What is the translation of " IS THE WRONG WORD " in Hungarian?

• rossz szó
• nem a legjobb szó

Examples of using Is the wrong word in English and their translations into Hungarian

Disappointed is the wrong word.
A csalódás rossz szó.

Dependent” is the wrong word, because Vienna could, as seven other States also- such is the prohibition of discrimination adopted without the EU obliged to do so.
Függő" ez nem a megfelelő szó, mert Bécs, mint hét más Államok is- ilyen a hátrányos megkülönböztetés tilalma nélkül elfogadott az EU köteles megtenni.

Maybe"hate" is the wrong word.
Az"utál" lehet rossz szó.

But"mission" is the wrong word.
De a"küldetés" rossz szó.

Maybe"funny" is the wrong word.
Talán a"vicces" rossz szó.

Maybe that is the wrong word.
Talán rossz szót használtam.

Responsible" is the wrong word.
A"felelősség" nem jó szó rá.

Maybe"break" is the wrong word.
A"pihenés" talán nem a legjobb szó.

Perhaps"few" is the wrong word.
Talán a"néhány" nem a megfelelő szó.

Successful is the wrong word.
A sikeres nem a legjobb szó.

Okay,"surprised" is the wrong word.
Oké, a"meglepetés" nem a legjobb szó erre.

Or perhaps cold is the wrong word.
Talán nem is a hűvösség a jó szó.

Maybe jealous is the wrong word.
Lehet hogy nem a féltékeny a megfelelő szó.

I'm sorry."Fraud" is the wrong word."Lie"?
Bocsánat! Az"átverés" nem jó szó."Hazugság"?

And"blame" is the wrong word there.
És nem a hibáztatás lett volna a jó szó.

OK, maybe funny is the wrong word, but… strange.
Oké, talán a vicces rossz szó, de… furcsa.

Maybe talking's the wrong word.
Talán a'beszélgetés' rossz szó.

That was the wrong word.
Rossz szót használtam.

Need's the wrong word.
A szükség rossz szó.

Maybe not crazy. Maybe that's the wrong word.
Talán nem őrültség, talán nem ez a megfelelő szó.

That was the wrong word.
Ez rossz szó volt.

You know,"team" could be the wrong word.
A csapat talán nem a legjobb szó.

Given the questionable nature of your activities, I don't know whether that's the wrong word.
A kérdéses jellegű ténykedéseid, nem tudom ez a helyes kifejezés-e.

Maybe"want" was the wrong word.
A„meg akartam halni” talán rossz kifejezés.

And… I mean, final may be the wrong word.
És a végső talán nem is a legjobb szó.

No, that's the wrong word.
Nem, ez nem jó szó.

Yeah, maybe cornered was the wrong word.
Igen, lehet, hogy a sarokba szorít rossz szó volt.

Maybe it's the wrong word.
Talán nem ez a helyes szó.

No, no, no,"reckless" was the wrong word.
Nem, nem, nem, a"felelőtlen" rossz szó volt.

Though"date" might be the wrong word.
Habár a"randi" talán nem a legmegfelelőbb szó erre.