What is the translation of " IS TRACED " in Hungarian?

• vezethető
• nyomon követhető
• nyomon követik

Examples of using Is traced in English and their translations into Hungarian

He didn't know is traced.
Nem tudta, hogy bemérjük.

Here is traced, the authors largely preserved perception of the Kremlin's policies in the 1990s.
Itt nyomon követhető, a szerzők nagyrészt megőrizte megítélése a Kreml politikáját az 1990-es években.

In many areas, the influence of Byzantine and Roman cultures is traced.
Sok területen nyomon követik a bizánci és római kultúrák hatását.

Each picture is traced in detail so that after coloring, it seems that a little more, and it will come down c monitor, turned into a toy.
Minden kép vezethető részletesen úgy, hogy miután színezés, úgy tűnik, hogy egy kicsit, és ez jön le c monitor, vált a játék.

A medal of My Divine Heart, a medal upon which is traced the Adorable Cross.
Isteni Szívem medálja, és egy medál, amelyre az Imádandó Szent Kereszt lett nyomva.

Or is traced in detail the three-dimensional board with bulky pawns, queens, bishops, which will not give the appearance of even the most refined wooden figures.
Vagy nyomon részletesen háromdimenziós tábla terjedelmes gyalogot, dáma, püspökök, amely nem ad a megjelenése még a legkifinomultabb faszobrok.

Goenka teaches represents a tradition that is traced back to the Buddha.
Goenka által tanított technika egy olyan tradíciót képvisel, mely egész Buddháig nyúlik vissza.

The general tendency of preferences in an interior of a combination of light tones and bright elements is traced.
A preferenciák általános tendenciája a világos tónusok és fényes elemek kombinációjának belsejében nyomon követhető.

The early history of academic use of the Internet in Australia is traced, prior to the first watershed in June 1989, and the second in May 1994.
A korai történelem, tudományos, használja az Internet Ausztráliában vezethető előtt az első vízválasztó 1989 júniusában, a második 1994 Májusában.

Please be advised that legal action may be taken in the event any unauthorized use of the Restricted Content is traced back to You.
Tájékoztatjuk, hogy jogi lépéseket vonhat maga után, ha a Korlátozott tartalom jogszerűtlen használata Önhöz vezethető vissza.

In this nuance, the main difference between the style and the closely resembling hi-tech is traced, where the technique serves as the basis around which the"plot" twists.
Ebben az árnyalatban nyomon követik a fő különbséget a stílus és a nagyon hasonlító hi-tech között, ahol a technika szolgál alapul, amely körül a"telek" megfordul.

Basis for this experience is traced back to the different raw materials such as steel, aluminum, fibre composite and synthetic material as well as the process know-how about customer products.
Ennek a tapasztalatnak az alapja egyrészt a nyersanyagokra vezethető vissza, mint például az acél, az alumínium, a szálerősítésű és a szintetikus anyagok, másrészt a fogyasztói termékek gyártástechnológiájának ismeretére.

In the case of Dvorak, the claim that's it's better than QWERTY is traced back to Dvorak himself.
Dvorak esetében az az állítás, hogy jobb, mint a QWERTY, magára Dvorakra vezethető vissza.

It is true that around every man a fatal circle is traced beyond which he cannot pass, but within the wide verge of that circle he is powerful and free; as it is with man, so with communities.
Igaz, minden embernek kijelöl egy végzetes kört, amelyből ki nem léphet, ám saját tág terükön belül az emberek hatalmasak és szabadok: s népek nemkülönben.

Amid the various types of fungus infections found in the afflicted toenails, the most prevalent form of onychomycosis is traced to a fungal condition referred to as dermatophytes, clinically referenced as tinea unguium.
Amid a különböző típusú gombafertőzések találhatók a beteg lábujjkörmök, a leggyakoribb formája onychomycosis vezethető vissza, hogy a gombás állapot nevezik dermatophytes, klinikailag hivatkozott tinea unguium.

