What is the translation of " IT'S NOT AN ISSUE " in Hungarian?

• ez nem probléma
• ez nem téma
• ez nem ügy

Examples of using It's not an issue in English and their translations into Hungarian

It's not an issue.
Nem gond.

Well, now it's not an issue.
Nos, most ez nem kérdés.

It's not an issue.
Nem lesz gond.

I'm telling you, it's not an issue.
Én mondom, ez nem probléma.

It's not an issue.
Ez nem egy ügy.

But until it comes to that, it's not an issue.
Addig pedig ez nem téma, ez nem ügy.

It's not an issue.
Ez nem probléma.

Hey, listen, we're going to win, so it's not an issue.
Hé figyelj, győzni fogunk, úgyhogy ez nem probléma.

Yeah, it's not an issue.
Igen, de ez nem téma.

I already have international buyers, So, uh, it's not an issue.
Már vannak nemzetközi vevőim, szóval ez nem téma.

It's not an issue at home.
Nem téma otthon a dolog.

She doesn't pray, doesn't talk about it, it's not an issue.
Nem imádkozik, nem beszél róla, ez nem téma.

It's not an issue of jewelry!
Ez a vita nem az ékszerekről szól!

It's not an issue of fault.
Nem az a kérdés, kinek a hibája.

It's not an issue of tough drug laws.
Ez nem érv a szigorú drogpolitika ellen.

It's not an issue of“I will show her.”.
Nem arról van szó, hogy"na majd én megmutatom!".

It's not an issue of what is more important.
Nem az a kérdés, melyik fontosabb.

If it's not an issue, why do you put out literature that hammers it home?
Ha nem vitatéma, akkor miért ad ki olyan irodalmat ami ezt ócsárolja?

But if it's not an issue, then why didn't you tell me about the hot geologist?
De ha ez nem probléma, akkor miért nem meséltél nekem a szép geológusról?

It's not an issue, especially given that people now have a chance to examine their marriages and ask if they were validly done[through the annulment process].
Ez nem ügy, különösen annak fényében, hogy az embereknek már van lehetőségük megvizsgálni a házasságukat[egyházi eljáráson keresztül], és feltenni a kérdést, hogy az érvényesen lett-e megkötve.

It is not an issue of whether the crime rate is higher or not..
Nem az a kérdés, hogy a traffipaxok száma növekedik vagy sem.

So, it is not an issue that will happen once.
Tehát számomra ez nem olyan problematika, ami egyszer csak el fog törpülni.

It was not an issue, it was not a subject.
Ez nem volt kérdés, nem volt téma.

It wasn't an issue yesterday.
Ez nem egy tegnapi probléma.

But, apparently, it was not an issue of principle, but only the protest of a rival gang fighting for the same territory- because we do not hear their voices any longer.
De úgy tűnik, az nem elvi kérdés volt, hanem az egyazon területért küzdő rivális banda tiltakozása, mivel nem halljuk többé a hangjukat.

It is not an issue that should worry our policy makers, who should instead really try to boost productivity and growth.
Ez nem egy olyan dolog, ami miatt a döntéshozóknak aggódniuk kellene, ehelyett inkább a termelékenységet és a növekedést kell ösztönözni.

It is not an issue we wish to force, but it is our strong desire that it shall not be put off for too long.
Nincs semmi, amit ki akarnánk kényszeríteni, de az a határozott kívánságunk, hogy most már ne tartson túl sokáig.

Obviously we have been not just a little bit behind but significantly slower, so I hope it is not an issue for the last two races.
Nyilvánvaló, hogy nem csak egy kis visszaesésről van szó, mert szignifikánsan lassabbak voltunk, szóval remélem, hogy ez a kérdés nem fog előjönni az utolsó két versenyen.

It wasn't an issue, especially not here in Bratislava; it was an absolutely tolerant city, where nobody knew if you were or weren't Jewish.
Ez nem volt téma, pláne itt, Pozsonyban nem, ez egy abszolút toleráns város volt, ahol soha az ember nem tudta, igen vagy nem[hogy valaki zsidó-e vagy nem]..

If you are able to convey the concept of your house by just drawing a few lines, it is not an issue whether the drawing was made before or after the house, because the sketch is not about the house but about conveying the idea.
Amennyiben képesek vagyunk arra, hogy a ház elvét néhány vonallal átadjuk, többé nem kérdés az, hogy a rajz az épület kivitelezése előtt vagy azután készült, mivel a skicc nem a házról, hanem az elképzelések átadásáról szól.