What is the translation of " IT DOESN'T MATTER IF IT " in Hungarian?

• nem számít hogy ez
• mindegy
• mindegy hogy ez

Examples of using It doesn't matter if it in English and their translations into Hungarian

It doesn't matter if it is successful.
Nem számít, ha sikeres.

It doesn't matter if it's the smallest thing.
Még akkor is, ha apró dolog.

It doesn't matter if it is a small thing.
Ez nem számít, ez apróság.

It doesn't matter if it's crazy love!
Nem érdekel, ha szerelmi őrületnek nevezi!

It doesn't matter if it's real or not..
Az nem lényeges, hogy igazából-e.

It doesn't matter if it is $1 million.
Nem számít milyen, csak 1 millióból meglegyen.

It doesn't matter if it's a person or a thing.
Nem számít, hogy ez személy vagy dolog.

It doesn't matter if it is destroyed or taken.
De nem mindegy, hogy rombolva, vagy építve.

It doesn't matter if it doesn't make sense.
Nem számít, ha nincs semmi értelme.

It doesn't matter if it's a disease or stress.
Nem számít, hogy ez egy betegség vagy stressz.

It doesn't matter if it's a landline or a mobile.
Nem számít, ha ez egy vezetékes vagy mobil.

It doesn't matter if it is only 0.1 seconds.
Nem számít, hogy ez most 1.3, vagy 0.6 másodperc.

It doesn't matter if it's a service or a product.
Mindegy, hogy az egy szolgáltatás, vagy egy termék.

It doesn't matter if it's a man or woman- or both!
Mindegy, hogy férfival vagy nővel- vagy mindkettővel!

It doesn't matter if it's one person or one hundred thousand.
Mindegy, hogy ez ezer ember vagy százezer.

It doesn't matter if it doesn't make sense to you.
Nem számít, ha nincs semmi értelme nektek.

It doesn't matter if it is a workout day or not;.
Nem számít, ha ez egy edzés napon, vagy sem;

It doesn't matter if it's an image, a video or the written word.
Nem számít, hogy ez szöveg, kép vagy videó.

It doesn't matter if it is England or it is Ireland.
Teljesen mindegy, hogy ez Magyarország vagy Anglia.

It doesn't matter if it is boxing, football or whatever else.
Nem számít, hogy ez a hoki, a futball, vagy valami más lesz.

It doesn't matter if it is a video or if it's lyrics.
Nem számít, ha ez egy videó, vagy ha a lyrics.

It doesn't matter if it's a huge accomplishment or something minor.
Nem számít, ha ez egy hatalmas teljesítmény vagy valami kisebb.

It doesn't matter if it is football, volleyball, hockey, or any other sports.
Nem számít, hogy ez a hoki, a futball, vagy valami más lesz.

It doesn't matter if it's a boy or a girl, it matters if the boy is healthy!
Mindegy, hogy fiú vagy lány- a lényeg, hogy egészséges legyen!

And it doesn't matter if it's their own room or a corner of the lounge.
Az pedig nem számít, hogy ez a saját szobájuk, vagy egy kijelölt sarok a nappaliban.

It doesn't matter if it would be my choice or your choice or anybody's choice.
Mindegy, hogy ezt az alkalmat én választom, vagy valaki másnak az ötlete volt.

It doesn't matter if it is a dedicated room or a desk in the corner of your living room.
Az pedig nem számít, hogy ez a saját szobájuk, vagy egy kijelölt sarok a nappaliban.

It doesn't matter if it's a big firm with a staff of 500 or a small business with a staff of five.
Nem számít, hogy ez egy nagy cég, 500 fős személyzettel, vagy ötvállalkozású kisvállalkozással.

It doesn't matter if it's to shovel the backyard for potatoes for winter, or if it's a hospital in Mumbai.
Nem számít, hogy hamarjában felásott hátsó kert, a krumplinak télire, vagy kórház Mumbai-ban.

It doesn't matter if it's a major tournament or your couch- it's the quality of the experience that counts.
Mindegy, hogy egy nagy tornáról vagy csak az alagsori kanapéról van szó, csak az élmény minősége számít.