When the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority, a duly motivated decision, based on the reasons for the disappearance, shall be taken on the reinstallation of the grant of some or all of the reception conditions;
Amennyiben a kérelmezőt megtalálják, vagy önként jelentkezik a hatáskörrel rendelkező hatóságnál, a befogadás egyes vagy összes feltétele biztosításának visszaállításáról az eltűnés okain alapuló, kellően indokolt határozatot kell hozni;

Changes such as the display of new hosts and virtual machines and structural changes in the virtual infrastructure is traced by the system automatically and there is no need to install additional modules(agents).
A virtuális infrastruktúra változásait- mint például új host és virtuális gépek megjelenését, strukturális változásokat- automatikusan leköveti a rendszer, nincs szükség újabb modulok(agent-ek) telepítésére.

In relation to points(a) and(b), when the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority, a duly motivated decision, based on the reasons for the disappearance, shall be taken on the reinstallation of the grant of some or all of the material reception conditions replaced, withdrawn or reduced.
Az a és b esetek tekintetében, amennyiben a kérelmezőt megtalálják, vagy önként jelentkezik a hatáskörrel rendelkező hatóságnál, az eltűnés okai alapján kellően indokolt határozatot kell hozni a befogadás korlátozott vagy megvont anyagi feltételei egy részének vagy összességének visszaállításáról.

The principle of RFID used for anti-counterfeiting in commodity anti-counterfeiting is to identify the product(The ID), ie the security code(which is encrypted by hardware or software algorithms) is traced and managed through the system management platform, from the supply chain process that the drug subsequently undergoes, and finally to the patient through the retailer or hospital.
A hamisítás elleni termékben a hamisítás elleni küzdelemre használt RFID elve azonosítja a terméket(az azonosítót), vagyis a biztonsági kódot(amelyet hardver vagy szoftver algoritmusok titkosítanak) a rendszervezérlő platformon keresztül nyomon követhetők és kezelhetők. az ellátási lánc folyamatát, amelyet a gyógyszer később átad, és végül a betegnek a kiskereskedőn vagy a kórházon keresztül.

This ad-supported application is traced by one more anti-viruses programs, involving Spybot S& For this reason, GSearch Extension application was ascribed to PUPs- potentially unwanted programs- which are recommended to be removed from one computer's system, since the damage they bring exceeds the supposed-to-be useful functionality they have.
Ez a hirdetés-támogatott alkalmazás nyomon még egy anti-vírus program, amely Spybot S& ezért GSearch Extension alkalmazás volt tulajdonított Kölykök- potenciálisan nemkívánatos programok-, amelyek ajánlott, hogy távolítsák el a számítógép-rendszert, mivel az kárt hozzák meghaladja az elvileg hasznos funkció.

History[edit] Pembroke Pines was officially incorporated on January 16, The city's name, Pembroke Pines, is traced back to Sir Edward Reed, a Member of Britain's Parliament for the County of Pembroke in, who purchased and farmed land in the s which today occupies much of what is now the nearby city of Dania Beach.
Történelem[szerkesztés] Pembroke Pines hivatalosan elfogadnak január 16, A város neve, Pembroke Pines, vezethető vissza Sir Edward Reed, tagja a brit parlament a megyei Pembroke, aki vásárolt és tenyésztett földterület s amely ma részét leköti, amit ma a közeli város Dania Beach.

Weeds are traced, honey notes remotely remind of oneself. I like.
A gyomok nyomon követhetők, a mézes jegyek távolról emlékeztetnek önmagára. Tetszik.

As a result, the products were traced and withdrawn from the market.
Ezeket a termékeket nyomon követik, illetve kivonták a forgalomból.

Direct expenses are those that can be traced, 100 percent, to the home office.
A közvetlen költségek azok, amelyek 100% -ban nyomon követhetők az otthoni irodában.

Here is the IP address that can be traced back to the user via the ISP.
Itt van az IP-cím, amely az internetszolgáltatón keresztül vezethető vissza a felhasználóhoz.

Dead animals are traced too.
Az élő állatok szállítását is nyomon követik.

Information collected in this way is anonymous and individuals cannot be traced.
Az ilyen módon gyűjtött adatok névtelenek és az egyének nem nyomon követhetők.

Fugue is chosen in such a way that was traced harmony with the tiles.
Fúga választjuk oly módon, hogy vezethető összhangban a csempe.

Such data can never be traced back to a particular individual.
Ezen információk semelyike nem nyomozható soha vissza konkrét személyig.

Before the phone could be traced he disconnected the phone.
Mielőtt lenyomozhattuk volna a hívást, letette a telefont.