekre történő átállás.

TC is the transition temperature.
A Tc a fázisátmenet hőmérséklete.

Advantageous option for an individual entrepreneur is the transition to a single agricultural tax system.
Az egyéni vállalkozó számára előnyös lehetőség az egyetlen mezőgazdasági adórendszerre való áttérés.

This is the transition from Winter to Spring.
Ez az átmenet a télből a tavaszba.

The source of these opportunities and risks is the transition from the analog age to the digital age.
E lehetőségek és kockázatok forrása az analóg korról a digitális korszakra való áttérés.

This is the transition now to the next phase.
Ez a pillanat képezi az átmenetet a következő szakaszhoz.

The source of these opportunities and risks is the transition from the analog age to the digital age.
A forrás ezeket a lehetőségeket és kockázatokat az átmenet az analóg korban a digitális korban.

Joy is the transition of man from a less to a greater perfection.".
Az öröm: az ember átmenete a kisebb tökéletességről a nagyobb tökéletességre.“.

The only thing that must be observed is the transition from a higher height to a smaller one.
Az egyetlen dolog, amit be kell tartani, az átmenet egy magasabb magasságról egy kisebbre.

That is the transition from the lower dimensional carbon base to crystalline-based physical bodies.
Ez az fizikai testnek az alacsonyabb dimenziójú szén-alapból a kristályalapba való átmenete.

The primary way to translate this concept into practice is the transition from the general to the particular.
A koncepció gyakorlati megvalósításának fő módja az átmenet az általánosról az adottra.

MFV1-02 is the transition part, only used for t….
MFV1-02 az átmenet része, csak a használt t….

It is the transition from the natural, whatever the natural is- whether positive or negative- to what is spiritual.
Ez egy átváltozás a természetesből(akármilyen a természetes: akár pozitív akár negatív) valamibe, ami szellemi.

This is socialism,” added Chavez who also said that,“revolutionary democracy is the transition, the bridge, the path towards Socialism of the XXIst century, one that is Bolivarian, Venezuelan and Latin American”.
Ez a szocializmus,” mondta Chávez, majd hozzátette,„a forradalmi demokrácia az átmenet, a híd, az út a 21. század szocializmusához, az, amelyik Bolivári, venezuelai, és latin-amerikai”.

Planning is the transition between strategy and execution.
Ez jelenti a tervezés és a végrehajtás között az átmenetet.

Complications of bronchitis in adults is the transition of the disease into a chronic and obstructive form, which lead to dangerous consequences.
Szövődmények bronchitis felnőtteknél- az átmenet a betegség egy krónikus és obstruktív formában, amely vezethet veszélyes következményekkel.

Pleasure is the transition of a man from a less to a greater perfection.
(Ovidius) Az öröm: az ember átmenete, a kisebb tökéletességből a nagyobb tökéletességbe.

The moment of freedom is the transition when life can either be reclaimed or is fulfilled.
A szabadság pillanata az az átmenet, amikor az élet vagy visszakapható, vagy beteljesül.

This time is the transition when the dark's powers wane and the Light starts its renewed ascendency.
Ez az átmenet, amikor a sötétség hatalma fogyatkozik, és a Fény megkezdi megújult felemelkedését.

The second way- is the transition to the satellites with high-bandwidth.
A második út- az átmenet a műholdak nagy sávszélességű.

The problem is the transition, which is possible only on the condition that we work together, showing economists, sociologists, and political scientists the next state of the world.
A probléma az átmenet, amely csak úgy lehetséges, ha együtt működünk, megmutatva a közgazdászoknak, szociológusoknak, politológusoknak, a világunk következő állapotát.

Particularly lovely is the transition between the slow movement and the cheerful and fast finalé.
Különlegesen szép az átmenet a lassú tétel és a vidám, gyors fináléközött.

A crucial period is the transition from the educational system to the labour market.
Ezek a kulcskompetenciák az oktatási rendszerből a munkaerőpiacra történő átmenet szempontjából jelentősek.

The long term view, which is the transition into a Resource-Based Economic Model, is a constant pursuit and expression, as stated before.
A hosszú távú cél, amely az átmenet azErőforrás-Alapú Gazdasági Modellbe, egy állandó törekvés, ahogy azt korábban említettük.

One such solution is the Transition Tour(TT) method[5], which generates a test suite for strongly connected deterministic FSMs.
Az egyik ilyen eljárás a TT-metódus(Transition Tour method, vagy Állapotátmeneti Séta módszer)[5], amely erősen összefüggő, determinisztikus véges automaták számára készít tesztkészletet.

The complication of periostitis is the transition of the infectious-inflammatory process to the bone with the development of osteomyelitis or on soft facial tissues.
Komplikációt az átmenet csonthártyagyulladás fertőzéses-gyulladásos folyamat a fejlesztés a csont csontvelőgyulladás vagy lágy szövetek az arc.

But we're coming to appreciate, is the transition from 2D to 3D, from programming bits to programming atoms, turns the ends of Moore's law scaling from the ultimate bug to the ultimate feature.
Értékeljük a 2D-ből a 3D-be történő átmenetet, a bitek programozásából a programozás atomjaihoz, amely a Moor-törvény érvényességének alapvető hibáját alapvető tulajdonsággá változtatja.

Secondary laryngitis in dogs is the transition of inflammation from other organs to the laryngeal mucosa or the result of complications in a number of infectious diseases: Adenovirus, Mycoplasmosis in dogs.
A másodlagos gégegyulladás kutyák- az átmenet a más szervekben a gyulladás a nyálkahártya a gége, illetve az eredménye szövődményeinek számos fertőző betegségek: adenoviroza, mycoplasmosis kutyáknál.