What is the translation of " IT'S TIME TO GET BACK " in Hungarian?

• ideje visszatérni
• ideje visszamenni

Examples of using It's time to get back in English and their translations into Hungarian

It's time to get back.
Ideje vissza menni.

I'm feeling Zen, which means it's time to get back to work.
Most olyan nyugodt vagyok ideje dolgozni.

It's time to get back.
Jeg-reg, ideje lesz visszatérned.

Listen up, everybody. It's time to get back to the dance floor.
Mindenki figyeljen, itt az idő visszatérni a parkettra.

It's time to get back to work.
Ideje visszamenni dolgozni.

I have loved every minute- but now it's time to get back to work!
Minden egyes percét élveztem, de most ideje visszatérni a munkába!

It's time to get back on the path!
Itt az idő, hogy rávezessünk a helyes útra!

Now that that's resolved, it's time to get back to the party panther party.
Most, hogy ez kiderült, ideje visszamenni a párducpartira.

It's time to get back to the practice!
Ideje visszamenni az edzésre!

I enjoyed my time off, but now it's time to get back to work!
Minden egyes percét élveztem, de most ideje visszatérni a munkába!

It's time to get back to my old life.
Ideje visszatérni a régi életemhez.

I don't regret a single moment of my wild months, but those oats have been sowed and now it's time to get back to reality.
Vad hónapjaim egyetlen pillanatát sem bánom, de kitomboltam magam, és most ideje visszatérni a valóságba.

It's time to get back to basics, Stan.
Ideje visszatérni az alapokhoz, Stan.

ESD: Now that we know a bit more about the hymen's anatomy, it's time to get back to our two myths: virgins bleed, hymens are lost forever.
ESD: Most, hogy már kicsit többet tudunk a szűzhártya anatómiájáról, ideje visszatérnünk a két mítoszhoz: a szüzek véreznek, a szűzhártyák pedig örökre eltűnnek.

It's time to get back to New York.
Itt az ideje, hogy visszamenjünk New York-ba.

Look, we had a wonderful time in the Swiss Alps for two weeks, but now it's time to get back to work, which means we have to try harder to hide it, starting with this?
Nézd, remek két hetet töltöttünk a svéd alpokban, de most itt az ideje, hogy visszatérjünk a munkához, ami azt jelenti, hogy komolyabban kell próbálnunk bújkálni, kezdjük is, uh… ezzel?

It's time to get back to the real world.
Itt az ideje, visszamenni a való világba.

I'm thinking it's time to get back in the game.
Úgy hiszem itt az ideje visszatérni a játékba.

It's time to get back to school.”.
Most már itt az ideje visszamenni az iskolába.”.

And now it's time to get back to math.
Itt az ideje, hogy visszatérjünk a matematikához.

It's time to get back to making money, brother.
Ideje visszatérni a pénzcsináláshoz, testvérem.

Felicity, it's time to get back to medicine!
Felicity, itt az ideje, hogy visszatérj az orvosláshoz!

It's time to get back in the kitchen to stave off the hunger of The Unbread!
Ideje visszatérni a konyhába és elejét venni a The Unbread éhségének!

I think it's time to get back to the real world.
Itt az ideje visszatérni a való világba.

Now, it's time to get back to the other chores awaiting me.
De int az idő, hogy visszatérjünk azokhoz, kik reánk várakozának.

I think it's time to get back to proper grammar.
Itt az ideje visszatérni a megfelelő kerékvágásba.

Now it's time to get back to the rescue centre!
Most ideje visszatérni a mentési központba!

Now it's time to get back, deal with the Patriots.
Itt a ideje visszamenni és a hazafiakkal foglalkozni.

I think it's time to get back to a more civilized mode of transport, Murdoch.
Szerintem itt az ideje visszatérni egy civilizáltabb közlekedési módra, Murdoch.

YukiMura tells you it's time to get back to business before the game drops you back to the home screen.
YukiMura elmondja, hogy ideje visszatérni a dolgokhoz, és a játék visszadob a kezdőképernyőre.