Examples of using It's time to get out in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
It's time to get out of here.
Itt az ideje lelépni innen.Don't you think it's time to get out of bed?
It's time to get out, Professor.
Ltt az ideje, hogy menjek, professzor.I can tell by looking at you that it's time to get out.
Abból, hogy rád nézek, tudom, hogy ideje kiszállnod.Danny, it's time to get out, son.
Danny, ideje kijönni, fiam.The minute you start asking why, it's time to get out.
Come on, it's time to get out of here.
Gyere! Ideje kikászálódnunk innen.I was just coming to tell ya it's time to get out.
Csak jöttem, hogy szóljak, ideje kiszállni.It's time to get out of this planet!
Itt az ideje, hogy ki ezen a bolygón!After all these years, Tara, it's time to get out of the basement.
Ennyi év után, Tara, ideje kijönni a pincéből.It's time to get out of our comfort zones".
Itt az ideje, hogy kilépjünk a komfortzónánkból.”.Granted, a profitable business venture, Howard, but it's time to get out.
JövedeImező voIt, Howard, de ideje kiszáIIni.It's time to get out in the countryside, don't you think?
Itt az ideje kilépni a nemzetközi porondra, nem gondolja?!And when the price goes very high it's time to get out of it. .
És ha az ár magasra szökik, akkor ideje kiszállni.In that case, it's time to get out of the relationship.
Ez esetben itt az ideje, hogy kilépjünk ebből a kapcsolatból.When you can no longer tell the difference between yourself and the enemy, you know it's time to get out.
Mikor nem tudod mi a különbség közted és az ellenség között, ideje kiszállni.It's time to get out of your comfort zone and try something unique.
Itt az idő, hogy kilépj a komfortzónádból, és kipróbálj valami igazán különlegeset.Maybe all this bad stuff that's been happening was New York telling me it's time to get out.
Talán ez a sok rossz dologami történt New York üzenete, hogy ideje kimenni.Perhaps it's time to get out of that paradigm you were born in!
Lehet, hogy itt az ideje kilépni ebből a paradigmából, amibe beleszülettetek!We have arrived at a destination and it's time to get out of the car, so to speak.
Mi már megérkeztünk a rendeltetési helyünkre és úgy szólván itt az ideje, hogy kiszálljunk a kocsiból.It's time to get out of the traditional Rangoli Designs this year and try something new.
Akkor itt az ideje, hogy távolodjon a hagyományos vonalaktól, és tervezzen valami mást ebben Potatoes can tolerate light frost,but when the first hard frost is expected, it's time to get out the shovels.
A burgonya tolerálja az enyhe fagyokat,de amikor az első kemény fagy várható, ideje kijutni a lapátokból.It is time to get out of Afghanistan NOW.
Mindenesetre most ideje volt itthagyni Egyiptomot.Now, it is time to get out of Afghanistan.
Mindenesetre most ideje volt itthagyni Egyiptomot.It was time to get out of the armchair!
It is time to get out of your cage.
Eljön az idő, hogy kivegyem a ketrecéből.Many decided it was time to get out.
Sokan mégis ekkor döntöttek úgy, ideje elmenekülni.It is time to get out of the cocoon and try your new wings- Your beautiful wings with all the colors of the rainbow that carry you wherever you wish to fly.
Itt az ideje kikerülni a bábból és kipróbálni a szárnyatokat- a csodálatos szárnyatokat a szivárvány minden színében, ami elvisz titeket bárhova, ahova repülni akartok.I told them to get into their bathtubs and sit there until they felt it was time to get out.
After about seven minutes, I had become more accustomed to the temperature, but I think that is because Icould no longer feel my legs: it was time to get out.
Körülbelül hét perc múlva már megszoktam a hőmérsékletet, de azt hiszem, azért 
